MJacksonINFO.userforum.ru - Первый Национальный КЛУБ Майкла Джексона. - Самая большая энциклопедия рунета о жизни и творчестве MJ -

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.



Перевод песен - альбом - РАЗНОЕ

Сообщений 21 страница 39 из 39

21

Don't Stop 'til You Get Enough(оригинал Michael Jackson)

Альбом:Off The Wall

Lovely is the feelin' now
Fever, temperatures risin' now
Power (ah power) is the force the vow
That makes it happen it asks no questions why (ooh)
So get closer (closer now) to my body now
Just love me 'til you don't know how (ooh)

Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough

Touch me and I feel on fire
Ain't nothin' like a love desire (ooh)
I'm melting (I'm melting) like hot candle wax
Sensation (ah sensation) lovely where we're at (ooh)
So let love take us through the hours
I won't be complanin' 'cause this is love power (ooh)

Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force don't stop
Don't stop 'til you get enough
(Ooh)

Heartbreak enemy despise
Eternal (ah eternal) love shines in my eyes (ooh)
So let love take us through the hours
I won't be complanin' (no no)

Не останавливайся, пока не получишь достаточно (перевод Анастасии Кисиленко)

Это чувство такое приятное,
лихорадка, температура растет,
энергия - это сила, это клятва,
которая заставляет это происходить,
она не спрашивает, почему.
Так придвинься ближе к моему телу,
просто люби меня, пока не будешь знать, как

сохранять эту силу, не останавливаться,
не останавливайся, пока не будет достаточно,
продолжай вместе с этой силой, не останавливайся,
не останавливайся, пока не будет достаточно.

Прикоснись ко мне, и я чувствую, что я в огне,
ничто не сравнится с любовным желанием,
я таю, как горячий воск свечи,
ощущения так приятны там, где мы сейчас,
так позволь любви нести нас сквозь время,
я не буду жаловаться,
ведь это сила любви.

Продолжай вместе с этой силой, не останавливайся,
не останавливайся, пока не будет достаточно,
продолжай вместе с этой силой, не останавливайся,
не останавливайся, пока не будет достаточно.

Сердечная боль - презренный враг,
вечная любовь светится в моих глазах,
так позволь любви нести нас сквозь время,
я не буду жаловаться,
ведь твоя любовь - это то, что нужно.

Продолжай вместе с этой силой, не останавливайся,
не останавливайся, пока не будет достаточно,
продолжай вместе с этой силой, не останавливайся,
не останавливайся, пока не будет достаточно.

Это чувство такое приятное,
я не буду жаловаться,
эта сила - энергия любви.

Продолжай вместе с этой силой, не останавливайся,
не останавливайся, пока не будет достаточно,
продолжай вместе с этой силой, не останавливайся,
не останавливайся, пока не будет достаточно.

0

22

Baby Be Mine (оригинал Michael Jackson)

I don't need no dreams when I'm by your side
Every moment takes me to paradise
Darlin', let me hold you
Warm you in my arms and melt your fears away
Show you all the magic that a perfect love can make
I need you night and day

So baby, be mine (baby, you gotta be mine)
And girl I'll give you all I got to give
So baby, be my girl (all the time)
And we can share this ecstasy
As long as we believe in love

I won't give you reason to change your mind
(I guess it's still you thrill me, baby, be mine)
You are all the future that I desire
Girl, I need to hold you
Share my feelings in the heat of love's embrace
Show you all the passion burning in my heart today
It's never gonna fade

So baby, be mine (baby, you gotta be mine)
And girl I'll give you all I got to give
So baby, be my girl (all the time)
You're everything this world could be
The reason that I live

Won't you stay with me until the mornin' sun
I promise you now that the dawn will be different
Lady can't you see that heaven's just begun
It's livin' here inside our hearts

There'll be no more mountains for us to climb
(I can't be still you thrill me, baby, be mine)
This will be a love lasting for all time
Girl you got to hold me
We can touch the sky and light the darkest day
Hold me, only you and I can make sweet love this way
There's no more I can say

So baby be mine (baby, you gotta be mine)
And girl I'll give you all I got to give
So baby, be mine (all the time)
You're everything this world could be
The reason that I live

Baby be my girl
And girl I'll give you all I got to give
So baby, be mine, baby, be mine
You're everything this world could be to me

C'mon, girl, c'mon girl
So baby, be mine
You're everything this world could be to me

Детка, будь моей

Мне не нужно мечтать, когда я рядом с тобой,
Каждое мгновение – это рай,
Дорогая, позволь мне обнять тебя,
Согреть тебя в моих объятьях и прогнать твои страхи,
Показать тебе всё то волшебство, которое может творить совершенная любовь,
Ты нужна мне днем и ночью.

Детка, будь моей (детка, ты должна быть моей)
И, девочка, я отдам тебе всё, что только могу отдать,
Так детка, будь моей девушкой (всё это время)
И мы можем разделять это блаженство
Столь долго, сколько мы верим в любовь.

Я не дам тебе повода передумать,
(думаю, ты по-прежнему волнуешь меня, детка, будь моей)
Ты – всё то будущее, о котором я так мечтаю,
Девочка, я хочу обнять тебя,
Разделить с тобой свои чувства в тепле любовных объятий,
Показать всю ту страсть, что пылает в моём сердце сегодня
И никогда не угаснет...

Детка, будь моей (детка, ты должна быть моей)
И, девочка, я отдам тебе всё, что я могу отдать,
Так детка, будь моей девушкой (всё это время),
Ты – всё, чем может быть этот мир,
Смысл моей жизни.

Почему бы тебе не остаться со мной до утра?
Я обещаю, рассвет будет другим...
Милая, неужели ты не видишь, что рай совсем близко?
Он живет здесь, в наших сердцах...

Нам больше не придётся преодолевать препятствия
(Я не могу быть спокойным, ты волнуешь меня, детка, будь моей)
Это будет любовь, которая длится вечно,
Девочка, ты должна обнять меня,
Мы можем прикоснуться к небу и осветить самый мрачный день,
Обними меня, лишь ты и я можем творить такую нежную любовь,
Мне больше нечего сказать…

Детка, будь моей (детка, ты должна быть моей)
И, девочка, я отдам тебе всё, что могу отдать,
Так детка, будь моей девушкой (всё это время),
Ты – всё, чем этот мир может быть для меня,
Смысл моей жизни…

Детка, стань моей,
Я отдам тебе всё, что могу отдать,
Будь моей, будь моей,
Ты - всё, чем этот мир может быть для меня...

Давай, детка, давай!
Малышка, будь моей!
Ты - всё, чем этот мир может быть для меня...

+1

23

We've Had Enough (оригинал Michael Jackson)

Love was taken from a young life
And no one told her why
Her direction has a dimlight
From one more violent crime

She innocently questioned why
Why her father had to die
She asked the men in blue
How is it that you get to choose
Who will live and who will die
Did god say that you could decide ?
You saw he didn't run
And that my daddy had no gun

In the middle of a village
Way in a distant land
Lies a poor boy with his broken toy
Too young to understand

He's awaken, ground is shakin
His father grabs his hand
Screaming, crying, his wife's dying
Now he's left to explain

He innocently questioned why
Why his mother had to die
What did these soldiers come here for ?
If they're for peace, why is there war ?

