MJacksonINFO.userforum.ru - Первый Национальный КЛУБ Майкла Джексона. - Самая большая энциклопедия рунета о жизни и творчестве MJ -

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Дебби Роу / Debbie Rowe и Майкл Джексон

Сообщений 1 страница 4 из 4

1

Дебби Роу / Debbie Rowe и Майкл Джексон.

http://img-fotki.yandex.ru/get/4904/super-mj2011.1/0_3cc7e_73b04492_L.jpg

Источник:peoples.ru

Дебора Джинн «Дебби» Роу (дата рождения 6 декабря 1958 года) – бывшая жена поп-короля Майкла Джексона и мать двоих его детей. Сейчас Дебора живёт в городе Палмдейл, Калифорния.

Роу познакомилась с Майклом Джексоном в тот период, когда ему поставили диагноз витилиго в середине 1980-х годов. Тогда она работала ассистентом дерматолога Джексона.

В 1996 году Дебби забеременела, и 14 ноября того же года Джексон и Роу поженились в Сиднее, Австралия. Для них обоих это был второй брак. В 1988 году Роу развелась с Ричардом Эдельманом, а у Джексона в 1996 году завершился бракоразводный процесс с Лизой Марией Пресли.

Через три месяца после женитьбы, 13 февраля 1997 года, Роу родила сына Принца Майкла Джозефа Джексона. А ещё через год (3 апреля 1998 года) в их семье родилась дочка -Перис-Мишель Катрин Джексон.

Уже 8 октября 1999 года пара развелась. При этом все права на опеку над детьми получил Джексон, а Роу досталась выплата в размере 8 млн. долларов и дом в Беверли Хиллз.

В 2001 году Роу обратилась к частному адвокату по вопросу своих родительских прав, но в 2004 году суд отклонил её запрос. Согласно данным Еврейского телеграфного агентства, Роу, по происхождению еврейка, официально выступила с заявлением, касательно детей, поскольку переживала по поводу нянь и родственников Джексона, которые могли привить детям исламские традиции. В судебных документах 2005 года значится «Будучи еврейкой, Дебора боится, что дети могут получить неправильное воспитание и обращение со стороны Майкла». Как писал журнал «Пипл» в 2005 году о деле Джексона, Роу заявила перед судом, что её общение с детьми строго ограничено: видеться с детьми ей разрешалось всего на протяжении восьми часов каждые 45 дней.

В том же, 2005-м, Роу продала дом в Беверли Хиллз за 1,3 млн. долларов и купила ранчо в Палмдейле, Калифорния. А через год, в 2006-м, она подала два иска на Джексона: на 195 и на 50 тыс. долларов, по вопросу опекунства. В результате, Джексон был обязан выплатить судебный сбор размеров в 60 тыс. долларов.

После смерти Джексона 25 июня 2009 года, некоторые представители СМИ из компании «TMZ» заявили, что Роу всё это время являлась не биологической, а суррогатной матерью детей Джексона. Однако это заявление было опровергнуто адвокатом Роу – Мартой Алмли.

В начале июля текущего года, таблоид «The New York Post» сообщил о полученных сведениях «из семьи» Джексона о том, что Дебби Роу получила от Майкла Джексона сумму в размере 4 млн. долларов в обмен на её обещание прекратить все иски касательно опекунства. И как подтверждение - позже она перестала бороться за родительские права.

Однако, спустя некоторое время адвокат Роу представил факты, опровергающие заявление «The New York Post», и потребовал немедленного прекращения этой истории, обвинив таблоид в откровенной лжи.

Но, как сообщил CNN и другие СМИ, даже после нескольких запросов, «The New York Post» отказался

http://img-fotki.yandex.ru/get/4605/super-mj2011.1/0_3cc7f_35ce2fcf_L.jpg

0

2

http://img-fotki.yandex.ru/get/4903/super-mj2011.1/0_3cc7d_63f7d29f_L.jpg

Дебби Роу,  Фанаты MJ разделили горе в Форест-Лон

источник из которого была взята ссылка на первоисточник статьи
сообщество "Michael Jackson's Family", раздел "Обсуждения".ССЫЛКА "Michael Jackson's Family"
Людмила Мысик,26-08-2010




первоисточник - http://lisaburks.typepad.com ССЫЛКА lisaburks.typepad.com

автор статьи - Lisa Burks

Mar 2010 /март 2010/

Перевод оригинального текста через онлайн переводчик.

Дебби Роу, Поклонники MJ Разделяют Горе в Лесной Лужайке.

Сегодня отмеченный шестимесячная годовщина погребения Майкла Джексона в Большом Мавзолее в Лесной Лужайке Глендейл.

Поскольку они делают каждый третий день каждого месяца, Майкл Джексон Фэнс южной Калифорнии на Facebook провел день, собираясь для поддержки и силы, и поставляя дань, посланную от поклонников во всем мире к порогу Террасы Падуба. Каждый месяц числа растут. Этим днем, вверх 50 человек показал, непосредственно включенный.

MJFSC не были единственными, думающими о Майкле сегодня и чувствующими потребность выпустить некоторое горе, найти тип утешения, которое только может предложить посещение кладбища.

