What more can I give   - история создания песни

источник: http://en.wikipedia.org/wiki/What_More_Can_I_Give

ПЕРЕВОД - через онлайн переводчик.

Сингл - Майкла Джексона
Выпущенный - 27 октября 2003
Формат - цифровое скачивание
Зарегистрированный - 1997 – 2001
Жанр -  Pop, R&B
Длина - 3:36 (2003 редак., английский язык),
                       5:03 (версия 2001 года, английский язык)
                       4:39 (испанский язык)
Лейбл - Epic
Автор - Майкл Джексон
                       Rubén Blades (испанская лирика)

"Что еще я могу дать" ("Todo Para Ti" на испанском языке) является песней, написанной американским музыкантом Майклом Джексоном и записаной супергруппой певцов после терактов 11 сентября в 2001 году. Источник вдохновения для песни первоначально пришол к Джексону после встречи с президентом Южной Африки Нельсоном Манделой в конце 1990 года. Песня должна была быть премьерой  на концерте Джексона, но певец не дал этот концерт. Песня также не получила официального релиза, несмотря на заявления поп-певца, что она будет выпущена в качестве благотворительной для беженцев войны в Косово , которая закончилась в 1999 году.

После терактов 11 сентября в 2001 году, Джексон переписал "Что еще я могу дать". Джексон и другие артисты записали новую версию песни, вскоре после этого, были привлечены следующие исполнители  Nick Carter, Beyoncé Knowles, Celine Dion, Luther Vandross, Mariah Carey и Usher. Кроме того, эта песня была записана на испанском языке. Под названием "Todo Para Ti", эта песня были написана музыкантом Rubén Blades.

"Что еще я могу дать", был намечена для выпуска как благотворительная песня, в надежде, что будут заработаны 50 миллионов долларов , чтобы помочь оставшимся в живых и семьям жертв террористических атак 11 сентября. План, однако, никогда не осуществлялся и причины менялись между источниками и отдельными лицами. Одна газета заявила, что выпуск песни был оставлен после того, как выяснилось, что исполнительный продюсер снимал порнографические фильмы. Производитель, Marc Schaffel, отрицал, что был виноват, и предложил мнение, что песня не была выпущена как часть маркетинговой уловки Sony Music.

"Что еще я могу дать" играл на радио в первый раз в конце 2002 года. Дебютный показ был сделан без разрешения радиостанции WKTU-FM в Нью-Йорке. В следующем году, на 27 октября 2003, "Что еще я могу дать" был представлен общественности в виде цифрового скачивания. Доходы от продажи песни пошли в детские благотворительные учреждения.

Живое выступление

"Что еще я могу дать", был исполнен в  живую на благотворительном концерте. Проводимый на Мемориальном Стадионе  Роберта Ф. Кеннеди в Вашингтоне / Robert F. Kennedy Memorial Stadium, округ Колумбия 21 октября 2001, восьмичасовой концерт показал многочисленных исполнителей, выступающих перед аудиторией 54 000 человек. Джексон исполнил свои песни, "We Are the World" и "Man in the Mirror", прежде, чем он и другие певцы, такие как Rod Stewart, Al Green, James Brown, Sean Combs and Pink закрыли шоу.  Joe D'Angelo - MTV позже заявил, что вся работа скреплялась Джексоном и  Billy Gilman, по его словам, были только двое, которые знали лирику к песне. Он заключил, что коллективное исполнение этой песни была совсем "порывистый и противоречащих друг другу". Jon Pareles также написал отрицательно о работе. Он заявил, что  гости пропускали их реплики или не могли быть услышанными"

Появление Джексона во время, исполнения "Что еще я могу дать" было позже отредактировано из показа американской Теле радиовещательной компанией /  American Broadcasting Company. Компания была вынуждена предпринять меры после того, как представители Джексона сообщали им, что Си-Би-Эс / CBS потребовала, чтобы певец не выступил на шоу сети, особенным передаваемый на их канале в следующем месяце. Руководители Си-Би-Эс /CBS , однако, отрицали свою настойчивость на удалении Джексона отснятого материала. Они заявили, что, если бы певец появился в отснятом материале, они, наиболее вероятно, были бы вынуждены задержать шоу Джексона, так, чтобы это не появилось вскоре после показа Объединенных: "Что еще я могу дать".

Планируемый выпуск в качестве сингла.

