Официальное послание Фонда наследия Майкла Джексона поклонникам
источник: vivere.mybb.ru
прямая ссылка: http://vivere.mybb.ru/viewtopic.php?id=475&p=2
автор поста: marik771
перевод: kathiejmie) пишет в forever_michael
@ 2010-11-11 14:36:00
Метки данной записи: estate, michael new album
Официальное послание Фонда наследия Майкла Джексона поклонникам
Дорогие поклонники!
Когда шла подготовка к выпуску альбома "Майкл", было решено привлечь Тедди Райли к работе над несколькими песнями, включая "Breaking News" - песней, которую Майкл записал вместе с Эдди Касио и Джеймсом Порте в конце 2007 года, пока он вместе со своими детьми гостил у семьи Касио. Райли спродюсировал и передал песню в Sony для включения в альбом. На тот момент никто ни разу не выразил сомнения, что вокал, услышанный нами в песнях Касио, которые были в формате демо-записей, может не принадлежать Майклу. При этом было известно, что бэк-вокал принадлежит Майклу и Джеймсу Порте.
После того, как трэки были переданы в Sony, три из них были выбраны для включения в альбом. Одной из этих песен стала "Breaking News". На следующий день после передачи песен и включения их в альбом впервые была поставлена под сомнение подлинность вокала Майкла на трэках Касио.
Из-за возникших вопросов управлявляющие Фондом наследия Джон Бранка и Джон Маклейн сразу же попросили меня провести расследование относительно подлинности ведущего вокала на трэках Касио.
На прослушивание необработанного вокала на трэках Касио были приглашены шесть бывших продюсеров и звукорежиссеров Майкла, которые работали с ним в течение прошлых 30 лет - Брюс Свидиен, Мэтт, Форджер, Стюарт Броули, Майкл Принс, Dr. Freeze и Тедди Райли. Все эти люди послушали а капелла-версию вокала из песен Касио, отобранных для включения в альбом, чтобы высказать свое мнение относительно того, Майкл ли поет ведущую партию. Все они подтвердили, что вокал определенно принадлежит Майклу.
Грег Филлингейнс, музыкальный директор Майкла и пианист, сыгравший в многих композициях Майкла за последние 20 лет, записал музыкальную партию для трэка Касио, отобранного для альбома, и он сказал, что вокал несомненно принадлежит Майклу. Дориан Холли, который был директором по вокалу во время сольных турне Майкла на протяжении более 20 лет (включая концертный тур на арене О2) и присутствует в фильме "This Is It", послушал трэки Касио и сказал мне, что ведущий вокал - это Майкл Джексон.
Это звукорежиссеры, продюсеры и музыканты, которые работали с Майклом в турне и/или в студии, когда он записывал альбомы Bad, Thriller, Off The Wall, Dangerous, Invincible, HIStory и Blood On The Dance Floor, и они все подчеркнули свою уверенность в том, что ведущий вокал на трэках Касио принадлежит Майклу.
Затем Фонд наследия пригласил одного из самых известных в стране судебных музыковедов, чтобы прослушать вокал без музыкального сопровождения (а капелла) и сравнить его с вокалом а капелла из других песен Майкла. Эксперт проделал гармонический анализ - предметный научно-эсследовательский тест, применяемый для определения подлинности аудио - трэков Касио, а также ранее изданных трэков с голосом Майкла, и сообщил, что ВЕСЬ проанализированный ведущий вокал (включая трэки Касио) - это голос Майкла Джексона.
Sony Music провели собственное расследование, наняв еще одного уважаемого судебного музыковеда, который также сравнил вокал а капелла из трэков Касио с ранее изданными песнями Майкла, и постановил, что на всех записях присутствует голос Майкла. Песни Касио также прослушали два выдающихся представителя музыкальной индустрии, сыгравшие ключевую роль в карьере Майкла. Они оба сказали, что ведущий вокал принадлежит Майклу.
Чтобы быть полностью уверенным, я также связался с Джейсоном Малачи, молодым певцом, которого некоторые ошибочно посчитали "вокальным двойником", нанятым для исполнения вокала на трэках Касио, и я убедился, что он никоим образом не связан с этим проектом.
Учитывая исчерпывающие результаты проведенного расследования, Sony решили включить в выпускаемый альбом три трэка Касио-Порте, поскольку они поверили без всякого сомнения, что ведущий вокал на всех этих записях исполняет Майкл Джексон.
Хотя некоторые, по всей видимости, по-прежнему выражают сомнения относительно подлинности ведущего вокала, несмотря на мнение тех, кто работал с Майклом, а также двух независимых судебных музыкальных экспертов, в конечном итоге судить эти песни будут поклонники Майкла, как это всегда и бывает. Мы очень серьезно относимся к мнению поклонников, и, как я уже заявлял ранее, для Фонда нет ничего важнее, чем музыка Майкла, его наследие и его поклонники.
