Карен Фей / Karen Faye и Майкл Джексон
Карен Фэй отвечает на вопросы (часть 1)
Ответы Карен Фэй, визажиста и гримера Майкла, на вопросы фанатов из фейсбука и личного блога
Перевод: Сабины Я, Алии Джумадильдаевы, Таня Работнова, Оля Purity, Maria Camry, Natalia Berrier
4. Сколько раз ты ездила в тур с Майклом?
Карен: 3 мировых тура.. Bad, Dangerous, History
Но Тарак уволил меня в конце последнего тура. Он сказал мне, что мне нельзя общаться с Майклом когда мы работали, и он понизил мою зарплату до такой суммы, на которую я не смогла бы жить и кормить своего ребенка. Я грубо послала его в ответ, и он уволил меня. Так как работодатель Тарака финансировал этот тур, они соврали Майклу, сказав что я отказалась ехать с ним. Таким образом я пропустила часть тура History. В тот момент появилась Дебби, и стала его женой, и он очень мне завидовала и ревновала. Она все устроила таким образом, чтобы меня заменили на её голубого друга, Томми, который работал моим ассистентом. Потом Майкл наконец то уволил Тарака. Он узнал что Томми украл где то $200 000 и всю профессиональную косметику и инструменты для волос, которые я собирала годам для тура Майкла. И этот Томми стал распускать слухи о том что Майкл голубой.. и его тоже уволили. После этого Майкл позвонил мне и извинился.
У Майкла были люди которые контролировали все его деньги. И я была полностью отстранена от него. У него нет постоянного телефона и он уехал в тур. Майкл всегда меня защищал, когда он мог «контролировать» свою жизнь и свои деньги. Люди которые его окружали боялись что их тоже уволят, если они будут мне помогать.
Я до сих пор с трудом осознаю что Майкла нет.. я стараюсь не верить во всю чушь которую про него говорят в прессе.. и мне приходится постоянно защищать его, когда друзья верят телевидению и прессе..так надоело
5. У меня вопрос по поводу кладбища. Одни фанат из Франции пришел оставить цветы для Майкла, но охрана у входа сказала что это частная зона и что он не может подойти к Майклу. Карен, вы не знаете, будет ли придумано что нибудь для фанатов, которые бы хотели оставить ему цветы, или там все так и останется закрытым для публики?
Карен: Пока что семья ничего не придумала для фанатов. Но вы можете зайти на кладбище, и подойти к мавзолею, но зайти туда нельзя.
6. Вы не знаете, какой-либо член семьи посещал мавзолей после похорон?
Карен: Я.
7. Кто-нибудь слышал, что делают эти дни Лиза Мари Пресли или Дебби Роу? Последнее, что я слышала, что они были на церемонии прощания.
Карен: Я держу связь с Лизой Марией Пресли. Она сейчас в Великобритании. Работает над своим альбомом. Мы часто говорим. Это помогает над обеим справиться с потерей.
Карен: Я ничего не слышала о Дебби. Она прислала мне текстовое сообщение в день его смерти. Потом я о ней не слышала. Она не присутствовала ни на одной из церемоний.
8. Люди говорят, что Майкл весил 110 фунтов и не был в хорошей физической форме.
Карен: Он весил 108 фунтов после смерти.
9. Карен, после такого количества информации, разных мнений и теорий. Что вы на самом деле думаете о смерти вашего друга? Что на самом деле произошло в тот день? И почему это произошло?
Карен: Я не буду строить догадки. Я хочу иметь дело только с фактами.
10. Вы не знаете какие Майкл придумывал прозвища и смешные названия для разных вещей? Потому что я слышала что он так делал, но не помню какие именно.
Карен: Вот это отличный и веселый вопрос. "smelly jelly" – классно, "gitas" – доллары, "jibs" - губы, "fish" – симпатичные девушки. Это некоторые.
Карен: Не слушай сплетни, не читай эти новости.. Слушай и держись с нами.
11. Можно спросить, почему губы Майкла всегда были такие красные? Это наверное как то связано с витилиго?
Карен: хватит.. у него был татуаж
12. А правда что Майкла купил остров?