Did God say that they could decide
Who will live and who will die ?
All my mama ever did
Was try to take care of her kids

We're innocently standing by
Watching people lose their lives
It seems as if we have no voice
It's time for us to make a choice

Only god could decide
Who will live and who will die
There's nothing that can't be done
If we raise our voice as one

They've gotta hear it from me
They've gotta hear it from you
They've gotta hear it from us
We can't take it
We've already had enough

They've gotta hear it from me
They've gotta hear it from you
They've gotta hear it from us
We can't take it
We've already had enough

They've gotta hear it from me
They've gotta hear it from you
They've gotta hear it from you baby
We can't take it
We've already had enough

Deep in my soul baby
Deep in your soul and let God decide
Deep in my soul
It's up to me and i'm still alive
They've gotta hear it from us

We can't take it
We've already had enough
It's going down baby
Just let God decide,
It's going on baby
Just let God decide

Deep in my soul baby
We've already had enough

They've gotta hear it from me
They've gotta hear it from you
They've gotta hear it from us
We can't, we can't
We've already had enough

C нас достаточно

У юного создания отняли любовь,
И никто не объяснил ей, почему.
Она потеряла любовь как следствие
Ещё одного жестокого преступления...

Она невинно спрашивает, почему
Её отец должен был умереть.
Она спрашивала людей в синей форме,
Как так получается, что человеку приходится выбирать,
Кто будет жить, а кто умрет.
Неужели бог сказал, что ты можешь решать?
Ты видел, что он не убегал,
и что у моего папы не было оружия.

Посередине деревни,
Далеко отсюда,
Лежит бедный мальчик с поломанной игрушкой.
Он слишком мал, чтобы понять....

Он проснулся, ощутив сотрясение земли.
Его отец берёт его за руку.
Кричит, плачет, его жена умирает.
И теперь он должен объяснить.

Он невинно спрашивает, почему,
Почему его мама должна была умереть.
Зачем пришли сюда эти солдаты?
Если они для мира, то почему здесь война?

Неужели Бог сказал, что они могут решать,
Кто будет жить, а кто умрет?
Ведь всё, что делала моя мама -
Заботилась о своих детях.

Мы невинно стоим в стороне
И смотрим, как умирают люди.
И молчим, будто у нас нет голоса.
Настало время для нас сделать выбор.

Только бог может решать,
Кто будет жить, а кто умрет.
И нет ничего невозможного,
Если мы прокричим в один голос!

Они должны это услышать от меня.
Они должны это услышать от тебя.
Они должны это услышать от нас.
Мы не можем это больше терпеть.
Мы и так достаточно вынесли.

Они должны это услышать от меня.
Они должны это услышать от тебя.
Они должны это услышать от нас.
Мы не можем это больше терпеть.
Мы и так достаточно вынесли.

Они должны это услышать от меня.
Они должны это услышать от тебя.
Они должны это услышать от тебя, детка,
Мы не можем это больше терпеть,
Мы и так достаточно вынесли.

Глубоко в моей душе, детка,
Глубоко в твоей душе и позволь Богу решать,
Глубоко в моей душе.
Всё зависитот меня, и я всё ещё жив.
Они дожны это услышать от нас.

Мы не можем это терпеть,
Мы и так достаточно вынесли.
Это закончится, детка,
Просто позволь Богу решать.
Это продолжается, детка,
Просто позволь Богу решать.

Глубого в моей душе, детка.
Мы уж вынесли достаточно.

Они должны это услышать от меня.
Они должны это услышать от тебя.
Они должны это услышать от нас.
Мы не можем, мы не можем больше.
Мы уже достаточно натерпелись.

0

24

Shake your body (оригинал Michael Jackson)

I don't know whats going happen to you baby
But I do know that I want you
You walk around this town with your head all up in the sky
And I do know that I want you

Let's dance, let's shout
Shake you body down to the ground
Shake you body down to the ground

You tease me with your loving to play hard to get
Cause you do know that I love it
You walk around this town with your head all up in the sky
And I do know that I want you

Let's dance, let's shout
Shake you body down to the ground
Shake you body down to the ground
Shake you body down to the ground
Shake you body down to the ground

You are the spark that lit the fire inside of me
And you know that I love it
I need to do just something to get closer to your soul
And you do know that I want to

Let's dance, let's shout
Let's dance, let's shout

Поживей двигай телом (Выкладывайся по полной)

Я не знаю, что это с тобой происходит, детка,
Но я точно знаю, что люблю тебя
Ты гуляешь по этому городу,
Но мыслями ты высоко в небесах,
И я точно знаю, что хочу тебя..

Давай же танцевать, давай громко кричать,
Поживей двигай телом! Выкладывайся на все 100!

Ты дразнишь меня, в любовь с тобой особо не поиграешь,
Потому что ты знаешь, что я хочу тебя,
Ты гуляешь по этому городу,
Но мыслями ты высоко в небесах,
И я точно знаю, что хочу тебя…

Давай же танцевать, давай громко кричать,
Поживей двигай телом!

Ты искра, что зажгла во мне огонь,
И ты прекрасно знаешь, что мне нравится это,
И мне всего-навсего нужно сделать кое-что,
Чтобы мы стали духовно близки,
А ведь ты действительно знаешь, что я хочу тебя…

Давай же танцевать, давай громко кричать,
Поживей двигай телом! Выкладывайся по полной!

0

25

Someone Put Your Hand out (оригинал Michael Jackson)

Never try to talk about it
It's got to sound good to me inside
I just think about it

I'm so undemanding
'Cause they say love is blind
I've lived this life pretending
I can bear this hurt deep inside

The truth is that I'm longing
For love that's so divine
I've searched this whole world wishing
She'll be there time after time

So someone put your hand out
I'm begging for your love
All I do is hand out a heart
That needs your love

I've lived my life the lonely
A soul that cries of shame
With handicapped emotions
Save me now from what still remains

I'll be your story hero
A serenading ryne
I'm just needing that someone
Save me now from the path I'm on...

Someone put your hand out
I'm begging for your love
'Cause all I do is hand out a heart
That needs your love

Someone put your hand out
I'm begging for your love
All I do is hand out a heart
That needs your love

When you say we will dance 'til the light of day
It's just like the children in earth's joy
When we pray will you promise me you'll always stay
It's because I'm needing that someone

Someone put your hand out
I'm begging for your love
'Cause all I do is hand out a heart
That needs your love

Кто-нибудь, протяните мне руку

Никогда не пытайся говорить об этом вслух -
Лучше, когда это звучит внутри меня,
Когда я просто думаю об этом...

Я совершенно не требователен,
Ведь говорят, что любовь слепа.
До сих пор я жил, притворяясь,
Что смогу вынести ту боль, что сокрыта глубоко внутри меня.

Правда в том, что я безумно тоскую
По любви, этому божественному чувству.
Я искал по всему миру, надеясь,
Что рано или поздно найдется Она...

Кто-нибудь, протяните мне руку
Я прошу у вас любви.
Все, чего я хочу – подарить вам свое сердце,
Которому нужна ваша любовь.

До сих пор я жил одиночкой,
С душой, плачущей от стыда,
С эмоциями, которым не было выхода.
Что-то от этого сохранилось и сегодня, спасите меня от этого!

