Say, say, say - история создания песни

источник: liveinternet.ru/users/koshka68
автор: koshka68

"Say, say, say" была написана нами в соавторстве с Полом, который, в отличие от меня, умел играть на всех инструментах, какие есть в студии, и мог исполнить любую партию. И тем не менее, мы работали на равных и получали от работы удовольствие. Полу не приходилось тянуть меня за собой. Это сотрудничество по-настоящему помогло мне обрести большую уверенность в себе — рядом ведь не было Куинси Джонса, который мог бы исправить ошибки. У нас с Полом было одинаковое представление о том, как должна звучать поп-песня, и работать с ним было подлинным наслаждением. Мне кажется, что после смерти Джона Леннона ему приходится изо всех сил тянуться, чтобы оправдывать надежды, которые люди не могли не связывать с ним, — Пол Маккартни так много дал индустрии музыки и своим поклонникам."

Майкл Джексон

Эта песня вошла в альбом Пола Маккартни "Pipes of Peace". Впервые Майкл и Пол начали работать над этой композицией и над вторым дуэтом "The Man" во время звукозаписывающих сессий , названных "War" , в период между маем и сентябрем 1981 г. Песня была закончена в студии "Abbey Road" в феврале 1983 г.
Продюсером песни был продюсер группы "Битлз" Джордж Мартин, который сказал о Майкле следующее:

"Когда он заходит в студию, он буквально зажигает своей аурой всё вокруг, в этом не может быть никаких сомнений. Он музыкант другого плана, не как Пол, но он твердо знает, что ему надо в музыке, и у него есть четкие идеи"

Песня стала хитом № 1 в Горячей Сотне США, в Канаде, Финляндии, Италии и Норвегии. № 2 в чарте R&B в США и № 2 в Великобритании.
Майкл выпустил эту песню синглом, который возглавил Горячую Сотню после Billie Jean и Beat it . Все вместе они возглавляли чарт на протяжении 16 (!!!!!!) недель.

Говори, говори, говори (перевод kira.va)

[Paul:]
Говори, говори, говори,
Что хочешь,
Но не играй в игры
С моими чувствами....
Бери, бери, бери,
Что нужно,
Но не оставляй меня
Без ориентиров...

[Michael:]
В полном одиночестве
Я сижу дома перед телефоном,
Жду тебя, детка,
На протяжении многих лет....
Как ты можешь оставаться равнодушной
К моим мольбам?
Ты же знаешь, я страдаю...
О-о...

[Paul:]
(Сейчас) Иди, иди, иди,
Куда хочешь,
Но не оставляй меня
Здесь навсегда....
Ты, ты, ты,
Держись подальше...
Прощай, детка!
Надеюсь больше никогда тебя не увидеть!

[Michael:]
Что я могу сделать,
Чтобы достучаться до тебя?
Ведья люблю тебя....
Оставаясь здесь,
Окрещенный своими слезами
На протяжении многих лет,
Ты же знаешь, я страдаю...
О-о...

[Paul:]
Ты никогда не переживаешь,
Ты не проронила ни слезинки...
Ты говоришь, что моя любовь ненастоящая,
[Paul & Michael:]
Только посмотрите на мое лицо, слезы не успевают высыхать!

[Paul:]
Ты, ты, ты
Никогда не сможешь сказать,
Что я не тот,
Кто действительно любит тебя....
Я молюсь, молюсь, молюсь, каждый день,
Чтобы ты увидела все,
Что я делаю....

[Michael:]
Что я могу сделать,
Чтобы достучаться до тебя?
Ведь я люблю тебя...
Оставаясь здесь,
Окрещенный своими слезами
На протяжении многих лет,
Ты же знаешь, я страдаю....
О-о...

источник: amalgama-lab.com

Say Say Say by Paul McCartney and Michael Jackson

источник: http://www.youtube.com/watch?v=aLEhh_XpJ-0&feature=player_embedded
загружено пользователем GiraldiMedia , дата: 13.07.2009
Directed by Bob Giraldi, the music video for "Say Say Say" a duet between Paul McCartney and Michael Jackson, which became a number one hit in the US after its release in 1983.

ФИЛЬМ.

Юмористический короткий фильм, снятый Бобом Жиральди, представлял "Мака и Джека" (Mac & Jack) в виде путешествующих продавцов - водевильных актеров.
Видеоклип снимался в Калифорнии (Los Olivos, Santa Ynez Valley) между 3 и 7 октября 1983 года, среди прочих в нём снимались жена Пола Линда Маккартни, сестра Майкла Ла Тойя Джексон и "Mr.T". Бюджет клипа составил 500 тыс.долларов. Известно, что во время съемок Майкл был совершенно очарован этими местами, что существенно повлияло на выбор поместья в будущем. Как известно, им стал "Неверленд", расположенный именно в Лос-Оливос.

источник: Michael Jackson – For The Record, ссылка - ru.wikipedia.org