Карен: нет
13: Карен, ты снялась в «Дубль 2: то что вы не должны выли видеть» Документальный фильм, опровергающий Башира и раскрывающий правду за его программой. Ты ведь была там, и наверное общалась с Баширом. Разве никто из вас не заметил его двуличие, его тон и как он осуждал все что происходит у Майкла?
Карен: Я была с Майклом в первый день съемок интервью. В остальные дни я должна была уйти работать над одним фильмом. В тот день мы сели с Баширом и Майклом. Башир был таким милым и обещал нам сделать отличную передачу и показать миру НАСТОЯЩЕГО Майкла. Он полностью предал его. Я и подумать не могла что Майкл настолько доверится ему и даст безграничный доступ после того как я ушла. Я была в таком шоке… для него это было трагедией.
14.Привет Карен. Когда Майкл готовился к This Is It, он брал с собой детей? Потому что он говорил что всегда с ними.
Карен: Его дети приходили на съемки, но не на репетиции.
15. Были ли у Татьяны (из клипа) и Майкла отношения? Она ведь была на его похоронах.
Карен: Она получила доступ на похороны через Джозефа.
16. Как Майкл относился к домоганию от фанаток? Ему это нравилось? Были ли вы свидетелем подобного?
Карен: Я бы не стала использовать слово домогания..
17. Карен, а правда что Майкл не менял свои туфли для танцев пока они не разваливались на части?
Карен: Да, так и было
18. Карен, а Майкл как то комментировал девочек которых он выбирал из зала и брал на сцену для романтических песен, и их поведение? У них ведь были истерики, они падали к его ногам, падали в обморок..
Карен: Конечно.. он всегда комментировал.
19. Карен, Майкл иногда сам придумывал какие нибудь идеи для макияжа?
Карен: конечно
20. У меня вопрос про репетиции к This Is It. Теперь когда выпустили трейлер к фильму, мы видим его полным энергии и счастливым на этих репетициях. Sony нам показывают правду?
Карен: Конечно же они вырезали все плохое!
21. Карен, извини за такой вопрос, может он уже был задан. Мне интересно, ваши отношения с Майклом были чисто платоническими? Я читала что у тебя с ним были профессиональные и личные отношения более 30 лет. Показывал ли он тебе свои чувства и что хотел бы пойти дальше чем работа? Извини, я знаю что это очень личное, но любопытство побеждает меня)
Карен: Я на этот вопрос уже отвечала, может кто нибудь найдет ответ для тебя.
Дейзи: она уже говорила что она профессионал и очень этичный человек, и что Майкл всегда был джентльменом..
22. Майкл правда принял Ислам или нет?
Карен: он не принимал Ислам. Он интересовался и уважал все религии, но ближе ему было Христианство.
23. Какой был любимый аромат Майкла?
Карен: Любимыми ароматами Майкла были "Bal a Versailles" от Jean Desprez и "Black Orchid".
24. Карен, вы говорили что пишете дневник для семьи. Последователи тоже могут собрать один. Вы сможете помочь представителю связаться с Кэтрин, Джанет или ЛаТойей чтобы передать это?
Карен: Нет, это не подходящие члены семьи для этого.
25. Карен, что происходит? Я нашла статью, где объясняется что Майкла убили потому что согласился с теориями Джейн Бургмейстер о том что эти Лондонские концерты были платформой чтобы предупредить мир о надвигающимся геноциде.
Карен: Это очень глупо
26. Карен, вы работали с Майклом в клипе You are not alone? Почему нет записей со съемок?
Джеки: Она говорила что работала с ним в этом клипе, и что ему нужен был грим всего тела
27. Карен, вы сказали что Тарак и его команда, они заставили Майкла, против его желания, жениться на Дебби? Почему они это сделали? Какова была их цель?
Карен: Это было из-за их исламских религиозных взглядов. Они бы не помогали ему с финансами, если бы он не слушался. Тарак мусульманин.
26.Карен, в каких местах ты работала с Майклом в клипе "You are not alone"?Или грим ему был не нужен????????
Джеки:Она сказала, что работала с ним все время, потому что он нуждался в гриме.
