MJacksonINFO.userforum.ru - Первый Национальный КЛУБ Майкла Джексона. - Самая большая энциклопедия рунета о жизни и творчестве MJ -

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Gone too soon - История песни

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

http://i003.radikal.ru/0908/74/9c7cba633c90.jpg

Gone too soon - История песни

Источник

История песни Gone Too Soon (”Ушел слишком рано”) из альбома “Dangerous”. Баз Коэн и Ларри Гроссман написали эту песню в память о друге Майкла Джексона Райане Уайте (Ryan White).

Райан был болен гемофилией – болезнью, связанной с нарушением свертывания крови, когда любая незначительная травма приводит к сильному кровотечению. При переливании крови в больнице его заразили СПИДом (перелили кровь зараженного человека).

В декабре 1984-го, когда Райану было 13, врачи поставили ему смертельный диагноз и дали полгода. Но он прожил на 5 лет дольше (умер в апреле 1990-го, на Вербное воскресенье).
Историю Райана Уайта знает каждый американец. Когда в 1984-м году его выписали из больницы, и он попытался вернуться в школу, родители других детей и учителя школы выступили с требованием не допускать его к занятиям. О СПИДе тогда не говорили так много, как сейчас, люди боялись заразиться. Райан не сдался. Он обратился к масс-медиа, стал активно выступать на телевидении, принимать участие в различных телепередачах. Он был одним из первых, кто не побоялся публично рассказать о своем диагнозе. Благодаря Райану многие люди узнали правду о СПИДе, о том, как он передается, многие больные СПИДом стали получать поддержку от окружающих.
Это был очень симпатичный, жизнерадостный мальчик. В нем не было ни капли уныния, он не вызывал жалости, только огромное уважение.
Райан стал известен, многие знаменитости стали оказывать ему поддержку. Среди них были Элтон Джон и Майкл Джексон. Элтон помог его семье с покупкой дома, а Майкл подарил красный кабриолет, чтобы Райан ездил на нем в школу
И с Элтоном, и с Майклом Райан подружился, оба навещали его. И оба пришли на похороны.
Почти сразу после смерти Райана в США был принят Ryan White Care Act – Закон о заботе о больных.

Песню Gone Too Soon Майкл исполнил в январе 1993-го на концерте, посвященном инаугурации Президента Билла Клинтона.

“Я бы хотел воспользоваться публичностью этой церемонии, чтобы рассказать кое о чем очень личном… Мой друг Райан был очень ярким, очень смелым и очень обычным молодым человеком, который никогда не хотел быть символом или персоной, обсуждаемой в связи со смертельной развязкой… Он ушел, но я хочу, чтобы его жизнь имела значение и после его смерти. Я надеюсь, избранный Президент Клинтон, что Вы и Ваша администрация выделите ресурсы, необходимые для уничтожения этой ужасной болезни, забравшей моего друга и оборвавшей так много перспективных жизней раньше времени“.

В видеоверсию песни включены кадры с Райаном, а также кадры с его похорон.

Автор:  batagay

Отредактировано SimkaMJvit (22.09.2010 20:52:07)

+1

2

Michael Jackson - Gone Too Soon
Майкл Джексон - Ушёл слишком рано

Источник: youtube.com
mjforeverlover1  27.08.2009

+1

3

http://xtaler.ucoz.ru/Ryan_White_2.jpg

Источник

Песню Gone Too Soon (Ушел слишком рано), Michael Jackson посвятил молодому подростку по имени Ryan White. Он был инфицированным ВИЧ, от перелитой ему донорской крови. Ryan White умер от СПИДа в 1990 году в возрасте 18 лет.

RYAN WHITE
1971-1990

+1

4

http://www.hdclips.ru/thumbnails/Vrazheskie/Michael%20Jackson/Gone%20Too%20Soon.vob/1b.jpg?rand=225243733

http://www.hdclips.ru/thumbnails/Vrazheskie/Michael%20Jackson/Gone%20Too%20Soon.vob/2b.jpg?rand=364594746

Источник

+1

5

Gone Too Soon

Like a comet
Blazing 'cross the evening sky
Gone too soon


Like a rainbow
Fading in the twinkling of an eye
Gone too soon

Shiny and sparkly
And splendidly bright
Here one day
Gone one night

Like the loss of sunlight
On a cloudy afternoon
Gone too soon


Like a castle
Built upon a sandy beach
Gone too soon

Like a perfect flower
That is just beyond your reach
Gone too soon

Born to amuse,
To inspire, to delight
Here one day
Gone one night

Like a sunset
Dying with the rising of the moon
Gone too soon


Gone too soon


Ушедший слишком рано
     (перевод)

Как комета,
На мгновение озаряющая ночное небо,
Ушел слишком рано...

Как радуга,
Тускнеющая, не успев появиться,
Ушел слишком рано...

Светящийся, искристый
И необычайно яркий,
Днём - ещё здесь,
Но уже ночью - ушёл...


Как потерявшийся за облаками
Солнечный свет,
Ушел слишком рано...

Как замок,
Построенный на песчаном пляже,
Ушел слишком рано...

Как прекрасный цветок,
До которого не дотянуться совсем чуть-чуть,
Ушел слишком рано...


Рожденный радовать,
Вдохновлять, восхищать,
Днём - ещё здесь,
Но уже ночью - ушел...


Как заход солнца,
Умирающий с восходом луны,
Ушел слишком рано...

Ушел слишком рано...


P.S. Майкл, ты действительно ушел слишком рано... Но ты всегда будешь с нами...

Источник

Отредактировано SimkaMJvit (22.09.2010 21:09:47)

0

6

Источник: http://clubs.ya.ru/4611686018427392406/


На смерть Райана Уайта, мальчика, которого заразили при переливании крови СПИДом. Райана исключили из школы и всячески дискриминировали узнав что он болен СПИДом. Майкл боролся за его права, за права таких детей, и после его смерти впал в жуткую депрессию. Райан одним из первых выступил на телевидении с рассказом об отношении общества к больным СПИДом. Некоторое время жил в Нэвэрленде. Умер в 1990 году в возрасте 19 лет

Стихи Майкла:

"Райан Уайт – знак справедливости,
Посланник любви, дитя невинности.
Где ты сейчас, куда ты ушёл вдруг?
Мне не хватает тех дней, друг.
Воспоминания мои не растают,
Райан Уайт, мне тебя не хватает.
Твоей улыбки, по-детски задорной,
Стремленья к цели, борьбы упорной.

Райан Уайт – символ противоречия,
Дитя иронии, дитя беспечности.

Часто думаю я о тебе,
Жизни разрушенной, долгой борьбе.

Кто-то танцует, шампанское пьёт,
На корабле вечеринка идет.
А мне не забыть этот взгляд угасающий,
Вид твоих ран, худобы ужасающей.

Райан Уайт – символ агонии,
В страхе чужом словно в загоне ты.
Жалость притворная, непонимание
И отчуждение, как наказание.


Ты показал нам, как надо бороться.
В жизни дождливой ты – проблеск солнца.
В каждом ребенке ты – искра надежды.
Необходим ты нам больше, чем прежде,
Чтоб научить, как в страданьях и боли
Не потерять жажды жизни и воли".

+2