Дебби Роу, жена Майкла от 1996-1999, и мать его двух самых старых детей, принца и Парижа, прибыла с другом около 15:40. Она вела 90 минут от своего Палмдейла домой, и затем ездила немного дольше, кружась мимо поклонника, собирающегося четыре раза, неуверенный, если она должна приблизиться.

05.03.2010 обновления/разъяснения: Мы не знали, что она собиралась обнаружиться, это не было заранее спланировано. Мы были все разинувшими рот, когда она потянула до ограничения. Аналогично, она не знала, кем мы были или о нашем регулярном ежемесячном собрании.

"Я боялся, что Вы ненавидели бы меня," признавалась она группе, когда она превращала свой путь в море сторонников Джексона, слезы, текущие по ее заполненному эмоцией лицу. Не сухой глаз среди нас, также.

Она была встречена, вместо этого, с любовью. "L.O.V.E". поскольку Майкл сказал бы.

Много было написано о Дебби (включая экстренное сообщение сегодня) и ей в форме почты ненависти. Что я изучил, сегодня то, что то, что думают большинство наблюдателей и СМИ, что они знают о ком-то в центре внимания, является diddly-приземистым. Арфист автора Ли заключал в капсулу это лучше всего через слова, в которых она назначала на Аттикуса Финча Убить Пересмешника:
"Вы никогда действительно понимаете человека, пока Вы не рассматриваете вещи с его точки зрения - пока Вы не поднимаетесь в его коже и идете вокруг в ней."

Я не шел вокруг в коже Дебби сегодня, но я изучал ее глаза и, как больше всего все остальные там сделал, обнимал ее - дважды. Я чувствовал, что ее тело грохотало от рыданий, когда она обнимала назад. Ее горе и горе перемещались через меня как нож в мое собственное сердце. Я также испытывал полное чувство мгновенного облегчения, которое прибывает из давания, и возьмите понимания и сострадания между людьми.

Она провела приблизительно час с нами, светская беседа главным образом, и мы дали ее пространство, чтобы просмотреть много подарков, изложенных на внутреннем дворике террасы, все из которых она сказала, тронул ее очень. Один пункт глубоко трогал ее, фото создание. Это было дано ей, с оригинальной заграничной почтовой упаковкой, по доверенности от группы от имени отправителя, которого она приняла, как только она была убеждена, что поклонник, который сделал и послал это, будет радоваться.

Несколько раз Дебби сказала, что надеялась, что она не нарушала сбор, когда фактически большинство людей там затруднялось подобрать слова в сколько возможности разделить их чувства с нею помогший их.

Это не было ее первым посещением Лесной Лужайки, которую она сказала нам, но это был первый раз, когда она была там, когда поклонники присутствовали. Не будучи приглашенным на похороны Майкла, понятно, личное время в его месте отдыха помогло заполнить лишенный из того опыта в некотором роде. Кладбища для проживания, как основатель FLG доктор Хьюберт Итон, объявленный несколько десятилетий назад. Сегодня та философия сохранялась.

Прежде, чем она уехала, Дебби подарили Правосудие 4 футболки MJ, которые буквально горячи от прессы. Члены MJFSC, которые проводят несколько ориентируемых правосудием кампаний, продают рубашки в качестве сборщика денег, который также обеспечит объединенное визуальное, когда все будут носить их в следующей явке в суд доктора Конрада Мюррея в апреле.

За дополнительной информацией об их призывах к действию и рубашках, посетите их недавно начатый веб-сайт в Justice4MJ.com.

Часть доходов от продажи рубашек также принесет пользу Проекту СПИДа Лос-Анджелес, организация, что Майкл заботился об и поддерживал во время своей целой жизни.

Фотографии - © Лайза Беркс, на которой делают водяные знаки определенно, чтобы сохранить целостность того, что произошло в Лесной Лужайке сегодня. Разрешение отправить в другом месте столь же 'исключительный' явно отрицается, как перераспределение без связи назад с этой оригинальной почтой. Пожалуйста, и спасибо за помощь держать это реальный.


Оригинальный текст.

Debbie Rowe, MJ Fans Share Grief at Forest Lawn

Today marked the six-month anniversary of Michael Jackson's entombment in the Great Mausoleum at Forest Lawn Glendale.

As they do every third day of each month, the Michael Jackson Fans of Southern California on Facebook spent the afternoon gathering together for support and strength, and delivering tributes sent from fans around the world to the Holly Terrace doorstep. Each month the numbers grow. This afternoon, upwards of 50 people showed, myself included.

MJFSC weren't the only ones thinking of Michael today and feeling the need to release some grief, to find the type of solace that only visiting the cemetery can offer.

Debbie Rowe, Michael's wife from 1996-1999, and mother of his two oldest children, Prince and Paris, arrived with a friend about 3:40 p.m. She drove 90 minutes from her Palmdale home, and then drove a bit longer, circling past the fan gathering four times, unsure if she should approach.

Update/clarification 3/5/2010: We did not know she was going to show up, it was not prearranged. We were all slack-jawed when she pulled up to the curb. Likewise, she did not know who we were or about our regular monthly gathering.