28. Столько лжи, манипуляции прессы, куда мы катимся? Люди хотят только денег, власти и славы. У меня такое ощущение, что наши страдания, наша потеря, это ничто ... Им просто наплевать на нас! Майкл был так прав, и говорил нам об этом, предупреждал… В то время я не верил… Но теперь знаю… Мне кажется он был окружен этими лгунами и предателями до самой смерти… Удивляюсь как он дожил до 50… Представляю каким сильным он был…
Карен: Я понимаю… для меня это её сложнее. Ведь я пишу об этом.
29. Карен, посмотри какие сплетни пишут про тебя на youtube:
«Карен была одним из самых близких его доверенных лиц и она завидовала Татьяне с самого начала, и она послужила причиной их расставания, из-за её лжи о Татьяне»
Карен: Как вы думаете, я смогла бы остановить Майкла от романа в те дни? Я обожала Брук и Лизу Мари. Просто Майклу самому Татьяна не нравилась.
Keen, глава китайского фан клуба Майкла и твой близкий друг, между прочим всегда молчит о смерти Майкла (т.е. он редко обсуждает эти истории о нем). Я понимаю его. Несмотря на это, я искренне надеюсь что ты понимаешь наши старания от всего сердца узнать побольше обо всем. Мы не пресса, мы самые заботливые фанаты. У нас есть ещё вопросы. Видела ли ты тело Майкла? Если да, то можешь ли ты поклясться Богом, что это было его тело? Я очень извиняюсь, если этот вопрос обижает тебя или покажется неуважительным, но я не хочу обидеть тебя. Насколько я знаю, многие тут отвечают вместо тебя. Но мы ждем именно твоего ответа. Я ещё раз прошу прощение за неудобство вопроса. Если не считаешь нужным отвечать здесь, то можешь послать мне личное сообщение. Жду ответа, спасибо!
Бинг: она уже отвечала на этот вопрос ранее, да, да, да, Карен гримировала Майкла на его похороны.
Карен: Я понимаю желание людей узнать подтверждение, т.к. вокруг ходят очень много сумасшедших историй. Да, Майкл умер. Я видела его тело, трогала его, и готовила его к его последнему появлению. Майкл Буш подготовил одежду для него… и одел его в последний раз.
31. Карен, я бы хотел знать, являешься ли ты другом или просто в хороших отношениях с Грейс Руарамба? Это был бы ответом на мой предыдущий вопрос о том, какую роль она играла в жизни Майкла. Она выглядит приятным человеком - если я не ошибаюсь - зачем тогда Майкл держал бы ее рядом со своими горячо любимыми детьми, правда?
Лиза: Грейс Руарамба не является хорошим человеком. Она стояла за мноигими проблемами в жизни Майкла. Она содействовала тому, чтобы он был на наркотиках, и хуже всего то, что она держала его на расстоянии от тех, кто действительно его любил. Майкл был источником ее существования и она хотела держать его только для себя одной. Слава Богу, Джексоны увидели, что она за человек, прежде, чем она подошла к ним слишком близко. Теперь у нее не будет больше возможности быть рядом с его детьми.
Панайота: Лиза абсолютно права. И это не имеет отношения к прессе. Карен сама высказывала это мнение много раз. И нет, Карен и Грейс никогда не были друзьями. Эта женщина была коварна. У меня всегда были плохие предчувствия на счет нее. Я бы сказала, ее целью присутствия в жизни Майкла не было быть самой лучшей няней, какой она могла быть. Вместо этого она пыталась всеми силами быть первой леди Неверланда.
32. Карен, ответь, пожалуйста, на вопрос, сколько времени проводит и сколько влияния оказывает Джермейн на детей? Они защищены от вредного влияния своего дяди?
Карен: Больше всего беспокойства у меня вызывает то, что дети с Джермейном и его бывшей женой. Я не была рядом с семьей, поэтому я не могу ответить на этот вопрос с полной уверенностью.
33. Карен, мы не знали Майкла Джексона, мы знали только Короля Поп Музыки… Кто был на самом деле Майкл Джозеф Джексон? Каким он был? Каким мы должны его помнить? Можем ли мы понять, кто он был на самом деле, смотря его интервью на ютубе, например?
Карен: конечно… многие его интервью; все, что вам нужно, это слушать его и смотреть ему в глаза.