Я буду героем твоего романа,
Пылким возлюбленным, поющим серенады,
Мне лишь нужно, чтоб тот кто-то, которого я ищу,
Не дал мне идти по пути, на котором я стою…

Кто-нибудь, протяните мне руку
Я прошу у вас любви.
Ведь все, чего я хочу – подарить вам свое сердце,
Которому нужна ваша любовь

Кто-нибудь, протяните мне руку
Я прошу у вас любви.
Все, чего я хочу – подарить вам свое сердце,
Которому нужна ваша любовь

Когда ты говоришь, что мы будем танцевать до утра,
Это похоже на детскую шалость.
Когда мы будем молиться, ты пообещаешь мне всегда быть рядом?
Мне ведь так нужен этот кто-то…

Кто-нибудь, протяните мне руку
Я прошу у вас любви.
Ведь все, чего я хочу – подарить вам свое сердце,
Которому нужна ваша любовь

0

26

Shout (оригинал Michael Jackson)

[Verse 1:]
Ignorance of people purchasing diamonds and necklaces,
And barely able to keep the payments up on their lessons,
And enrolled in a class and don't know who the professor is,
How low people go for the dough and make a mess of things,
Kids are murdering other kids for the fun of it,
Instead of using their mind or their fist, they put a gun in it
Wanna be a part of a clique, don't know who's running it,
Tragedy on top of tragedy you know it's killing me.
So many people in agony, this shouldn't have to be,
Too busy focusing on ourselves and not His Majesty,
There has to be some type of change for this day and age,
We gotta rearrange and flip the page,
Living encaged like animals and cannibals,
Eating each other alive just to survive the nine to five,
Every single day is trouble while we struggle and strive
Peace of mind's so hard to find.

[Chorus:]
I wanna shout, throw my hands up and shout
What's this madness all about
All this makes me wanna shout
You know it makes me wanna shout,
Throw my hands up and shout
What's this madness all about
All this makes me wanna shout, c'mon now

[Verse 2:]
Problems, complications and accusations
Dividing the nations and races of empty faces
A war is taking place.
No substitution for restitution, the only solution for peace
Is increasing the height of your spirituality.
Masses of minds are shrouded, clouded visions
Deceptions and indecision, no faith or religion, how we're living.
The clock is ticking, the end is coming, there'll be no warning,
But we live to see the dawn.

[Bridge:]
How can we preach, when all we make this world to be
Is a living hell torturing our minds.
We all must unite, to turn darkness to light,
And the love in our hearts will shine.

[Verse 3:]
We're disconnected from love, we're disrespecting each other
Whatever happened to protecting each other
Poisoned your body and your soul for a minute of pleasure,
But the damage that you've done is gonna last forever.
Babies being born in the world already drug addicted and afflicted,
Family values are contradicted.
Ashes to ashes and dust to dust, the pressure is building and I've had enough

Крик

[Куплет 1:]
Невежественные люди, покупают бриллианты и ожерелья
Едва способные платить за образование,
Ходят на лекции и не знают собственного профессора!
Как долго люди будут гнаться за деньгами, и портить собственные жизни?
Дети убивают друг друга ради удовольствия.
Вместо того, чтобы работать головой, а не кулаками, они берут пистолет.
Хочешь стать частью этого круга? Не знаешь чьего?
Трагедии переполнили мир, и это просто убивает меня.
Так много людей в агонии, ведь так не должно быть.
Слишком заняты собой, чтобы обратить внимание на Господа.
Что-то же должно измениться!
Мы должны переделать всё и перевернуть страницу.
Живём в клетках, как животные и каннибалы.
С утра до вечера пожираем друг друга живьём просто, чтобы выжить.
Каждый божий день - какие-то неприятности, а мы всё боремся.
Слишком трудно обрести душевное спокойствие...

[Припев:]
Я хочу кричать, возвести руки к небу и кричать.
Из-за чего всё это безумие?
Всё это заставляет меня кричать.
Ты знаешь, из-за этого я хочу кричать,
Вскинуть руки и кричать.
Из-за чего все это безумие?
Всё это заставляет меня кричать, ну давай жеЁ

[Куплет 2:]
Проблемы, трудности, обвинения
Разделяют нации и расы пустолицых.
Война на первом месте.
Нельзя возместить потери. Единственное решение для нас -
Стать добрее и духовней.
Людские умы и глаза затуманены.
Кругом обман и неуверенность! Ни веры, ни религии - вот как мы живем.
Но часы отсчитыват конец. И ему не будет предупреждения.
Но мы доживём до рассвета.

[Переход:]
Как можем мы молиться, когда превратили мир
В живой ад, терзающий наши умы.
Мы все должны объединиться, чтобы обратить тьму во свет,
И любовь в наших сердцах засияет.

[Куплет 3:]
Мы разобщены с любовью, мы не уважаем друг друга,
Что бы ни случилось - не встаём на защиту друг друга.
Отравили свои тела и души ради минутного удовольствия,
Но ущерб, который ты принес, останется навсегда.
Малыши, рожденные в этом мире, уже зависимы от наркотиков, они страдают.
Мы отрицаем семейные ценности,
Пепел к пеплу, грязь к грязи, давление растет, и я нахлебался сполна.

0

27

For All Time

Sun comes up on this new mornin’
Shiftin’ shadows, a songbird sings
And if these words could keep you happy
I’d do anything

And if you feel alone, I’ll be your shoulder
With the tender touch, you know so well
Somebody once said, it’s the soul that matters
Baby who can really tell, when two hearts belong so well

And maybe the walls will tumble
And the sun refuse to shine
When I say, I love you
Baby you gotta know
(That's for all time)
Baby you gotta know
(That's for all time)

Moon shines down on this good evening
One warm kiss in the cold night air
For this good love I'm receiving
I’ll go anywhere
Just as long as you are there

And maybe the walls will tumble
Sun refuse to shine
When I say, I love you
Baby you gotta know
(That's for all time)
Baby you gotta know
(That's for all time)

All these words that young lovers say

And maybe the walls will crumble
And the sun refuse to shine
When I say, I need you
Baby you gotta know
(That's for all time)
Baby you gotta know
(That's for all time)

Say that you never know
(That's for all time)
Baby you gotta know
(That's for all time)
Baby you gotta know
(That's for all time)
Baby you gotta know
(That's for all time)
(Know that's for all time)
(Know that's for all time)
Say that you never know
(That's for all time)
Baby you gotta know
(That's for all time)

Навсегда

Солнышко встает эти новым утром
Тени смещаются, поет певчая птица
И если эти слова не могут сделать тебя счастливой
Я что-нибудь сделаю

И если ты чувствуешь себя одиноко, я подставлю тебе свое плечо
Нежно дотронусь, ты хорошо это знаешь
Кто-то однажды сказал, что имеет значение только душа
Детка, кто на самом деле может это знать, когда два сердца так подходят друг другу

Припев:
И возможно обвалятся стены
И солнце откажется светить
Но когда я говорю что люблю тебя,
Детка, ты должна знать
Что это навсегда

Луна освещает этот прекрасный вечер
Один согревающий поцелуй на холодном ночном ветру
Я получаю от тебя
Я пойду за тобой куда угодно
И буду там с тобой

Припев:
И возможно обвалятся стены
И солнце откажется светить
Но когда я говорю что люблю тебя,
Детка, ты должна знать
Что это навсегда