"I was afraid you would hate me," she confessed to the group as she made her way into the sea of Jackson supporters, tears streaming down her emotion-filled face. Not a dry eye among us, either.

She was met, instead, with love. "L.O.V.E." as Michael would say.

Much has been written about Debbie (including breaking news today) and to her in the form of hate mail. What I learned today is that what most observers and media think they know about someone in the spotlight is diddly-squat. Author Harper Lee encapsulated it best, through words she assigned to Atticus Finch in To Kill A Mockingbird:
"You never really understand a person until you consider things from his point of view -- until you climb inside of his skin and walk around in it."

I didn't walk around in Debbie's skin today, but I looked into her eyes and, like most everyone else there did, hugged her -- twice. I felt her body rattle from sobs as she hugged back. Her grief and sorrow moved through me like a knife into my own heart. I also felt an overall sense of momentary relief that comes from the give and take of understanding and compassion between human beings.

She spent about an hour with us, small talk mostly, and we gave her space to peruse the many gifts laid out on the terrace patio, all of which she said touched her very much. One item moved her deeply, a photo creation. It was given to her, with the original overseas mail packaging, by proxy from the group on behalf of the sender, which she accepted once she was convinced that the fan who made and sent it would be glad.

Several times Debbie said that she hoped she wasn't intruding on the gathering, when in fact most people there were at a loss for words at how much the opportunity to share their feelings with her helped them.

This was not her first visit to Forest Lawn she told us, but it was the first time she had been there when fans were present. Having not been invited to Michael's funeral, understandably, personal time at his resting place has helped to fill the void of that experience in some way.  Cemeteries are for the living, as FLG's founder Dr. Hubert Eaton, proclaimed decades ago. That philosophy held true today.

Before she left, Debbie was presented with a Justice 4 MJ t-shirt, which are literally hot off the presses. Members of the MJFSC, who are mounting several justice-oriented campaigns, are selling the shirts as a fundraiser that will also provide a unified visual when everyone wears them at Dr. Conrad Murray's next court appearance in April.

For more information about their calls to action and the shirts, visit their newly launched website at Justice4MJ.com.

A portion of the proceeds from the sale of the shirts will also benefit AIDS Project Los Angeles, an organization that Michael cared about and supported during his lifetime.

Photos are © Lisa Burks, watermarked specifically to preserve the integrity of what happened at Forest Lawn today. Permission to post elsewhere as 'exclusive' is expressly denied, as is redistribution without a link back to this original post. Please and thank you for helping to keep it real.

первоисточник - http://lisaburks.typepad.com
автор статьи - Lisa Burks

0

3

Интервью Дебби Роу

Полная запись интервью Дебби Роу, фрагменты которого были показаны в передаче Take Two (опровергающий фильм Башира)
я выкладывала интервью Дебби Роу. Интервью очень хорошее, мне бы хотелось, чтобы люди, не знающие английский, тоже его прочитали, поэтому я сделала перевод. Извиняюсь за опечатки, перевод не вычитан.

Источник: forever_michael
Перевод: kathiejmie

- В прессе были репортажи, что Майкл злоупотреблял лекарствами и что его семья предпринимала неудачные попытки вмешаться. Вы видели, чтобы он злоупотреблял лекарствами, когда вы были женаты?

- Нет. Нет-нет-нет. Если бы такая проблемы была, детей бы там не было. Я, возможно, кажусь вам эдакой нерадивой матерью, но нет. Нет.

***

- Вы были Дебби Роу, обычной Дебби, а потом вдруг оказались в центре внимания прессы, когда вышли замуж. С этого момента внимание к вам не утихает. Скажите, каково это, когда каждый день приходится сталкиваться со всем этим?

- В последние пару лет стало полегче. Но поначалу было так, что даже трудно описать словами. На самом деле, я даже не ожидала такого, я не думала, что это настолько важно для всех.

- Расскажите, как к вам относились.

- Поначалу меня постоянно преследовали. И умом ты понимаешь, что все, что им нужно, это фотография. Но это вторжение в личную жизнь. И умом ты понимаешь, что фотоаппарат не причинит тебе вреда, потому что это всего лишь фотография. Но это моя фотография. И если бы я хотела распространить свою фотографию, я бы сама это сделала. Я бы сказала, вот она беременная я, фотографируйте. Но для меня беременность – это нечто очень личное и интимное. И это касается только меня и Майкла. Это не между мной и всем миром. Майкл на сцене – это Майкл на сцене. И для всего мира это их Майкл. Но это не мой Майкл, это не человек, за которого я вышла замуж и которому родила детей. Они не видят того Майкла, которого вижу я. И мне жаль их, жаль, что они не видят его таким, потому что он такой чудесный.... *плачет* Простите... На самом деле, он очень прекрасный, любящий, заботливый человек. И в прессе его показывают не таким, какой он на самом деле. И меня это ужасно бесит. Нет другого человека, который был бы лучшим отцом, чем он. И меня выводят из себя все те, кто говорит, что он плохой родитель. Никто никогда не читал о том, как растить и воспитывать детей, больше, чем он, никто не совершенствовал искусство быть родителем лучше, чем он. Быть родителем – это искусство. Звание родителя надо заработать. Только потому что ты делаешь ребенка или производишь его на свет, - это не делает тебя автоматически матерью или отцом. Это звание надо заслужить. Мои дети не называют меня мамой, потому что я сама этого не хочу. Они – дети Майкла. Я не говорю, что они не мои дети, но я родила их, потому что я хотела, чтобы он стал отцом. Я считаю, что есть такие люди, которые должны быть родителями. И он один из таких людей. У нас нетрадиционная семья. И если это кого-то беспокоит, очень жаль, что они так узко смотрят на вещи. Мы семья. Майкл и я всегда будем связаны с детьми. Я всегда буду поддерживать его, я всегда буду поддерживать детей. И люди говорят вещи, типа, "не могу поверить, что она бросила своих детей". Бросила? Я бросила своих детей? Я не бросала своих детей. Мои дети находятся со своим отцом – там, где они должны находиться. Говорю вам, он самый прекрасный отец. Такой заботливый. Прежде чем ребенку что-то понадобится, он уже предугадывает это. И... это не для меня.