34. Фильм "This is It" - идти или не идти? Вот, в чем вопрос. У меня небольшой внутренний конфликт. С одной стороны, я хочу посмотреть его, попрощаться и увидеть, что могло бы быть. С другой стороны, я неуверенна, что хочу обогащать людей, которые принимали участие в этом проекте. Sony, AEG и т.д. Какие будут мысли?
Сьюзан: я иду , потому что я хочу увидеть Майкла. Рассудить собственными глазами, каким он был. Я думаю, поход будет возможностью дать дань уважения ему.
Анеда: Я бы хотела пойти. Я надеюсь, этот фильм покажут в моем родном городе. Но когда я покину кинотеатр, я думаю, мне будет хуже, потому что я буду думать: "Это конец… Это был его конец! " Но с другой стороны, я уверенна, я получу большоу удовольствие от фильма.
Карен: Поверьте, я также себя чувствую. Мне будет чрезвычайно больно смотреть на это. Но я должна посмотреть фильм, чтобы увидеть, что они делали, и как я буду отвечать на все вопросы, которые люди будут задавать мне. Я приглашена на премьеру. Как я чувствую себя по поводу "послепремьерной" вечеринки? Мне противна сама идея. Может, им стоит принести гроб Майкла на премьеру... потом взять его с собой и на вечеринку.
(Почему-то здесь представлен ответ Карен, но без самого вопроса.)
Карен: Перед концертами на O2 арене, Майклу надо было пройти через еще одно медицинское обследование в Лондоне, для страховых компаний. Рэнди Филипс (на похоронах) мне сказал, что он читал мои письма и они "делали все, что могли". Я не знаю, понимали ли они , что Майкл никогда не смог бы успешно пройти эти обследования?
35. Карен, знаешь ли ты о том, имеют ли дети Майкла странички в Интернете? Потому что много людей можно найти под именем Пэрис Джексон в интернете, но люди говорят, что они не настоящие. Ты знаешь что-либо об этом? Это очень неправильно… Это ужасно...
Карен: Они не имеют доступа в Интернет в Хаввенхурсте (город их проживания, резиденция?). Я предупредила семью о возможных двойниках. Они будут проверены.
36. Я прочла некоторые комментарии здесь, в которых говорится , что Грейс уволила тебя в 2005 году. Это правда? Я думала, у тебя были размолвки с менеджером Майкла.
Карен: У Майкла не было менеджера в 2005 году. Никто не хотел быть менеджером того, кто, по мнению людей, вероятно сел бы в тюрьму. Это было бы невыгодно.
Грейс не "увольняла" меня. Ни Майкл, ни Грейс не нанимали меня и не платили мне зарплату. Я выписывала счет за отработанные часы. Я работала бесплатно каждый день во время суда. Грейс заботилась о том, чтобы Майкл не мог общаться со мной или с кем-либо еще. После суда они уехали в Бахрейн.
Вот что меня удивляет. Грейс была замужем в то время и сейчас у нее другой муж. Но она до сих пор одержима Майклом? Она жила у Майкла дома. Я не понимаю этого.
37. Карен, Майкл изменился за те 4 года, что вы не общались?
Карен: Да.
38. Мог бы Майкл отпустить воспоминания о Лизе Марии Пресли, и открыть свое сердце новой любви? Или это было так тяжело для него впустить кого-то в свое сердце, что, когда это закончилось, боль была слишком большой, чтобы полюбить снова?
Карен: Только Майкл может ответить на этот вопрос. Я знаю, что Грейс не подпускала женщин к Майклу.
39. Карен, я бы хотела знать, знакома ли ты с Говардом МкКрейем? Он говорит, что он один из продюсеров альбомов "Histiry" и "Invincible" .
Он сейчас в ГонКонге и сказал прессе, что Майкл планировал туда поехать…
Карен: Я не знаю этого человека. Майкл не планировал ехать в Гонконг…
40. Привет, Карен! Меня интересует вопрос, почему судья или управляющие имуществом Майкла должны точно определять, сколько денег получат дети Майкла или его мать. И дети, и мать имеют по 40% доли всего имущества. Я думала, если, например, Кэтрин может иметь 40% всего имущества, представь себе, сколько останется после уплаты налогов и погашения долгов. Что будет, если ей на какие-либо расходы понадобится больше денег?