О, и когда в эти тихие дни
Обнимаются души
Дождь может смыть все слова, которые говорят друг друг возлюбленные

Припев:

Может быть рассыпятся стены
И солнце откажется светить
Но когда я говорю, что ты нужна мне
Детка, ты должна знать,
Что это навсегда
Любимая,
Знай что это навсегда
Скажи что ты никогда не уйдешь
Что это навсегда
Детка, ты должна знать
Что это навсегда
Любимая,
Ты должна знать, что это навсегда

0

28

Rockin' Robin (оригинал The Jacksons)

[Verse 1:]
He rocks in the tree tops all day long
Hoppin' and a-boppin' and singing his song
All the little birdies on Jaybird Street
Love to hear the robin go tweet tweet tweet

[Chorus:]
Rockin' robin, rock, rock, (tweet tweetly-tweet)
Rockin' robin, (tweet tweetly-tweet)
Blow rockin' robin
'Cause we're really gonna rock tonight

[Verse 2:]
Every little swallow, every chick-a-dee
Every little bird in the tall oak tree
The wise old owl, the big black crow
Flappin' their wings singing go bird go

[Chorus]
Yeah yeah

[Verse 3:]
Pretty little raven at the bird-band stand
Told them how to do the bop and it was grand
They started going steady and bless my soul
He out-bopped the buzzard and the oriole

Порхающая малиновка

[1-й куплет:]
Она порхает по кронам деревьев днями напролёт,
Скачет и пляшет, и напевает свою песенку.
Все птички на Джейбёрд-стрит
Любят слушать малиновки чик-чирик-чирик.

[Припев]:
Порхающая малиновка, зажигай (чик-чирик-чирик)
Порхающая малиновка, (чик-чирик-чирик)
Свисти, порхающая малиновка,
И тогда мы тоже зажжём.

[2-й куплет:]
Каждая ласточка, каждая синичка,
Каждая птичка на высоком дубе,
Старый мудрый филин, большой чёрный ворон,
Взмахивают крыльями и поют: «Давай, птичка, давай родная!»

[Припев]
Да, да.

[3-й куплет:]
Красавица ворона, стоя на жёрдочке,
Учила всех танцевать – это было грандиозно.
Все разбились на пары и, помилуй мою душу,
Она вытанцовывала с ястребом и иволгой

0

29

Music And Me (оригинал Michael Jackson)

Альбом:Music & Me

We've been together for such a long time now
Music, music and me
Don't care whether all our songs rhyme
Now music, music and me

Only know wherever I go
We're as close as two friends can be
There have been others
But never two lovers
Like music, music and me

Grab a song and come along
You can sing your melody
In your mind you will find
A world of sweet harmony

Birds of a feather will fly together
Now music, music and me
Music and me

Музыка и я

Мы вместе уже так давно -
Музыка, музыка и я.
И не важно рифмуются ли все наши песни,
Теперь музыка, музыка и я.

Знаю, куда бы я ни пошел,
Мы так близки, как могут быть только два друга.
Были и другие,
Но никогда таких влюбленных,
Как музыка, музыка и я.

Хватай песню и присоединяйся,
Ты сможешь спеть свою мелодию,
В своей памяти ты найдешь
Мир сладкозвучной гармонии.

Два сапога пара -
Теперь музыка, музыка и я,
Музыка и я.

0

30

Got to Be There (оригинал Michael Jackson)

Альбом:Got to Be There

Got to be there
(Got to be there)
Be there... in the morning
When she says "hello" to the world

Got to be there
(Got to be there)
Got to... be there,
Bring her good time
And show her that's she's my girl

Oooh... what a feeling I'll be
(...What a feeling I'll be)
The moments I know she loves me...
Cause when I look in her eyes,
I realize...
I need her sharing the world beside... me

So I've got to be there
(Got to be there)
Be there... in the morning
And welcome to my world

And show her that she's my girl
When she says "hello".... world
(Got to be there)
I need her sharing the world beside... me

That's why I've... got to be there
(Got to be there)
Got to... be there
When love begins
And that's everywhere she goes

I've got to be there so she knows
That when she's with me, she's home...
(Oooh...she's home-ooo he she's home)

Got to be there
Got to be... there
(Got to be there...)
Got to be... there
(Got to be there...)
Got to be... there
(Got to be there...)
Got to be... there
(Got to be there...)
Got to be... there
(Got to be there...)

Должен быть рядом

Должен быть рядом
(Должен быть рядом)
Быть здесь... по утрам
Когда она здоровается со всем миром

Должен быть рядом
(Должен быть рядом)
Должен... быть рядом
Радовать ее
И показывать, что она моя девушка

Ooo... что я буду чувствовать
(...Что буду чувствовать)
Когда узнаю, что она любит меня...
Потому что когда я смотрю в ее глаза,
Я понимаю...
Я хочу разделить с ней весь мир...

Поэтому я должен быть рядом
(Должен быть рядом)
Быть здесь... по утрам
И здороваться с миром

И показывать, что она моя девушка
Когда она говорит "Привет".... целому миру
(Должен быть рядом)
Я хочу разделить с ней весь мир...

Вот почему я ... должен быть рядом
(Должен быть рядом)
Должен... быть рядом
Когда любовь начнется
И всюду, куда она отправится

Я должен быть рядом, чтобы она знала,
Что когда она со мной, она дома...
(Ooo...она дома ooo она дома)

Должен быть рядом
Должен... быть рядом
(Должен быть рядом...)
Должен... быть рядом
(Должен быть рядом...)
Должен... быть рядом
(Должен быть рядом...)
Должен... быть рядом
(Должен быть рядом...)
Должен... быть рядом
(Должен быть рядом...)

0

31

There Must Be More To Life Than This (оригинал Freddie Mercury)

There must be more to life than this
There must be more to life than this
How do we cope in a world without love
Mending all those broken hearts
And tending to those crying faces
There must be more to life than living
There must be more to life than meets the eyes
Why should it be just a case of black or white
There must be more to life than this

Why is this world so full of hate
People dying everywhere
And we destroy what we create
People fighting for their human rights
But we just go on saying c'est la vie
So this is life

There must be more to life than killing
A better way for us to survive
What good is life, if in the end we all must die
There must be more to life than this

There must be more to life than this
There must be more to life than this
I live and hope for a world filled with love
Then we can all just live in peace
There must be more to life, much more to life
There must be more to life, more to life than this…

В жизни должно быть что-то большее

В жизни должно быть что-то большее,
В жизни должно быть что-то большее.
Как можно жить в этом мире без любви,
Склеивая осколки разбитых сердец
И глядя на все эти заплаканные лица?
Жизнь должна быть лучше, чем эта.
Нужно чаще смотреть друг другу в глаза.
Почему мы видим в жизни только черное или белое?
В жизни должно быть что-то большее.
Почему этот мир так полон ненависти?
Повсюду умирают люди
И мы разрушаем то, что сами же создаем.
Люди борятся за свои человеческие права,
Но мы просто продолжаем говорить c'est la vie –
Такова жизнь…

Жизнь должна быть лучше, чем та,
В которой есть только борьба за выживание.
Что хорошего в жизни, если в конце мы все должны умереть?
В жизни должно быть что-то большее.