- Вы хотели иметь детей до того, как познакомились с Майклом?

- Нет.

- То есть это не то, что вы бы хотели сделать для себя?

- Нет. Нет. Эти дети – плод любви. Я помню этот разговор. Я сказала "позволь мне сделать это для тебя". Он сказал "ты сделаешь это ради меня?" И я сказала "да, я хочу, пожалуйста, позволь мне это сделать." И он сказал "почему?" "потому что я люблю тебя". Какая еще причина может быть?

- Как вы думаете, почему эта ситуация привлекает такое внимание? Почему оно не утихает, почему оно настолько пристальное?

- Почему такое внимание ко мне? Даже не представляю. Не представляю. Может быть, потому что это не их дело. И люди любят посплетничать.

- Майкл предупреждал вас о таком внимании со стороны прессы?

- Да.

- Что он сказал вам?

- Он сказал "ты себе не представляешь, на что они способны". И я сказала "да ладно, Майкл, брось. Это же ребенок, кому какое дело. У нас с тобой будет ребенок. Брось.. Что в этом такого странного? У нас всего лишь будет ребенок. Это чудесно, и здорово, и прекрасно". Но как же я ошибалась! Как выяснилось, это совсем не так.

- И как об этом писали?

- Помню, поначалу, когда никто не знал, этобыл наш маленький секрет. Но постепенно я становилась все больше и больше. И в какой-то момент я узнала, что моя беременная фотография оценивается в полмиллиона долларов. Почему так? Они что, никто не видели беременную женщину? Я что, должна выглядеть по-другому, потому что я беременна ребенком Майкла? Беременность – это беременность. Так что все это было очень большим стрессом. И было настолько плохо, что я взяла неделю отпуска на работе, и уехала на ранчо, и попыталась успокоиться. А потом позвонил Майкл и сказал "приезжай в Австралию". И я приехала.

- Ходили слухи, что у вас дома был целый алтарь, посвященный Майклу, что вы были большой его фанаткой, прежде чем познакомились с ним. Это правда?

- *Смеется* Должна признаться, что когда я была маленькой девочкой, у меня на стене висела его фотография рядом с фотографиями Бобби Шермана, Джека Уайлда и Донни Осмонда. Что же касается моей квартиры, у меня была очень красивая фотография, которую потом напечатали на обложке одного из журналов, когда ее украли из моей квартиры и использовали без моего разрешения. Она стояла у меня камине. Еще на камине стояли свечи. У меня на камине были свечи, была фотография нас с Майклом, фотография одной из моих собак, фотография моих племянников. Что вы называете алтарем?... Нет. Нет, никакого алтаря не было.

- Никакого алтаря?

- Никакого алтаря, уж извините.

- А что вы обычно делали? Вы часто ездили на ранчо? Он начал флиртовать с вами? Это был обычный роман, когда мальчик знакомится с девочкой, который постепенно развивался?

- Что вы имеете в виду, говоря о флирте?

- Ну, не знаю... Пытался вас поцеловать или еще что...

- Это, видите ли... Вот этого не надо... О таких вещах я не рассказываю. Об этом мы говорить не будем. Я думаю, у нас с ним очень много общего в характере, в том что касается флирта и шутливого поведения и всего такого. Но не думаю, что могу вам сказать в подробностях, когда все началось.

- Вы занимались сексом?

- Товарищи, почему вам так интересно, занимались ли... Я вам вот что скажу, когда вон так дверь закрывается, то то, что происходит дальше, касается только меня. Вас это не касается. И с вашей стороны очень неприлично задавать такие вопросы. Так что мой ответ вам – это очень неприличный вопрос.

- Хорошо. Хорошо.

- Так что... *качает головой* Этой темы мы касаться не будем.\

- Хорошо.

- Спасибо.

- Еще были сообщения, что вам заплатили за то, чтобы вы родили ему детей. Что вас использовали, словно донора спермы, если бы вы были мужчиной. Это правда?

- Серьезно? Думаю, что ни у кого бы денег не хватило, чтобы позволить себе мои услуги. Нет. Нет, это неправда.

- Почему вы поженились?

