We Are the World (оригинал Michael Jackson)

Источник:www.amalgama-lab.com

There comes a time when we hear a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
And it's time to lend a hand to life
There greatest gift of all

We can't go on pretending day by day
That someone somewhere will soon make a change
We are all a part of God's great big family
And the truth, you know,
Love is all we need

We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It’s true we'll make a better day
Just you and me

Send them your heart so they'll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to bread
So we all must lend a helping hand

We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It’s true we'll make a better day
Just you and me

When you're down and out, there seems no hope at all
But if you just believe there's no way we can fall
Let us realize that a change can only come
When we stand together as one

We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It’s true we'll make a better day
Just you and me

Мы - мир..

Приходит время, когда мы слышим некий призыв
Миру объединиться в одно целое....
Люди умирают…
Время протянуть руку к жизни…
Величайший дар…

Мы не можем притворяться изо дня в день,
Что скоро что-то изменится...
Все мы - часть большой Божьей семьи,
На самом деле все,
Что нам нужно – это любовь

Мы - мир… мы - дети…
Мы те, кто делает жизнь светлее...
Так давайте же…
Мы делаем выбор…
Мы спасаем свои жизни…
Это правда, мы сделаем жизнь лучше,
Только ты и я...

Пошли им свое сердце, чтобы они знали, что кому-то не всё равно…
И тогда их жизни станут сильнее и свободнее,
Как Бог показал нам это, превратив камни в пищу....
Все мы должны помочь…

Мы - мир… мы - дети…
Мы те, кто делает жизнь светлее...
Так давайте же…
Мы делаем выбор…
Мы спасаем свои жизни…
Это правда, мы сделаем жизнь лучше,
Только ты и я...

Когда ты беспомощен, кажется, что нет надежды,
Но если ты только поверишь, то ни за что не потерпишь поражение…
Давайте же поймем, что перемены придут,
Когда мы объединимся в одно целое!

Мы - мир… мы - дети…
Мы те, кто делает жизнь светлее...
Так давайте же…
Мы делаем выбор…
Мы спасаем свои жизни…
Это правда, мы сделаем жизнь лучше,
Только ты и я...

We Are the World 25 for Haiti

[Justin Bieber:]
There comes a time
When we heed a certain call

[Nicole Scherzinger & Jennifer Hudson:]
When the world must come together as one

[Jennifer Hudson:]
There are people dying

[Jennifer Nettles:]
And it's time to lend a hand to life
The greatest gift of all

[Josh Groban:]
We can't go on
Pretending day by day

[Tony Bennet:]
that someone, somehow will soon make a change

[Mary J Blige:]
We are all a part of
God's great big family
And the truth, you know love is all we need

[Chorus:]
[Michael Jackson:]
We are the world
We are the children

[Michael Jackson and Janet Jackson:]
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving

[Barbra Streisand:]
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

[Miley Cyrus:]
Send them your heart
So they'll know that someone cares

[Enrique Iglesias:]
so their cries for help
Will not be in vain

[Nicole Scherzinger:]
We can't let them suffer
No we cannot turn away

[Jamie Foxx:]
Right now they need a helping hand

[Wyclef Jean:]
Nou se mond la
We are the Children

[Adam Levine:]
We are the ones who make a brighter day
so lets start giving

[Pink:]
There's a choice we're making
We're saving our own lives

[BeBe Winans:]
It's true we'll make a better day
Just you and me

[Michael Jackson:]
When you're down and out
There seems no hope at all

[Usher:]
But if you just believe
There's no way we can fall

[Celine Dion:]
Well, well, well, well, let us realize
That a change can only come

[Fergie:]
When we stand together as one

[Chorus: All]
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving

[Nick Jonas:]
Got to start giving

[All:]
There's a choice we're making
We're saving our own lives

[Toni Braxton:]
It's true we'll make a better day
Just you and me

[Mary Mary:]
We are the world
We are the children

[Tony Bennet:]
Its for the children

[Isaac Slade:]
We are the ones who make a brighter day

[Toni Braxton:]
So let's start giving

[Lil Wayne:]
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

[Chorus: All]
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving

[Akon:]
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we make a better day
Just you and me

[T-Pain:]
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving

[Jamie Foxx imitating Ray Charles:]
Choice were making
saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