В жизни должно быть что-то большее,
В жизни должно быть что-то большее.
Я живу надеждой, что мир наполнится любовью, -
И тогда мы все сможем жить в мире и согласии.
В жизни должно быть что-то большее.
В жизни должно быть что-то большее

Перевод:www.amalgama-lab.com

0

32

Someone in the Dark (оригинал Michael Jackson)

Источник: www.amalgama-lab.com


All alone wishing on stars
Waiting for you to find me
One sweet night I knew I would see
A stranger who'd be my friend

When someone in the dark reaches out to you
And touches off a spark that comes shining through
It tells you never be afraid
Then somewhere in your heart you can feel the glow
A light to keep you warm when the night winds blow

Like it was written in the stars I knew
My friend, my someone in the dark was you
Promise me we'll always be
Walking the world together
Hand in hand where dreams never end
My star secret friend and me

When someone in the dark reaches out to you
And touches off a spark that comes shining through
It tells you never be afraid
Then somewhere in your heart you can feel the glow
A light to keep you warm when the night winds blow

Look for the rainbow in the sky
I believe you and I
Could never really say goodbye
Wherever you may be
I'll look up and see
Someone in the dark for me
Wherever you may be
I'll look up and see
Someone in the dark for me

Though you're gone star far away
Each time I see a rainbow
I'll remember being with you
Smiles coming through my tears

When someone in the dark reaches out for you
And touches off a spark that comes shining through
It tells you never be afraid
Then somewhere in your heart you can feel the glow
A light to keep you warm when the night winds blow

Look for the rainbow in the sky
I believe you and I
Could never really say goodbye
Wherever you may be
I'll look up and see
Someone in the dark for me
Wherever you may be
I'll look up and see
Someone in the dark for me!

Незнакомка во тьме


В полном одиночестве я загадывал желания на звёзды,
Ожидая, когда ты придешь и найдешь меня.
Я знал, что однажды сладкой ночью я увижу
Незнакомку, которая станет моим другом...

Когда кто-то во тьме протягивает тебе руку,
И от прикосновения вспыхивает искра,
Говорящая тебе, что ничего не надо бояться,
Тогда где-то в глубине сердца ты чувствуешь жар,
Свет от которого будет согревать тебя на ветру...

Словно это было записано на небесах, я знал,
Что мой друг, моя незнакомка во тьме - это ты...
Пообещай мне, что мы всегда будем
Идти по жизни вместе,
Взявшись за руки там, где мечты никогда не кончаются,
Мой друг, предназначенный мне звездами, и я...

Когда кто-то во тьме протягивает тебе руку,
И от прикосновения вспыхивает искра,
Говорящая тебе, что ничего не надо бояться,
Тогда где-то в глубине сердца ты чувствуешь жар,
Свет от которого будет согревать тебя на ветру...

Отыскивая взглядом радугу в небе,
Я верю, что мы с тобой
Никогда всерьез не попрощаемся...
Везде, где бы ты ни была,
Я смогу тебя найти,
Моя незнакомка во тьме....
Везде, где бы ты ни была,
Я смогу тебя найти,
Моя незнакомка во тьме...

Хотя ты и ушла далеко к звездам,
Каждый раз, когда я вижу радугу,
Я вспоминаю, как мы были вместе,
И я улыбаюсь сквозь слезы....

Когда кто-то во тьме протягивает тебе руку,
И от прикосновения вспыхивает искра,
Говорящая тебе, что ничего не надо бояться,
Тогда где-то в глубине сердца ты чувствуешь жар,
Свет от которого будет согревать тебя на ветру...

Отыскивая взглядом радугу в небе,
Я верю, что мы с тобой
Никогда всерьез не попрощаемся...
Везде, где бы ты ни была,
Я смогу тебя найти,
Моя незнакомка во тьме....
Везде, где бы ты ни была,
Я смогу тебя найти,
Моя незнакомка во тьме...

0

33

Streetwalker (оригинал Michael Jackson)

(Why don't you give me some time)
(Won't you give me some time)

Pretty baby, kisses for your loving
I really get it when you're next to me
I'm so excited how you give me all your loving
I got it coming and it's ecstasy, streetwalking baby

Cuz everyday I watch you paint the town so pretty
I see you coming in and off on my thought
You don't believe me then you can ask my brother
Cuz everyday at six, home alone

Because baby I love you
Baby I love you, baby I want you
Baby come love me, baby I need you
You're so satisfying

I hear you walking cuz your body's talking to me
I chase you every step of the way
An invitation to some faraway hot island
If I can show you baby, home with me

You see, I never met a girl just like you come so easy
Don't you break my heart cuz I love you
You see, I never met a girl just like you come so easy
Don't you break my heart cuz I love you
Streetwalking baby

(Why don't you give me some time)
(Won't you give me some time)
(Why don't you give me some time)
(Won't you give me some time)

I have to tell you that you give me strong hot fever
My every thought is you and that's a fact
I'd like to take you places how about New York City
or Paris, France, what do you think of that

Because baby I love you
Baby I love you, baby I want you
Baby come love me, baby I need you
You're so satisfying

You see I never met a girl just like you come so easy
Don't you break my heart cuz I love you
You see I never met a girl just like you come so easy
Don't you break my heart cuz I love you
Streetwalking baby, I got it coming baby

Baby I love you, baby I love you
Baby I want you, baby come love me
Love me baby, got to have some loving
Got to make you mine, got to give some loving
Gonna give you loving, make you mine
Got to get your love, got to give some love
Got to make somebody
I told you, I told you

You see I never met a girl just like you come so easy
Don't you break my heart cuz I love you
Streetwalking baby

Ночная бабочка

(Почему бы тебе не уделить мне немного времени?)
(Не уделишь ли мне немного времени?)

Прелестная малышка, целую тебя за подаренную тобой любовь.
Я и правда понимаю это, когда ты рядом,
Я так восхищён тем, как ты отдаёшь мне всю свою любовь,
Я чувствую, как приближается он, экстаз, ночная бабочка...

Потому что каждый день я вижу, как мило ты отрываешься,
Мысленно я представляю, как ты стремишься к финишу и кончаешь.
Ты не веришь мне, тогда можешь спросить моего брата,
Потому что каждый день в шесть я дома один…

Потому что, детка, я люблю тебя,
Детка, я люблю тебя, детка, я хочу тебя.
Детка, иди полюби меня, детка, ты нужна мне,
Ты приносишь такое удовлетворение…

Я слышу твою походку, потому что твоё тело говорит со мной,
Я иду за тобой по пятам.
Приглашаю на какой-нибудь далёкий жаркий остров,
Если пойдёшь со мной, детка, ко мне домой...

Знаешь, я никогда не встречал девушку, с которой было бы так легко.
Не разбивай мне сердце, ведь я люблю тебя.
Знаешь, я никогда не встречал девушку, с которой было бы так легко.
Не разбивай мне сердце, ведь я люблю тебя,
Ночная бабочка!

(Почему бы тебе не уделить мне немного времени?)
(Не уделишь ли мне немного времени?)
(Почему бы тебе не уделить мне немного времени?)
(Не уделишь ли мне немного времени?)

Должен тебе сказать, что из-за тебя у меня сильная лихорадка,
Все мои мысли о тебе, это так.
Я бы хотел повезти тебя куда-нибудь, как насчёт Нью-Йорка, Парижа, Франции, как ты думаешь?