- Чтобы попытаться избежать всех этих косых взглядов, которые преследуют, когда появляются дети вне брака. Детям и так в жизни будет нелегко, так что им не нужен был еще и этот ярлык. На их отца и так уже навесили столько ярлыков. Поэтому мы попытались предотвратить это. Я думаю, что брак необходим, когда есть дети. На мой взгляд, это необязательно, если детей нет. Я считаю, что это необязательно – кому-то нужна эта бумажка, а кому-то нет.

- Когда вы узнали, что у вас будет Принс?

- Ох уж эти даты... Думаю, я начала мучить своего врача, когда у меня было два дня задержки. И я говорила ему "надо сделать анализ!" На самом деле, сначала у меня был выкидыш. До того, как у нас родился Принс. И я была просто убита этим. Я была раздавлена. Я думала "боже мой, я не смогу иметь детей, это ужасно, и мне уже 38 лет, и я не могу в это поверить, я так хочу этого, и все рушится". Но это случилось, ничего не поделаешь.... И кто был со мной и поддерживал меня все это время? Майкл.

- А потом вы попробовали еще раз?

- Ага.

- То есть Принс, определенно, был желанным ребенком?

- Конечно. Абсолютно. Оба наших ребенка были желанными. Если бы это было не так, их бы просто не было.

- Как Майкл сделал предложение? И какая была свадьба? Он опустился на колено и вручил вам кольцо? Как все это произошло?

- Когда я была в Неверленде и рыдала без остановки, он сказал "приезжай в Австралию". И я сказала *хлюпает носом* "хорошо".

- Почему вы плакали?

- Потому что меня постоянно преследовали люди, и я думала, что моя жизнь кончена. И я не знала, чего ожидать и почему все это происходит. Я просто не понимала всего этого. Мы до этого обсуждали брак, но не приходили к какому-либо решению на этот счет.

- Он подарил вам кольцо?

- Да. Я не принесла его, потому что это нечто личное. Уверена, что где-то вы можете найти фотографию кольца. Я храню его дома, в особом месте.. Это не алтарь. Просто особое место. *смеются* И мы поженились. И пробыли в Австралии, по-моему, неделю. Он был там в турне. Потом мы вернулись. И он приставил ко мне нянек и телохранителей, чтобы я могла ходить на работу и всякое такое. Но ситуация все накалялась. И он сказал "здесь небезопасно, я не хочу, чтобы ты тут жила". И мы упаковали все мои вещи, и я поехала пожить у очень хороших друзей.

- А как насчет медового месяца?

- Он же работал! О чем вы думаете вообще?!

- То есть у вас не было никакого медового месяца?

- Снова здорово. Что это вообще такое – медовый месяц?

- Ну, когда ходишь по пляжу....

- Мы были в Австралии. Это очень красивая страна.

- Вы поженились очень быстро? Вас поженил священник?

- Мировой судья. С нами там были друзья. Церемония прошла очень быстро. Я была очень уставшая, я только прилетела. А он только что дал концерт. И после концерта он всегда очень взбудораженный. И я прошептала "я очень хочу спать, я еще в том часовом поясе".

- У вас была первая брачная ночь?

- Не было, потому что я была очень уставшая. А он только закончил концерт. А я просто валилась с ног. Мы были в одном номере, и я открыла дверь и сказала "мне нужно пойти в другое крыло здания, мне очень надо отдохнуть, я беременная". И он рассмеялся, потому что в его номере после концертов всегда куча народу. И я ушла в другую часть здания, где был номер его ассистента, и там отдохнула.

- Значит, это был ненастоящий брак? Вы не делили одну постель?

- На мой взгляд, это очень неприличный вопрос. То, что происходит за закрытыми дверями между мной и моим мужем, касается только нас с ним. Не знаю, как еще я могу это до вас донести. Понимаете? Это касается только меня и Майкла. Если у нас бывают гости (представляю, что пресса напишет, что у нас была оргия), если у нас бывают гости, то да, тогда давайте говорить об этом – мы сидим все вместе и смотрим телевизор.

Когда ты кого-то любишь, то самое лучшее, на мой взгляд, происходит, когда ты просыпаешься среди ночи и просто смотришь на него. И видишь красоту и это спокойствие. И умиротворение. То, какой этот человек на самом деле. Ведь днем бывает постоянный стресс. А так я могу смотреть на него часами, потому что это покой.

- Расскажите про роды. Каково это было – давать жизнь своему первенцу?

- Это очень неоднозначно. Это трудная работа. Опять же, вы должны понимать... Вы спрашиваете – я отвечаю. И вы должны понимать, что я пошла на это не для того, чтобы становиться матерью. Женщины, которые хотят стать матерью, с нетерпением ждут этого момента. И мы были взволнованы. Майкл, определенно, был более взволнован, чем я. Он так разволновался, когда у нас начались схватки. И он был со мной, у нас были фильмы, музыка. Все продолжалось 23 часа. И у меня очень живописная речь. И каждый раз, когда я открывала рот, чтобы что-то сказать, Майкл прерывал меня всякими безобидными словами.

- Ему не нравится, когда ругаются?