[Rapping - LL Cool J, Will-I-Am, Snoop Dogg, Busta Rhymes, Swizz Beatz:]
We all need somebody that we can lean on
when you wake up look around and see
That your dreams gone
when the earth quakes
We'll help you make it through the storm
when the floor breaks
A magic carpet to stand on
we are the World united by love so strong
when the radio isn't on you can hear the songs
a guided light on the dark road your walking on
a sign post to find the dreams you thought was gone
someone to help you
move the obstacles you stumbled on
someone to help you rebuild
After the rubble's gone
we are the World connected by a common bond

Love the whole planet sing it along

[Chorus: All]

[Kanye West:]
Everyday citizens
everybody pitching in

[Singing - Children & Wyclef Jean:]
Nou se mond la
nou se timoun yo

[Will.I.Am:]
You and I
You and I

[Kanye West:]
Uh, 12 days no water
whats your will to live?

[Will.I.Am:]
we amplified the love
We watching multiply

[Kanye West:]
Feeling like the World's end
we can make the World win

[Will.I.Am:]
Like Katrina, Africa, Indonesia
and now Haiti needs us,
They need us, they need us

[Chorus: All]

[Wyclef Jean:]
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha [3x]

И снова "We Are The World". Майкл Джексон и Лайонелл Риччи

Источник:http://www.liveinternet.ru/users/koshka68/

Речь снова пойдёт о проекте "We Are The World". Нам известно немало подробностей о записи и создании песни.Майкл написал её в соавторстве с композитором и исполнителем Лайонеллом Риччи.

Вот что вспоминает Кен Краген на страницах "Опуса":

"We Are The World была песней на все времена. Даже 24 года спустя она настолько популярна, что количество ее закачек из сети достигает нескольких тысяч в неделю, а деньги все еще поступают в пользу USA for Africa, благотворительной организации, которую мы создали для помощи голодающим в Эфиопии и Судане. Думаю, что большей частью своего успеха этот проект обязан Майклу Джексону.

Идея этого проекта родилась в 1984 году. Боб Джелдоф организовал Band Aid в Британии, и это стало настоящим феноменом. На NBC начали показывать кадры с голодающими детьми. Певец и активист Гарри Белафонте позвонил мне и сказал: «А давай-ка дадим концерт». Я подумал: «Нет, лучше сделать пластинку». Все деньги пойдут на благотворительность. В то время я был менеджером Лайонела Ричи, и он согласился помочь.

Квинси Джонс согласился стать сопродюсером песни, а потом я спросил его, не может ли он уговорить Майкла поучаствовать. Он вскоре перезвонил мне и сказал: «Я только что говорил с Майклом, и он не только хочет спеть в этой песне, он хочет сам ее написать, вместе с Лайонелом».

Единственной проблемой было то, что Майкл жил в миниатюрной версии Неверленда в Энчино. Они с Лайонелом часами играли в видеоигры и смотрели фильмы вместо того, чтобы работать над песней. Единственное, что у них было – это строчка «We are the world, we are the children». Куинси начал давить на них, чтобы они вернулись к действительности, у него не было другого выхода, в те времена не было электронной почты и mp3, поэтому каждому, кто участвовал в записи, нужно было выслать кассету с демо-записью и текст песни по почте, а это как минимум сутки-двое. Наконец, однажды ночью они сели и таки написали эту песню. Майкл отправился в студию в одиночестве и до утра писал партии, играл на различных инструментах, чтобы составить более-менее приличную демо-запись. Потом приехал Стиви Уандер и тоже захотел поучаствовать в написании – естественно, он не мог видеть, как у всех от изумления попадали челюсти. Он хотел добавить в текст пару строчек, но в конечном итоге этого так и не произошло.

Мой подход в то время был прост: взять хит-парад Billboard Top 100 и пройтись по всем, кто в нем был. Мы подписали Брюса Спрингстина, Пола Саймона, Тину Тернер и Билли Джоэла. Дайана Росс, Вилли Нельсон и Хьюи Льюис тоже согласились участвовать в записи. Состав впечатлял. Куинси организовал сессии звукозаписи. Мы все сидели в студии Lion Share на бульваре Беверли в Калифорнии и думали над тем, как нам организовать партии. Куинси сказал: «Если мы просто дадим всем песню, каждый захочет петь самые лучшие строчки, и у нас воцарится анархия». Мы осознали, что не можем пустить все на самотек и надеяться на случайность. Куинси добавил: «На полу будут прилеплены бирки с именами, кому где стоять во время записи. И я напишу каждому исполнителю, который войдет сюда, чтобы он оставил свое эго за дверью».