Потому что, детка, я люблю тебя,
Детка, я люблю тебя, детка, я хочу тебя.
Детка, иди полюби меня, детка, ты нужна мне,
Ты приносишь такое удовлетворение…

Знаешь, я никогда не встречал девушку, с которой было бы так легко.
Не разбивай мне сердце, ведь я люблю тебя.
Знаешь, я никогда не встречал девушку, с которой было бы так легко.
Не разбивай мне сердце, ведь я люблю тебя,
Продажная малышка, я чувствую приближение этого, детка…

Детка, я люблю тебя,
Детка, я хочу тебя, детка, иди полюби меня,
Люби меня, детка, нужно заняться любовью,
Нужно овладеть тобой, нужно отдать любовь,
Я подарю тебе любовь, овладею тобой.
Нужно взять твою любовь, подарить любовь,
Нужно овладеть кое-кем…
Я говорил тебе, я говорил тебе.

Знаешь, я никогда не встречал девушку, с которой было бы так легко.
Не разбивай мне сердце, ведь я люблю тебя,
Ночная бабочк

0

34

State of Shock (оригинал Michael Jackson)

Источник:www.amalgama-lab.com

Gotta be mine
'Cos you're so fine
I like your style
It makes me wild
You give it to me good
Just like you know you should
Get me on my knees
Please, baby, please, listen

You look so great, everytime I see your face
You put me in a state, uh, uh, uh, uh
A state of shock

she put me on my knees
Please, baby, please
I know you like to tease
Please, baby, please,

you give it to me good,
like you know you should,
I love the way you walk
Talk baby talk, listen,

she look so great, everytime I see her face
she put me in a state, uh, uh, uh, uh
A state of shock

Wow, I got it
Hey, a state of shock
Ow
Wow
Ow, give it to me baby

Yeah, a state of shock
Hey, listen, ow
Drive me wild
Ow, let me see you walk baby
A state of shock
Wow
Uh, uh, uh, uh
A state of shock
A state of shock
Everybody sing with me, listen

Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah, nah
Wow
Nah, nah, nah, nah
Ha, ha, wow, wow, wow

Na, na, na, na, na, na, yeah
Na, na, na, na, na, na, go for it
Na, na, na, na, na, na, wow, wow, wow
Na, na, na, na, na, na, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
A state of shock, I like it
A state of shock, I can feel it
A state of shock, go
A state of shock, ah ha
A state of shock, ah ha, uh
A state of shock, woo hoo
A state of shock

В состоянии шока

Ты должна быть моей,
Ты такая милая.
Мне нравится твой стиль,
Он меня заводит.
Ты так на меня действуешь,
Как будто твоя цель –
Поставить меня на колени.
Пожалуйста, детка, прошу тебя, послушай

Ты так великолепна, каждый раз, когда я вижу тебя,
Ты приводишь меня в состояние, о, о, о, о,
В состояние шока.

Я преклоняюсь перед ней,
Прошу, детка, пожалуйста,
Знаю, ты умеешь поддразнивать,
Прошу, детка, пожалуйста…

Ты так сильно на меня действуешь,
И кажется, ты знаешь об этом.
Я люблю смотреть на твою походку,
Говори, детка, говори, слушай,

Она так великолепна, каждый раз, когда я вижу тебя,
Ты приводишь меня в состояние, о, о, о, о,
В состояние шока.

Вау, я понял это!
Эй, я в шоке!
Вау,
Оу, отдайся мне, детка…

Да, в состоянии шока,
Эй, слушай, оу,
Заведи меня,
Оу, покажи свою походку, детка,
В шоке…
Вау,
О, о, о, о,
В шоке,
В шоке,
Пойте вместе со мной, слушайте!

На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на
Вау!
На-на-на-на,
Ха, ха, вау, вау, вау

На-на-на-на-на, дааа,
На-на-на-на-на, давай же!
На-на-на-на-на, вау, вау!
На-на-на-на-на, да, да!

Да, да, да, да, да, да, да, да!
В состояние шока, мне это нравится!
В состояние шока, я это чувствую!
В состояние шока, вперёд!
В состояние шока, ах-ха
В состояние шока, ах-ха, о…
В состояние шока, ууу-ху!
В состояние шока!

Отредактировано Nadia (16.10.2010 18:02:18)

0

35

перевод песни another day
Another Day

My life has taken me beyond the planets and the stars
And you’re the only one that could take me this far
I’ll be forever searching for your love

I walked away but I was wrong
(I can't make it another day)
You’re the one that keeps me strong
(I can't make it another day)
You’re the fire that keeps me warm
(I can't make it another day)
How will I get through this storm?
(I can't make it another day without your love)

At night, I pray before I sleep in hope of finding you
I've opened up my heart, I want you to come through
I close my eyes, I'm searching for your love...

Ни дня

В жизни я побывал за пределами планет и звезд
И ты единственная, кто провел меня так далеко
Я всегда буду искать твоей любви

Я ушел от тебя, но был неправ
Я не могу больше прожить ни дня
Ты единственная, кто поддерживает меня
Я не могу больше прожить ни дня
Ты - огонь, согревающий меня
Я не могу больше прожить ни дня
Как мне пережить эту бурю?
Не могу прожить ни дня без твоей любви

По ночам я молюсь, прежде чем заснуть, надеясь отыскать тебя
Я открыл свое сердце, я хочу, чтобы ты пришла в него
Я закрываю глаза, я ищу твою любовь...

+1

36

Behind the Mask

All along I had to talk about it
Like a two edged sword
He touched you and it stabs
All along I knew you were a phony girl
You sit behind the mask
And you control your world
I sit around and I watch your face
I try to find the truth, but that's your hiding place
You say you love me but it's hard to see
Cos when you're in his arms, you're throwing rocks at me

Who do you love?
Is it me?
Is it him? Well?
I don't know!
Who do you love?
you know me

There is nothing in your eyes
(there is nothing in your eyes)
But that's the way you cry
(but that's the way you cry, girl)
All is grand, all is bright
(all is grand, all is bright)
You're just studying my mind

I walk around, I suffer in my doom
When I come to you, you're sitting in your room
You sit around in the strangest place
So take off the mask so I could see your face
Who do you love?
Is it me?
Is it him? Well?
I don't know

I know you

Heaven must be weary
Your smile is scary (you got me scared girl)
Insincere, empty tears
Where's your soul?
Where did it go?

За маской

Мне уже давно хотелось поговорить об этом
Это как обоюдоострый меч
Он коснулся тебя - и мне больно
Я давно знал, что ты фальшивка
Ты прячешься за маской
И управляешь своим собственным миром
Я сижу и наблюдаю за твоим лицом
Я пытаюсь разгадать тебя, но ты все время прячешься
Ты говоришь, что любишь меня, но я этого не вижу
ПОтому что когда ты в его объятиях, ты смеешься надо мной

Кого же ты любишь?
Меня?
Его? Ну?
Я не знаю
Кого же ты любишь?
ты знаешь меня

В твоих глазах пусто
Но именно так ты плачешь
Все классно, все замечательно
Ты просто изучаешь мои мысли

Я брожу кругами, я страдаю, для меня это как смерть
Когда я прихожу к тебе - ты сидишь в своей комнате
Это очень странное место для тебя
Сними свою маску, чтобы я мог увидеть твое лицо
Кого же ты любишь?
Меня?
Его? Ну?
Я не знаю
Я знаю тебя

Небеса уже, наверное, устали
Твоя улыбка пугает, ты пугаешь меня, детка
Неискренность, напрасные слезы
Где твоя душа?
Куда она подевалась?