- Он считал, что это ни к чему. Что можно обойтись и другими словами. Но он все время был там со мной. Держал меня за руку. Гладил меня по голове. По-моему, один раз меня вырвало, и мне было так неудобно. А он сказал "перестань, все хорошо, все это прекрасно и чудесно". А я сказала "я сейчас умру". "Нет, ты не умрешь, все прекрасно". Потом мы посмотрели друг на друга и решили, что вся эта техника дыхания – кто-то на этом очень сильно разбогател. А мне лучше дайте эпидуралку. А потом родился Майкл. Бам, и появился. И он говорил "о боже, это так прекрасно". У меня медицинское образование, и я знаю, что никаким образом это не может быть прекрасно – кровь и всякое такое. Простите, я не такая. И я говорю "Майкл, все это не может быть таким уж прекрасным". А у него были слезы на глазах. И родился его сын. И у него было такое выражение лица... *плачет* Я никогда не видела его таким счастливым. И именно благодаря этому все это стало таким чудесным для меня. Когда я увидела выражение его лица. И он перерезал пуповину. И ребенка забрали, а потом они с ребенком ушли. И он постоянно подходил ко мне и спрашивал "ты хорошо себя чувствуешь?" "да, я в порядке, я в порядке". И самое хорошее в Ceasers (больница) – это то, что они всегда все держат в секретности, как вам известно. Я не помню всю эту хореографию, как мы уезжали из больницы. Каким-то образом мы все выбрались. А до Майкла было не достучаться, потому что он был со своим сыном. "Как все себя чувствуют? – У них все хорошо". Знаете, как обычно говорят "мать и ребенок чувствуют себя хорошо". Так вот, отец и ребенок чувствовали себя хорошо. И это было прекрасно.

- У вас были какие-нибудь сомнения по поводу того, стоит ли позволять своему ребенку расти на ранчо с Майклом?

- Нет. С чего бы у меня были такие сомнения? Я говорю без сарказма. Но действительно, с чего бы? Там словно рай. Вы бывали на ранчо?

- Нет.

- Это место настолько близко к раю, насколько вообще можно к раю приблизиться. Где еще, кроме рая, тебя окружат постоянной заботой и любовью, будут следить, чтобы все было в порядке, чтобы там было тихо и спокойно, чтобы если тебе что-то было нужно, это моментально выполнялось.

- Вам хотелось жить там семьей, с ними? Ведь вы там не жили. Вам хотелось быть частью всего этого? Быть мамой?

- Я вам уже объяснила свой взгляд на материнство. По-моему, объяснила. Так что, возможно, я повторюсь, но я действительно так считаю – звание родителя надо заслужить. Мы семья. Мы нетрадиционная семья. Про Оззи Озборна все думают, боже, ну и чудная семейка. Но он, возможно, один из самых любящих отцов. И он, и Майкл. Для них обоих семья – это самое важное. И людям трудно в это поверить. И я не понимаю почему. Только из-за того, что вы не живете вместе и не едите одну и ту же еду, сидя за одним столом в одно и то же время, вы не семья? Мы нетрадиционная семья. У большинства людей в мире нетрадиционные семьи и не такие семьи, которые они бы назвали идеалом. Есть люди с традиционными семьям, что ж, славно. Все это очень сложно. Я очень высоко ценю и уважаю родителей. На мой взгляд, это самое сложное, что только бывает в жизни. Если бы я была вынуждена это делать, то да. Но у меня есть выбор. И я выбираю, чтобы мои дети росли со своим отцом. Если бы вы увидели выражение его лица и выражения их лиц... Я бы никогда не изменила своего решения. Я бы ничего не сделала по-другому. На мой взгляд, так и должно быть, и это правильно.

- Вы решили завести Пэрис сразу после рождения Принса. Вы были готовы пройти через это снова?

- Да, нам сказали, что надо подождать. Есть такой "выжидательный период". Но Пэрис получила имя в честь города, в котором она была зачата. Мы обсуждали, как ее назвать. И я сказала "давай назовем ее Майкл". "мы не можем назвать ее Майкл, потому что она девочка". "но мне нравится Майкл, Майкл будет здорово". И он сказал "нет" И я сказала "ну ладно, Пэрис-Майкл" И я сказала "И еще я хочу, чтобы у нее было имя твоей матери". Поэтому Пэрис-Майкл Кэтрин. И мы называли ее маленькой принцессой.

- А Принса назвали в честь дедушки Майкла?

- Да.

- Вы были рады, что у вас будет девочка? Когда узнали, что ждете девочку?

- Я была рада, что я опять жду ребенка. На самом деле, это довольно здорово!

- Когда у вас есть и мальчик, и девочка?

- Нет, быть беременной! *смеется* Да, мальчик и девочка – каждого по одному сейчас. Ну дальше может родиться еще 11 мальчиков. Я была бы рада иметь еще детей. Но ситуация становилась все хуже.

- С появлением каждого ребенка внимания становилось все больше?

- Да. Все больше и больше. И я сказала "я очень сильно тебя люблю, но я просто не могу"... И нет, причина была не в детях. Причина была в прессе. Каждый раз, когда что-то происходило, об этом тут же сообщали в новостях. Для меня это было ужасно. Потому что либо этого вообще не происходило, либо было преподнесено совсем не так, как было на самом деле. И это было слишком тяжело. И я просто... Я не могу сказать, что я хотела уйти. Но я хотела отойти в сторону. Я хотела остаться в тени.

