Обнаружена редкая съемка Moonwalker
источник: forum.myjackson.ru
автор сообщения: мона
первоисточник: mjstar.co.uk
перевод: Lyudik
Michael Jackson's Moonwalker (Official Trailer 1988 HD 720p)
источник: youtube.com
загружено пользователем VinskieZ, дата: 25.05.2010
Редкая копия фильма Майкла Джексона Moonwalker, с изображением знаковых моментов танца "Smooth Criminal" находилась на этой неделе в Studio City, Калифорния.
Эми Редман, маклер сырьевой биржи, который работал с директором Moonwalker Колин Чилверс, в течение ряда лет, появился во вторник с тремя коробками пленки, которые содержат более 30 минут съемки.
"У меня единственный экземпляр пленки, когда-либо сделанный для использования в США. Он состоит из "живых" записей работы Майкла Джексона над Moonwalker. "У Майкла была мечта и Moonwalker является результатом его представлений", - сказал Редман.
Чилверс сделал эту съемку, чтобы продемонстрировать ее своим коммерческим клиентам с телевидения, … пленка его текущей работы, так сказать … после того, как он потратил годы на производство Moonwalker Майкла Джексона . Редман осмотрел пленку с кино-историком/киномехаником , который проверил и подтвердил, что она в хорошем состоянии. Редман работал в тесном сотрудничестве с Чилверс на производстве. Катушки с пленкой были у Редмана в течение многих лет.. Только после смерти Майкла Джексона Редман решил продемонстрировать их.
Половина фильма - живое действие (танец, актерская игра, пение и работа Майкла) режиссера Чилверс, а другая половина- пластилиновая анимация.
Хотя Moonwalker был выпущен на экраны кинотеатров в Европе в 1988 году, фильм так никогда и не добрался до кинотеатров в Соединенных Штатах. Фильм приобрел огромный успех на рынке домашнего видео.
Еще в январе сообщалось, что Archlight theater в Лос-Анджелесе активно ищет копию этого фильма. Отношение Еstate Майкла Джексона было процитировано в TMZ : «Недвижимость имеет права, но не имеет планов на печать копий для проката на данный момент».
Редман надеется продать пленку. «В это время я чувствую, что это лучшая возможность получить эти кадры для Стороны, которая готова оценить огромный талант Майкла Джексона, которому я лично был свидетелем.»
__________________________________________________________________________________________________
оригинал
September 30th, 2011
Rare Moonwalker Video Footage Discovered
A rare copy of Michael Jackson’s Moonwalker film featuring the iconic dance sequence of ‘Smooth Criminal’ was located this week in Studio City, California.
Amy Redman, a raw stock broker who worked with Moonwalker’s live action director, Colin Chilvers for a number of years, came forward Tuesday with three reels of film that contain over 30 minutes of footage.
“I have the only release print ever made for use in the USA. It consists of the live action portion of Michael Jackson’s Moonwalker. Michael had a dream and Moonwalker is the result of his visions,” said Redman.
Chilvers had this print made to screen for his TV commercial clients…a reel of his current work so to speak….after having spent years on Moonwalker’s production with Michael Jackson. Redman had the print inspected by a local film historian/projectionist who verified the print is in good condition. Redman had worked closely with the Chilvers on the production. The reels had been in Redman’s procession for years. It was not until Michael Jackson’s death that Redman decided to come forward with the reels.
Redman is hopeful a deal can be worked out for the purchase of the print. “At this time I feel it’s the best opportunity to get this footage to parties that are willing to appreciate the vast talents of Michael Jackson, which I witnessed personally.”
первоисточник: mjstar.co.uk