0

37

Best of Joy

I gave you joy, your best of joy
I am the moonlight, you are the spring, our life’s a sacred thing
You know I always will love you, I am forever
I am the one who came when you feel down
I was the only one around, the only one around
When things were hurting you
I am forever, wasn’t it I who said that you were free?
When living seemed so hard to be , and things would hurt you /
I am forever, I am forever
We are forever, we are forever

I am your friend, through thick and thin
We need each other, we’ll never part, our love is from the heart
We never say I don’t need you, we are forever
I am the one who said that you were free
When living seemed so hard to be, people they wanna hurt you
And nothing would cheer you

I am forever, wasn’t it I who carried you around?
When all the walls came tumbling down
When things would hurt you
I am forever, I am forever
We are forever, we are forever
You are the sun that lights up the sky, when things are shady
Let come what may we do get by

we are forever, we are forever....

Лучшая радость

Я подарил тебе радость, самую лучшую
Я - лунный свет, ты - весна, наша жизнь священна
Ты же знаешь, я всегда буду любить тебя, я - вечность
Я тот, кто пришел к тебе, когда тебе было плохо
Я был единственным, кто был рядом
Когда тебе было больно
Я с тобой навсегда, разве не я сказал, что ты свободна?

Когда жизнь так тяжела, и когда тебе больно
Я всегда рядом, я всегда рядом
Мы вместе навсегда, мы вместе навсегда

Я остаюсь твоим другом, несмотря на все преграды и трудности
Мы нужны друг другу, мы никогда не расстанемся, наша любовь идет от сердца
Мы никогда не говорим "ты не нужен мне", мы - вечность
Я единственный, кто сказал, что ты свободна
Когда жизнь казалась такой трудной, люди причиняют тебе боль
И ничто тебя не радовало

Я с тобой навсегда, разве не я поддерживал тебя?
Когда вокруг рушились стены
Когда тебе было больно
Мы вместе навсегда, мы вместе навсегда
Ты - солнце, освещающее небеса, когда наступают трудности
Пусть будет, что будет, мы это переживем

Мы вместе навсегда, мы вместе навсегда...

0

38

Monster (by Michael Jackson feat 50 Cent)

You can look at them coming out the walls
You can look at them climbing out the bushes
You can find them when the letter’s bout to fall
He be waiting with his camera on focus

Everywhere you seem to turn there’s a monster
When you look up in the air there’s a monster
Paparazzi  got you scared like a monster
(too bad)

Oh oh Hollywood it’s got you jumping like your should
It’s got you bouncing off the wall
It’s got you drunk enough to fall
(too bad)

Oh oh Hollywood just look in the mirror
And tell me you like
Don’t you don’t you like it

Monster
He’s the monster
He’s an animal

He’s coming at ya
Coming at ya rather too fast
Mama say mama got you in zig zag
And you’re running
And you’re running just to scape it
But they’re gunning for the money
So they take it

Everywhere you seem to turn there’s a monster
When you look up in the air there’s a monster
When you see them in the street that’s a monster
(too bad)

Oh oh Hollywood it’s got you jumping like your should
It’s got you bouncing off the wall
It’s got you drunk enough to fall
(too bad)

Oh oh Hollywood just look in the mirror
And tell me you like
What you see

Monster
He’s the monster
He’s an animal

Why are they never satisfied with and all you give
(you give them your all)
(they’re watching you fall)
And they eat your soul like a vegetable

(50 cent)
Catch me in a bad moon, flippin’ you’ll  take a whippin’
Animal, Hannibal, cannibal addition
Tears appear, yeah, blurring your vision
Fear in the air, screaming, your blood drippin’
Shiver a second, now, now, now, now what is it
Funeral’s, cementaries don’t worry it’s time to visit
Broke bones tombstones, how do you thinks I’m kidding
It’s home, sweets home, the land of the forbidden
All hell, run tell the King has risen
2010 Thriller, there’s nothing iller, it’s killer
Their vision, they’re missin’ one in pack, this is that
This the bomb, ring the alarm
MJ number 1, it’s goes on and on 
It’s goes on and on 
We get to crippin’, it’s running in the early morn’
Keep on dreaming there's nowhere to run
You can drive but you done
I can feel it in the air, here the monster come…

Монстер

Ты можешь увидеть, как они вылезают из стен
Ты можешь увидеть, как они вылезают из кустов
Ты можешь обнаружить их, когда печатное слово вот-вот потеряет силу
Он будет ждать с наведенным объективом

Куда ни обернись - везде монстры
Если ты посмотришь вверх – там монстер
Папарацци пугают тебя не хуже монстров
Очень жаль

Голливуд, это заставляет тебя нервничать, дергает тебя за веревочки как и следовало
Это заставляет тебя биться об стены
Это заставляет тебя напиться до полного падения
Очень жаль

Голливуд, просто посмотри в зеркало
И скажи, что тебе это нравиться
Ведь правда нравиться?

Монстер
Он монстер
Он животное

Он идет за тобой
Идет за тобой слишком быстро
Он заставит тебя изворачиваться и убегать
И ты убегаешь
Ты убегаешь, только бы скрыться от него
Но он охотятся за плату
Поэтому занимаются подделками

Куда ни обернись - везде монстры
Если ты посмотришь вверх – там монстер
Если ты увидел их на улице – считай, увидел монстра
Очень жаль

Припев.

Почему им всегда мало даже когда ты отдаешь все?
Ты отдаешь им все что у тебя есть
А они наблюдают за твоим падением
они пожирают твою душу словно это овощ

(50 cent)
Только попадись мне когда я в плохом настроении и я тебе всыплю
Я как животное, бесплатное приложение к каннибалу
Появляются слезы, застилают взор
Страх в атмосфере, крики капли твоей крови
Можешь подрожать немного, ну и что?
Похороны кладбища пришло время их посетить
Сломанные кости могильные плиты ты что думаешь я шучу?
Это дом милый дом зона запрещенного
Разверзся ад иди скажи всем Король восстал
Триллер – 2010 нет ничего более безумного это просто чума
Их видение, одного им не достает, самое то
Вот и бомба, поднимайте тревогу
Эм Джей номер один, и это не прекратиться
Это не прекратиться
Он заставит нас ползать на коленях, он на свободе с самого утра
Продолжай мечтать, некуда бежать
Можешь попытаться уехать но с тобой уже покончено
Я чувствую это в воздухе, вот и монстер

далее повторяется припев

+1

39

Песня "In The Back" - размещена на четвертом диске бокс-сэта The Ultimate Collection ,состоящего из четырех аудио компакт-дисков и одного DVD и вышедшего в свет 14 ноября 2004 года. Выпущен бокс-сет ограниченным тиражом.

Авторы песни - Michael Jackson, Glen Ballard, ранее песня НЕ ИЗДАВАЛАСЬ.

http://s47.radikal.ru/i116/1103/2d/f4deefd10177.jpg

К сожалению, об этой песне мне ничего найти не удалось. Когда она была написана, в связи с какими событиями?
Это еще одна песня Майкла Джексона из моего плеера. В моих ассоциациях она перекликается с песней Why you wanna trip on me? / Почему ты хочешь выезжать на мне? / за счет меня..