Карен: Я не знаю… Большая доля ее денег идет на оплату услуг ее адвокатов…
41. Карен, что ты думаешь о речи Мадонны?
Карен: Она была хороша… но это было слишком поздно.
42. Дорогая Карен, я часто спрашиваю себя, почему Майкл не попросил тебя быть его представителем для работы с фанатами. Я всегда думала, что ты хороший человек, и не понимала, почему Майкл выбрал, на мой взгляд, слишком холодную миссис Бейн?
Карен: Я визажист и художник, и моя связь с Майклом была глубже, чем он когда-либо предоставил бы работнику прессы. Я касалась его тела и смотрела лицом к лицу ему в глаза… и ,в конечном счете, ему в сердце.
Тем не менее, он дал мне возможность общаться и узнать его фанатов, когда я работала над его вебсайтом MJJSource. Но его представитель прессы Раймона Бейн и его няня Грейс боялись всяких его отношений, и затормозили работу над вебсайтом.
Но теперь я вернулась.
43. Привет, Карен! Как на счет мистера Хеффлина? Можно ли доверять этому человеку?
Карен: Он был главным пластическим хирургом Майкла.
44. Карен, я слышала, что Лиза была настоящей любовью Майкла, ты согласна? Он выглядел счастливым, когда был с ней. Но я сомневаюсь в том, что она была его большой любовью.
Карен: его первой любовью была Брук, но она ответила отказом на его предложение выйти за него замуж. Он определенно очень любил Лизу Марию Пресли, всегда любил. Он любил Принцессу Диану как друга. Кто не любил бы ее? Она была красивой, чувствительной и элегантной. У них было много общего. Они могли поделиться своей болью друг с другом. Башир поспособствовал смерти их обоих.
45. Карен, не могла бы ты сказать, был ли Майкл одинок, у него не было девушки? Говорят что он не был один, у него был любимый человек, в чем правда? Спасибо за внимание.
Карен: Я не замечала никого за то недолгое время когда вернулась. Я думаю она бы пришла на репетиции хоть один раз. Барри приходил.
46. Карен, можно вопрос? В случаях с Моррисоном, Фениксом, Пресли, Джеймс Дином и прочими, у фанатов была возможность посетить их могилы и принести цветы, а у нас нет? Почему семья Майкла этого не хочет? Ведь, я думаю, они знают как сильно мы его любим!
Карен: Дайте этому немного времени. В мавзолее, в котором Майкл похоронен, так же похоронено много других людей, семьи которых хотели бы чтобы там было спокойно. Я тоже думаю что у фанатов должно быть право навещать своего кумира. Там очень строгая охрана, но надеюсь что вскоре что нибудь будет придумано чтобы это уладить. К сожалению фанатов, эта проблема пока не стоит в списке приоритетов семьи Джексонов. Они ещё в трауре. Будьте терпеливы и уважительны.
47. Какой из трех фильмов Three Stooges был его любимым?
Карен: The Three Refugees
Продолжение...
48. Охранник Майкла дает интервью. http://www.youtube.com/watch?v=ijNVdBFMSQU
Michael Jackson's bodyguard speaks p.1
источник: http://www.youtube.com/watch?v=ijNVdBFMSQU
CelebrateMJ | 29.06.2009
Карен, ты знаешь этого охранника?
Карен: Да
49. Карен, ты говорила что «может пусть они ещё принесут гроб Майкла на премьеру… и потом на вечеринку после просмотра» Что это означает?
Карен: Это был сарказм… я считаю что вот так холодно и неуважительно все происходит.
50. Ребят, а что в точности Карен говорила про Лизу Мари? Она говорил о Майкле, о том что он её любил, но у меня нет фактов, и мне хотелось бы знать. Мне было так жаль, когда я отовсюду слышала что Лиза была в сильной депрессии на похоронах.
Келли: Карен сказала что Лиза Мари и Майкл не очень мирно расстались. Я думаю что именно поэтому она была настолько огорчена из-за его смерти. Точно не уверена в этом, но кажется Карен также говорила что у Лизы Мари случилась настоящая истерика когда они зашли в мавзолей. Карен поддерживает контакт с ней со дня похорон. Она сейчас в Англии, записывает альбом.