- По поводу рождения Пэрис. Было проще, чем когда рождался Принс?

- Я думаю, он был так потрясен, когда родился Принс. Потрясен всем происходившим. И когда рождалась Пэрис, он уже был в состоянии все это воспринять. И он сказал "боже, она такая красивая". Когда она появилась, он дотронулся до ее головы. И он мог лучше все прочувствовать, потому что было меньше врачей. Не было такого "боже, это ребенок Майкла, мы должны все делать правильно". Было больше похоже на обычные роды. И он сказал "о боже, как это прекрасно". Я никогда не забуду эти его слова и то, как он их произнес.

- Пресса пустилась во все тяжкие, когда родилась Пэрис.

- Серьезно?

- Да. Писали, что Майкл забрал Пэрис из комнаты, прежде чем ее успели вымыть. Практически выкрал ее и сбежал с ней.

- Как можно выкрасть собственного ребенка? Он не оставил никакой записки с требованием выкупа. Так что я очень сомневаюсь, что он ее выкрал.

- Сбежал с ней и оставил вас в больнице. Это правда?

- Я не могла идти. Эпидуральная анестезия действует от талии и ниже, и ноги не шевелятся. Так что тут ничего не поделаешь. Конечно, он забрал ребенка.

- То есть вам не хотелось побыть с дочерью после ее рождения?

- Это их время. Понимаете? Время, когда возникают узы. Во время обеих беременностей для меня было очень важным, чтобы дети Майкла знали его голос, знали что-то о нем. И он записал кассеты. Я не знаю, что было на этих кассетах. Я считаю, что это касалось только его и его детей. И по вечером, прежде чем ложиться спать, я брала такие большие наушники, надевала их на живот, и я читала примерно полчаса или 45 минут, пока играла кассета Майкла. Когда кассета заканчивалась, я убирала наушники на тумбочку рядом с кроватью и ложилась спать. И они узнали его голос, как только его услышали. Первые мгновения, первые дни после рождения – они самые важные. Многие люди этого не понимают, но это время, когда между ребенком и родителем возникает связь. Все обычно хотят прийти и посмотреть на ребенка. "Ой, дайте посмотреть на вашего малыша". Я считаю, что это недопустимое вторжение в период, который очень важен для ребенка и родителя.

- Я знаю, что Майкл хотел еще детей, потому что теперь у него есть третий ребенок, его огорчило, что вы не хотели больше детей? Он хотел иметь еще детей с вами?

- Если он и был огорчен, он был достаточно внимателен, чтобы не оказывать на меня это давление. Он понял. Он ни разу не сказал "я тебя предупреждал". Спасибо тебе за это, милый. Для нас обоих это был очень эмоциональный момент, потому что это в некотором смысле изменило нашу дружбу. У меня было ощущение, что я предаю своего друга. Но он не давил на меня. Он понял. И он знал, что если я буду ему нужна, я всегда буду рядом, надо только позвонить.

- Вы хотели вернуться к обычной жизни, которая у вас была до того, как все это произошло?

- Да. Я думала, что это возможно.

- Вам хотелось начать встречаться с другими мужчинами?

- Нет. Его очень трудно превзойти. Когда кто-то так о тебе заботится – даже если это на дружеском уровне – это очень трудно превзойти. Очень трудно. И я по-прежнему его люблю. У меня нет никакого желания кого-то искать. Его никто никогда не заменит.

- Как часто вы сейчас видитесь с детьми и с Майклом?

- У меня на это есть прямой ответ. Я с ними не вижусь. Потому что есть я скажу, что вижусь, начнутся вопросы "как часто, что вы делаете". Это очередное вторжение. Так что лучше я скажу, что не вижусь с ними.

- Не видитесь с ними?

- Потому что я не хочу вопросов, которые вторгались бы в мою жизнь. Извините. Я понимаю, что вы можете спрашивать меня, о чем хотите, но я должна провести грань в том, что касается некоторых вещей. Потому что это мое дело. И моя семья. И в таких вопросах я большая эгоистка.

- Могу я тогда спросить, являетесь ли вы частью их жизни?

- Об этом надо спросить у них. Опять же, это разговор о моей семье. Очевидно, что какое-то влияние у меня есть, поскольку они по-прежнему закрывают лица. Это была моя просьба, не его. Майкл очень гордится своими детьми. Это я в ужасе. Это я видела все эти послания, что кто-то хочет украсть его детей. Но этого не будет. Мы сделаем все возможное, чтобы этого не произошло. Нет ничего более ужасного, чем смотреть на лист бумаги, на котором написано "я их заберу". И я сказала "знаете что, я носила шарф, ничего страшного, притворитесь, как будто у вас каждый день Хэллоуин". Я думаю, что Майкл научит их, как со всем этим справляться. И я уверена, что наступит момент, когда он спросит детей "вы хотите носить шарфы?" Меня, конечно, тут же кондратий хватит, но он не будет заставлять детей делать что-то, что они не хотят. Он не такой родитель. Вовсе нет. И я не понимаю, почему все придают этому такое значение. Разве это какое-то модное заявление? Шарфы по цвету не подходят к одежде? Мы решим этот вопрос. Кто-то что-то сказал по поводу того, что он кормил младенца, накрыв его одеялом. А как это отличается от того, когда мать, когда кормит ребенка грудью, накрывает младенца одеялом? Никакой разницы в этом нет. Это что, травмирует ребенка? Я о таком ничего не читала – что накрывая лицо ребенка во время кормления, ты наносишь ему травму.