Why you stab me in the back?
WHY? WHY? WHY?...

Why you wanna trip on me
Why you wanna trip on me
WHY? WHY? WHY?...

Образный перевод - "Прекрати цепляться ко мне". Я даже думала, что "In The Back", - является фрагментальной частью "Why you wanna trip on me?", ( написанной Teddy Riley , которому на тот момент не исполнилось и 23 лет и Bernard Belle). Завуалирована в замедленном ритме.

Однако, "Why you wanna trip on me" вошла в альбом Dangerous, который был выпущен 22 ноября 1991 года, а в "In The Back" Майкл поет о какой-то She, которая "knows ,they got this to be"... и еще он поет о "...we're so gonna loose". О каком пути к освобождению поет Майкл?

Напомню, что песня "In The Back" вышла ВПЕРВЫЕ на четвертом диске бокс-сэта The Ultimate Collection, выпущенного ограниченным тиражем 14 ноября, в 2004 году.
О чем песня?

КТО этот человек, лицемерно проповедующий Библию и при этом является лжецом, играющим с огнем в игру, которую ОНИ затеяли?
( и все знают о том, что он лжец и говорят о лжеце шепотом ).

Кто эти "ОНИ", затеявшие игру, в которую играет лжец, проповедующий Библию?

Что это за игра, затеянная таинственными людьми с целью заполучить Майкла, иметь над ним контроль?

И кто этот "НЕКТО", который наносит Майклу удар в спину, толкая его в западню?

И кто эта "ОНА", которая все знает?

О каком освобождении идет речь?

.. вопросы, .. вопросы,.. вопросы...

А ответ - один:

See, if the police don't take it / если полиция не пресекает это,

God forsake it / значит, на то - Божья воля....

I'll fell breaking /...

Чтобы понять Майкла, по моему глубокому убеждению, - нужно смотреть на него через призму книги, словами которой он руководствовался в своей жизни, на заповедях которой он был взрощен и воспитан. Как сказал один из охранников Майкла :" Майкл покупал очень много книг, но мы видели его читающим одну только книгу - Библию." Чтобы понять Майкла, - нужно смотреть на него через призму Библии. Я попыталась это сделать..

Майкл знал о своей избранности и о своем предназначении. Он говорил об этом в песнях не единожды. Например,

ЗДЕСЬ:  http://www.liveinternet.ru/communit.../post136788985/

http://s39.radikal.ru/i084/1103/d9/80d3eaae2504.gif

This is it, / Наконец-то настало то время

I can say / когда я могу сказать,

I'm a light of the world run away / что Я СВЕТ этому МИРУ, КАТЯЩЕМУСЯ В ПРОПАСТЬ..

Falling in love wasn't my plan / Избранность (Тобой) не входила в мои планы,

I never thought that I would be your lover / я не мог даже предположить, что буду Твоим избранником

Come on dear please understand / Дорогой (Господь), прибудь со мной и пойми...

Майкл верит, УВЕРЕН, что все, что с ним происходит в его жизни - происходит по воле Божьей. И он смиренно принимает все, что ему посылается в его жизни. И льющиеся золотым потоком благословения, его талант, и испытания. Верит, что " ЛЮБЯЩИМ Бога и ПРИЗВАННЫМ по Его изволению, ВСЕ содействует ко благу (Рим 8:28). И каждому дается по мере его сил.
Во власти Бога - вынести Майкла из "огня" на руках, в Его же власти - не допустить "огонь" в жизнь Майкла.

"....не приключится тебе зло, и язва не приблизится к жилищу твоему;
ибо Ангелам Своим заповедает о тебе — охранять тебя на всех путях твоих:
на руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею;
на аспида и василиска наступишь; попирать будешь льва и дракона.
Падут подле тебя тысяча и десять тысяч одесную тебя; но к тебе не приблизится"...

( Библия, Псалом 90)

Майкл это прекрасно знает и верит в эти обетования.
Но огонь - допущен, и зло - приключилось, и язва приблизилась к жилищу, и твари - приблизились...
И руки Божьи не выносят из огня, из этого мучительного прессования. Тяжело. Но он понимает, что на все случившееся и происходящее с ним - Божья воля. Особый план. И все же - как же Майклу ТЯЖЕЛО!!! Майкл поет о своем отчаянии. И он восклицает : I can't take it - я не в состоянии это принять! Не легко быть избранным. Но Божьий замысел должен быть исполнен... ( ох...)... и он исполнился.

See, if the police don't take it / если полиция не пресекает это,

God forsake it / значит, на то - Божья воля...

I'll fell breaking /...

Как похожи эти слова на последние слова Иисуса Христа, невинного агнца, распятого на кресте за грехи человечества, изнемогающего под грузом этих грехов и взывающего " Боже, Боже, для чего Ты оставил Меня?"
Однако, после этих слов Он сказал "СВЕРШИЛОСЬ!!!", - и "ушел"...

Michael Jackson "In The Back" / В СПИНУ../ В ЗАПАДНЕ...

You're just preaching the Bible and they still speakin you're a lier / Ты всего лишь ПРОСТО проповедуешь Библию, и они тихо говорят, что ТЫ - ЛЖЕЦ ...

And you still deal with the fires / и ты продолжаешь игру с огнем,

That they made... / которую они затеяли..

dah dah dah dah dah
dah dah dah dah dah
dah dah dah dah dah, you / ТЫ
dah dah dah dah dah
dah dah dah dah dah
dah dah dah dah dah

Why you wanna get me? / Почему ты хочешь заполучить ( поиметь) меня?

Dreams don't last forever / мечты не безграничны ( не длятся вечно)

Why you wanna fix me? / почему вы хотите контролировать меня?

See, if the police don't take it / если полиция не занимается этим, ( не пресекает это)

God forsake it / значит, это ( дело) оставил Бог ( на то Божья воля)

I can't take it / я не могу принять это... ( смириться с этим)

Why you stab me in the back? / почему вы наносите мне удар в спину? / Почему вы предаете меня?

We're so gonna loose / Мы движемся к освобождению

And she knows they got this to be / и ОНА знает, ОНИ инициировали все, чтобы было так..

She... I dah dah dah dah dah / ОНА... я...

dah dah dah dah dah
dah dah dah dah dah
dah dah dah dah dah people / ЛЮДИ,
dah dah dah dah dah
dah dah dah dah dah
dah dah dah dah dah

Why you wanna get me? / Почему вы хотите заполучить меня,

This dude won't last forever / этот чувак ( пижон, мягко говоря ) не будет властвовать вечно.

Why you wanna hit me? / Почему вы выбирате меня своей мишенью ( целитесь в меня)

See, if the police don't take it / если полиция не занимается этим,( не пресекает это),

God forsake it / значит, это ( дело) оставил Бог ( значит,такова воля Божья )
/ Если Бог в этом деле сейчас не за меня, сражается не на моей стороне - я буду разрушен, разбит...)

I'll fell breaking / я буду жестоко разрушен...

Why you stab me in the back? / почему вы мне наносите удар в спину? / почему вы толкаете меня в западню?
перевод: askarbinka
ссылка

0