Во время процесса записи у нас то разворачивалась драма, то начинались хиханьки, когда все собрались в студии A&M в Голливуде, 28 января 1985 года. В эту ночь проводили церемонию награждений American Music Awards, поэтому все были в городе. Майкл на шоу не ездил, а отправился сразу в студию. Когда мы приехали, он был там уже довольно долгое время, записывая с Куинси свои партии, прорабатывая некоторые строчки.

Хотя Куинси руководил процессом, группу по большей части вел Лайонел. Был момент, когда Боб Дилан никак не мог зазвучать так, как должен был звучать Боб Дилан, как ни старался. И вот Лайонел, Куинси и Стиви Уандер сели возле рояля и имитировали Боба Дилана, пока ему не удалось спеть свою партию так, как они хотели. Это было весело.

Майкл в основном держался где-то позади. Он был очень застенчив в противовес уверенному в себе Лайонелу. Вдвоем они прекрасно дополняли друг друга. Единственное разочарование в записи было связано с Принцем, который тоже должен был участвовать. Просто позор, что он так и не явился на запись, поскольку Куинси хотел, чтобы Принц и Майкл подхватывали строчки песни друг за другом, их партии были прописаны, и это было бы очень здорово, поскольку они оба были самыми знаменательными артистами того времени.

Помню, когда мы получили первый оттиск записи, я поехал сразу к Майклу домой. Он был очень взволнован. Мы прошли через его зоопарк и домики для гостей – в одном из них были, кажется, абсолютно все игровые автоматы, которые только можно было себе представить, прошли через его спальню – там стояли четыре манекена в строгой формальной одежде, и по спиральной лестнице на небольшой чердак. По всему помещению лежали книги, везде. Он прятался на этом чердаке от всех и просто читал. Чтобы отдохнуть. Когда мы проиграли для него запись, он выглядел очень довольным.

После релиза он никуда не ушел из проекта. Майкла сделали членом совета директоров USA for Africa, и он ходил на все их собрания, хоть и страшно стеснялся и потому оставался очень тихим и незаметным. Когда песня была издана впервые, прибыль перевалила за 100 миллионов долларов. С тех пор она принесла вдесятеро больше – с момента ухода Майкла песню закачивали 60 000 раз в неделю. То еще наследие, не правда ли?"

P.S. Кен Краген является музыкальным менеджером и активистом. Именно ему принадлежала идея сделать сингл вместо концерта, и он же занимался подбором артистов для вокальных партий. В конце концов, их стало так много, что Краген был вынужден отказать 50 исполнителям.

Лайонел считал Майкла своим другом и всегда очень тепло о нем отзывался.

Воспоминания из "Опуса":

Лайонел Ричи

Глаза ребенка

Когда я и моя группа The Commodores пришли в «Мотаун», мы выступали на разогреве у Джексон 5. Этот тур начался в апреле 1971 года и длился до 1973. В дороге обстановка больше напоминала общую спальню в колледже, мы все время были вместе. Каждый из Джексонов выбрал себе кого-то из Commodores, чтобы зависать вместе. Джермейн не отлипал от Рональда Ла Прида (бас-гитара), Тито крутился возле Томми МакКлэри (гитара), а Майкл… Майкл выбрал меня.

Мы мгновенно сошлись. Мы оба любили пошутить; я и сам был как большой ребенок, поэтому все его занятия были мне понятны, и мне кажется, что для Майкла я был своего рода побегом от рутины. Но какая могла быть рутина в том, чем занимался он сам и его братья? Ребята постоянно разыгрывали кого-нибудь за кулисами, они любили подкрасться сзади, похлопать по плечу и быстро убежать, громко смеясь. Но как только загорались софиты, и им пора было выходить на сцену, они мгновенно переключались, где-то на пути от гримерной до сцены, потому что, едва поднимался занавес, они уже не были маленькими мальчиками. Они были абсолютными, состоявшимися, зрелыми артистами. Они были серьезными.

Помню, мы играли в Нью-Йорке, и Майкл высунул голову из-за занавеса и сказал: «Лай-о-нел – (он всегда произносил мое имя именно так) – у нас полный аншлаг в Мэдисон Сквер Гарден, мы продали все билеты!» Я усмехнулся, думая, что Commodores не имели к этому ни малейшего отношения. Это все вы, ребята, а я просто счастлив быть здесь с вами!