- Какими, вы думаете, вырастут ваши дети?

- Счастливыми.

- Думаете, они смогут приспособиться к миру, ведь они ведут такой необычный образ жизни? Не из-за Майкла, а из-за охраны, окружающей их, пристального внимания к ним. Вас это не беспокоит?

- Повторюсь, я думаю, что когда наступит момент, когда они смогут понять, что происходит... Они знают своего отца. Они знают, почему они здесь, как они пришли в этот мир. У него нетрадиционная жизнь, так как же можно ожидать от него, что у него будет традиционная семья? У нас своя семья, и для нас такое положение вещей подходит. Меня возмущают люди, которые считают по-другому.

- Есть ли что-то, по чему вы скучаете после развода?

- Майкл очень-очень хорошо обо мне заботился. У нас был нетрадиционный брак. Я скучаю по той близости, что была между нами, в том смысле, что мы были очень тесно связаны друг с другом. Ну, вы знаете, как бывает, когда у вас есть дети. Если бы не пресса и все это, я бы была за ним замужем всю жизнь, до тех пор пока я бы ему не надоела.

- То есть брак распался с вашей подачи?

- Да. И он не распался, я не люблю это слово "распался", ведь многие думают "развод – это финальная точка". У нас было "пожалуйста, я больше не могу, пожалуйста, мне это нужно".
У них есть прекрасная няня. Она отличная девушка. Так что в их жизни есть женщина. Если посмотреть вокруг, в мире есть много женщин, которых называют матерями, но совершенно не заслуженно. И все те, кто ругает меня за то, что я отказалась от этой роли, возможно, должны посмотреть на тех, кто взял на себя эту роль и не справляется. А Майкл прекрасно справляется с обеими ролями. Эти дети ни в чем не нуждаются. Любить больше, чем любят их, просто невозможно. Просто невозможно.

- На протяжении своей карьеры Майкл окружал себя маленькими мальчиками, дружил с ними.

- Да, мальчики всегда дружат с мальчиками.

- Вы когда-нибудь советовали ему не делать этого из-за того, как это может выглядеть со стороны?

- Я ему не мать. Я лично не видела в этом ничего предрассудительного. А как бы люди расценили это, если бы на месте Майкла была я или вы? Это неправильно, этого делать нельзя? Я не понимаю, с чего вдруг люди решили, что это нечно предрассудительное? Потому что у них возникают идеи, которые абсолютно неверны. И точка.

- Вы нормально относитесь к тому, что он постоянно находится с вашими детьми, несмотря на все эти слухи?

- Он их отец. И он не педофил.

- Вы не думаете, что он может что-то с ними сделать?

- Абсолютно нет. Ни со своими детьми, ни с чьими-то чужими детьми. Единственное, что он может сделать, это помочь им, если им будет нужна его помощь. Если он может сделать что-то, чтобы улучшись жизнь ребенка, чтобы им не было так больно, чтобы жизнь не была такая невыносимая, пусть даже всего лишь на мгновение, он сделает это. Но он никогда не причинит ребенку вреда. И я устала все это слышать. Потому что наступает момент, когда ты больше не можешь выносить всю эту ложь. И для меня этот момент наступил. И именно поэтому я даю это интервью. Я устала от вранья и всего этого дерьма.

+1

4

Интервью Дебби Роу (с русскими субтитрами)

источник
Многие из вас уже видели это интервью, но думаю, не откажете себе в удовольствии посмотреть его с русскими субтитрами.
Автор субтитров nlmda
Предисловие pomidorinka:Майкл, определенно, сводил всех женщин с ума. Не только фанаток, но и тех, кто были с ним близки многие годы.

Дебби Роу мой герой. Эта женщина всегда вызывала во мне восхищение и бесконечную благодарность.
В том числе и тем, что она всегда молчала и не позволяла себе заигрываний с прессой. За все годы ни разу не сказала ни одного слова, которое можно толковать по разному.
Единственное интервью она дала в качестве опровержения фильма Башира в 2003 году. В интервью она довольно откровенно рассказала как родились их дети Принс и Пэрис, какие отношения их связывали, почему она отказалась от роли матери, почему дети жили с отцом, почему закрывали лица и почему они развелись.
А так же довольно ясно дает отпор, когда ей задают вопросы, которые не касаются никого кроме ее и Майкла. Без ужимок и намеков.
Видно как она его любит, как предана, как уважает, подбирает слова, как трогательно рассказывает о рождении детишек.
Дебби одна из немногих людей, кто за столько лет не дискредитовал себя ни словом, ни делом

осторожно, в начале выступление Пэрис на панихиде :( интервью начинается на 3.40

+2