Я верю в моем сердце, что музыкальное сообщество объединится, как один и придет на помощь тысячам невинных жертв. Существует огромная потребность в помощи прямо сейчас, и благодаря этому усилия каждого из нас могут играть непосредственную роль в оказании помощи такому множеству людей. - Майкл Джексон, 2001

"Что еще я могу дать" были запланирован к выпуску в качестве благотворительного сингла помощи пострадавшим и семьям жертв терактов 11 сентября. Во время нападения, Джексон заявил, что он надеется привлечь  50 млн. долларов для пострадавших. Кроме того, было провозглашено пресс-секретарем Джексона, что записи будут выпущены как можно скорее, и могут быть предоставлены в музыкальных магазинах в течение этого месяца.

После того как песне не удалось получить официального релиза, отличающихся обвинения возникли относительно того, кто был виноват. The Los Angeles Times сообщила, что "Что еще я могу дать" проект был заброшен,  после выяснилось, что исполнительный продюсер песни, Marc Schaffel, был режиссером и продюсером порнографии. Новости о Marc Schaffel якобы стали известны, развлекательной программе телевидения, сотрудники которой угрожали разоблачить прошлое производителя порно. Правовая и управленческая команда Джексона впоследствии стремились положить конец деловым отношениям с Schaffel, заявив о своих намерениях в письме, направленном адвокатами в ноябре 2001 года.

Schaffel оспаривает того, что он был причиной не издания "Что еще я могу дать" и настаивал, что он не отказывался от проекта. Производитель заявил, что не было возможности, потому что его компания владела правами на "Что еще я могу дать". (Представители  Джексона отвергли утверждения, что Schaffel владела правами, но признают, что производитель находился во владении мастер ленты, а также видеозаписи всех "Что еще я могу дать" записи исполнителей в студии.) Schaffel дальнейших объявил, что не удалось выйти синглу по вине лейбла Джексона -  Sony Music. Он настоял, что компания задержала выпуск песни так, чтобы это не конкурировало с недавно выпущенным альбомом Invincible  и что они продвинули основанния на порно историю, чтобы скрыть тот факт. Schaffel далее заявил, что он никогда не скрывал свое прошлое от Джексона или Sony.

Джексон также обвинял Sony в неудавшемся выпуске, "Что еще я могу дать". Кроме того, афроамериканский певец утверждал, что они были не в состоянии продвинуть его альбомом Invincible и что руководитель компании, Томми Моттола, был расистом и "очень, очень, очень дьявольским". Представители Sony отклонили требования Джексона как "необоснованные и неоправданные.

Трансляция

Через год после записи песни "Что еще я могу дать" со всеми звездами, она играла в первый раз на радио. WKTU-FM, радио-станция, расположенная в Нью-Йорке дебютировала песню без разрешения, и песня играла в тяжелой ротации. Программный директор WKTU-FM - Frankie Blue заявил, в то время, "Эта песня является подарком для всего мира. Майкл и все не пожалели своего времени на нее, и она заслуживает того, чтобы быть услышанным. Песня называется" Что еще я могу дать ", и я могу дать миру песню они могут цепляться на и, надеюсь, заставить их думать о том, что они могут дать. "Неизвестно, как станция приобрела копию песни, как Джексон и Schaffel были не связаны с ними. До выхода в эфир, по крайней мере 200 промо-копий этой песни были направлены музыкантам, которые участвовали в процессе записи, а также их представителям. Schaffel заявил, чтоему не нравится, что песня не используется, чтобы собирать деньги на благотворительность, по назначению. WKTU-FM получил многочисленные телефонные звонки и электронные письма от слушателей, после их несанкционированного воспроизведения песни, слушатели - благодарили станцию и спрашивали, где они могли бы купить копию "Что еще я могу дать".

Выпуск цифрового сингла

"Что еще я могу дать",  был в конечном счете сделан доступным как цифровая загрузка 27 октября 2003. Веб-сайты whatmorecanigive.com и musicforgiving.com продавали песню по цене 2 доллара за загрузку,  часть доходов от этой платы, шла к детским благотворительным учреждениям, таким как Исключительный, Фонд Опуса г-на Холлэнда и Международный Детский Фонд Искусства (Oneness, Mr. Holland's Opus Foundation and the International Child Art Foundation).  эти благотворительные учреждения поддерживают художественные программы, чтобы устранить расизм, увеличить образование и соединить детей во всем мире. Проект загрузки был настроен Джексоном с американской компанией СМИ Clear Channel Communications.

Подробнее об этой песне можно узнать тут - http://en.wikipedia.org/wiki/What_More_Can_I_Give

Сайт на английском языке. Для перевода текста можете воспользоваться следующими онлайн переводчиками:
1. translate.ru - http://www.translate.ru/Default.aspx/Text
2. translate.google.com - http://translate.google.com/#en|ru|

.