Было очень интересно наблюдать, как Майклу приходилось сталкиваться с различными вещами в столь юном возрасте, и как он решал это. К примеру, когда его поклонники начинали кричать и разносить в щепки вестибюль отеля, чтобы добраться до него. Поначалу ему это казалось очень забавным, но когда толпы начали увеличиваться, он стал думать о перспективе и все время спрашивал меня: «Они могут сделать мне больно?». Я всегда отвечал «нет». Все лезли к нему, все хотели с ним познакомиться. Майкл шептал мне: «Лайонел, кто все эти люди??». К нему подходили не только поклонники. Это были и политики, знаменитости, сановники, хотя я больше чем уверен, что и они были его поклонниками.

Майкл и я постоянно были рядом в течение двух лет, и он за это время успел задать мне все вопросы, которые только можно было придумать на этой планете. Он хотел знать абсолютно все. Потом тур закончился, и у нас особо не было времени, чтобы встретиться и поговорить, пока мы не занялись We Are The World. Первые несколько дней мы просто не могли наговориться, засиживались допоздна, разговаривали и смеялись. Но браться за работу все равно пришлось.

Сначала мы решили, что песня будет как гимн, она должна была звучать как гимн, поэтому – никаких попсовых мелодий и R&B. Работать вместе было интересно. Ни один из нас не умел читать или записывать ноты (дооо На видео из студии оба по очереди читают ноты с листа, а Лайонел, кажется, даже за роялем сидел и играл, и партитуру читал – прим.пер.). В основном нам приходилось просто напевать друг другу то, что вы слышите на пластинке. Мы записывали эти мурлыканья на пленку, потом Майкл забрал ее с собой и «нарастил» вокруг этого музыку. Через несколько дней мы опять сели вдвоем и написали текст. Мы оба работали одинаково; когда поешь «да-да-да-да» – мелодию – а потом возвращаешься обратно и заполняешь пробелы. Мы попали в струю, поэтому у нас это не заняло много времени. Все остальное – уже история.

В следующий раз мы встретились, когда Майкл купил «Неверленд», несколько лет спустя. Он очень любил приглашать туда людей, делиться с ними этим местом. Мы снова вели себя как мальчишки. Майкл брал меня с собой на конные прогулки по ранчо, мы были как афроамериканская версия фильма City Slickers! Однажды он повернулся ко мне и сказал: «Надо возвращаться обратно и покормить Маслза (питона). Ну, вы понимаете, я из Алабамы, поэтому для меня змея – это змея, и нечего давать ей имя.

Мы вернулись в дом, и там стоял какой-то мужик, держал в руке живую крысу. И Майкл говорит мне: «Эй, Лайонел, смотри, мы будем кормить змею, разве не здорово?» Мне было жаль крысу, поэтому я побыстрее сбежал оттуда. Но в этом был весь Майкл – он любил жать на все твои кнопки, проверять тебя, пока ты не выскочишь от него, вопя от страха. Шутник, сидевший в нем, просто не мог удержаться от этого. Все то время, которое я провел там – а это был не один день, это случалось постоянно – я заходил в комнату, садился на диван, а Маслз почему-то оказывался разложенным по спинке дивана, за подушками. Естественно, я быстро вскакивал, и все смеялись.

Тот день, когда ты вырастаешь и становишься чуть более взрослым, навевает депрессию, потому что ты уже не можешь смеяться над жизнью так, как смеялся раньше. Я понял это, когда у меня появились дети, и думаю, что Майкл тоже это понял, когда у него появились свои. Ты хочешь играть с ними, но в какой-то момент понимаешь, что должен быть старшим, должен быть авторитетом и держать дисциплину. И все же он ко всему в жизни подходил как ребенок, на все смотрел глазами ребенка – всегда веселый, всегда открытый. Это и делало его таким открытым.

Вскоре после моего посещения «Неверленда» мы перестали поддерживать контакт друг с другом, а потом, однажды, много лет спустя, я выступал с концертом в Вегасе, посмотрел со сцены вниз и увидел, что в первом ряду, прямо передо мной сидит Майкл Джексон. После шоу он пришел ко мне за кулисы и сказал: «Я слышал, что ты здесь выступаешь, вот, решил зайти, поздороваться».

Майкл был ангелом, который упал на землю и попытался приспособиться к этой жизни, изо всех сил пытался. Тот Майкл, которого я знал и которого всегда буду помнить, был чудесным человеком с прекрасной душой и очень большим сердцем."