Поклонники Майкла прилагают выдающиеся усилия в поиске достоверности и объединяются в поиске правды! Мы разделяем их заботу и беспокойство о Майкле. Мы продолжаем сотрудничать с теми, кто работал с Майклом в студии или в турне, и в случае появления новой информации, мы обязательно сообщим поклонникам.
Спасибо,
Говард
Говард Вайтцман
Адвокат Фонда наследия Майкла Джексона
Санта Моника, Калифорния
Оригинал - Official Message From The Estate Of Michael Jackson To The Fans
источник: vivere.mybb.ru
прямая ссылка: http://vivere.mybb.ru/viewtopic.php?id=475&p=2
автор поста: Diana77
первоисточник: http://www.mjjcommunity.com/forum/showt … ?p=3066387
Dear Fans
As the Michael album was being put together, it was decided to bring Teddy Riley on board to work on several songs, including “Breaking News,” a song Michael recorded with Eddie Cascio and James Porte in late 2007 while living at the Cascio family home with his children. Riley produced and submitted “Breaking News” to Sony for inclusion on the album. At that time, no one ever mentioned that the vocals we heard on the Cascio songs, which were basically in demo format, might not be Michael. It was known, however, that the background vocals were a combination of Michael and James Porte.
After the tracks were submitted to Sony, three of these Cascio songs were selected to be on the album, and “Breaking News” was one of the three. The day after the submission and selection of the album tracks, for the very first time, the authenticity of Michael’s vocals on the Cascio tracks was questioned.
Because of these questions, I was immediately asked by co-Executors John Branca and John McClain to conduct an investigation regarding the authenticity of the lead vocals on the Cascio tracks.
Six of Michael’s former producers and engineers who had worked with Michael over the past 30 years - Bruce Swedien, Matt Forger, Stewart Brawley, Michael Prince, Dr. Freeze and Teddy Riley - were all invited to a listening session to hear the raw vocals of the Cascio tracks in question. All of these persons listened to the a cappella versions of the vocals on the Cascio tracks being considered for inclusion on the album, so they could give an opinion as to whether or not the lead vocals were sung by Michael. They all confirmed that the vocal was definitely Michael.
Michael’s musical director and piano player on many of his records over a 20-year period, Greg Phillinganes, played on a Cascio track being produced for the album, and said the voice was definitely Michael’s. Dorian Holley, who was Michael’s vocal director for his solo tours for 20 plus years (including the O2 Concert Tour) and is seen in the This Is It film, listened to the Cascio tracks and told me the lead vocal was Michael Jackson.
These are all engineers, producers and musicians who worked on tours and/or in the studio with Michael when he was recording Bad, Thriller, Off The Wall, Dangerous, Invincible, HIStory and Blood On The Dance Floor, and they all reconfirmed their belief that the lead vocals were Michael’s voice on the Cascio tracks.
The Estate then retained one of the best-known forensic musicologists in the nation to listen to the vocals without any instrumental accompaniment (“a cappella”), and to compare them with a cappella vocals from previous Michael songs. This expert performed waveform analysis, an objective scientific test used to determine audio authenticity, on the Cascio tracks, as well as previously released tracks with Michael’s voice, and reported that ALL of the lead vocals analyzed (which included Cascio tracks) were the voice of Michael Jackson.
Sony Music conducted their own investigation by hiring yet a second well-respected forensic musicologist who also compared the a cappella lead vocals from Cascio tracks against previously released vocals of Michael's, and found that Michael’s voice was the on all sets of the raw vocals. The Cascio tracks were also played for two very prominent persons in the music industry who played crucial roles in Michael’s career. Both of these individuals believed that the lead vocals were Michael’s.
Just to be absolutely certain, I also contacted Jason Malachi, a young singer who some persons had wrongfully alleged was a “soundalike” singer that was hired to sing on the Cascio tracks, and I confirmed that he had no involvement with this project whatsoever.
Sony decided that, given the overwhelming objective evidence resulting from the exhaustive investigations outlined above, they wanted to release a record that included three of the Cascio-Porte tracks - because they believed, without reservation, that the lead vocal on all of those tracks were sung by Michael Jackson.
Although there still seem to be concerns being expressed in some quarters about the authenticity of the lead vocals, notwithstanding the opinion of those who worked with Michael, and two independent forensic analysts, ultimately, Michael’s fans will be the judges of these songs, as they always are. We take all fan comments very seriously, and as I’d stated above, there is nothing more important to the Estate than Michael’s music, his legacy and his fans.
Michael’s fans are extraordinary in their quest for accuracy and their passions to raise their voices in a search for truth! We join with them in our care and concern for Michael. We are continuing to follow up with those who have worked in the studio or on tours with Michael, and if any new information comes to light, we will keep you and the fans advised.
Thanks,
Howard
Howard Weitzman, Esq.
Attorney for the Estate Of Michael Jackson
Santa Monica, CA