Один из работников в звукозаписывающей студии вспоминает, что любовь между Майклом и Лизой Мари была самой настоящей. Он говорить что они «вели себя как два влюбленных подростка. Всегда держались за руки». И что она постоянно приходила к нему в студию.
51. Люди, я ничего не понимаю! Вы хотите сказать что это Грейс была женщиной Майкла? Уних были отношения?
Натали: Да нееееет, она была помешана на нем, но между ними ничего не было.
Ирена: Майкл не имел к ней никакого отношения… Она была просто сумасшедшей нянькой, которая пыталась его заполучить.
Миранда: Грейс шлюха (извините если что)
Тина: Не надо извиняться, это ведь правда…
Neyha: Грейс и Рамон пытались разлучить Майкла и Карен, но у них не вышло
Киара: У Майкла была девушка когда он умер, он никогда не говорил кто, до сих пор огромный секрет.
Они изолировали Майкла от его друзей, Грейс хотела чтобы он был только её. Она была помешана на нем и на его деньгах.
(В вопросе 51, я думаю, речь идет о представителе для прессы Майкла Рамоне Бейн, о которой говорилось. Я ее имя перевела как Рамона (у Сабины "Рамон"). Это чтоб не путались. -прим. перев.)
52. Карен, ты виделась с детьми Майкла. Я беспокоюсь за Бланкета, потому что он слишком мал, чтобы понимать, что происходит...
Карен: Нет, не виделась... Я тоже беспокоюсь.
53. Карен, скажи, что ты думаешь по поводу этой выставки:
http://www.ticketmaster.co.uk/promo/faax8p
Карен: Ну, семья Джексонов хотела провести выставку сама, а судья вынес решение, что AEG будет продолжать проводить выставку...
54. Карен, является ли тебе Майкл во сне? Если да, то что он там делает?
Карен: Такое чувство, что он весь мой сон... странно. Больше похоже на то, как будто он тоже с тобой, видит один и тот же сон.
55. Карен, меня интересует вопрос... Это правда, то, что говорит Пэрис Хилтон?... Что Майкл назвал свою дочь в честь нее, а не в честь города (примечание:Париж - это "Пэрис" по-английски)? Разве были Майкл и Пърис Хилтон настолько хорошими друзьями, что он назвал бы в честь нее дочь?
Карен: Нет, он назвал дочь Пэрис в честь города. Майкл знал Хилтонов. Он больше всего поддерживал отношения с их матерью. У него не было большого уважения к Пэрис Хилтон, но он точно знал ее с детства.
56. Карен, как ты думаешь, была хоть какая-то возможность избежать смерти Мйкла? Как ты думаешь, если бы на него не подавали в суд (эти семьи), с ним все было бы в порядке?
Карен: Все было бы хорошо,если бы концерты перенесли и дали бы Майклу избавиться в больнице от своей зависимости.
57. Карен, я думала, Майкл и Дебби были старыми друзьями и думала, что она ему нравилась, хоть он и не был влюблен в нее. Сейчас я прочитала, что это было не так; это было лишь соглашение. Я думаю, почему Майкл захотел, чтобы она стала матерью его детей, хотя ему не нравились ни ее внешность, ни стиль жизни. Ведь дети могли бы быть похожими на мать. Я думаю, было бы лучше и легче нанять неизвестную суррогатную мать. Поэтому мне интересно, какие на самом деле у них были чувства по отношению друг к другу...
Лаура: Я много раз читала (и Майкл говорил это), что они были хорошими друзьями.
Тодо: Я думаю, не так давно Карен говорила: "Дебби нравилось их требование (примечание: наверное, речь идет о требовании его семьи жениться на ней). Ее мечта сбывалась. Но это был контракт, который включал в себя развод. Наверняка Дебби думала, что Майкл влюбится в нее, прежде чем пройзойдет оговоренный развод.
Но он не имел никакого намерения быть ее мужем. Он просто поддержал ее предложение родить ему детей."
58. Карен, мой вопрос касается слухов, что у Майкла обнаружили рак кожи и он лечился от него в Лондоне. Ты не знаешь, правда ли это?
Карен: Я никогда не видела доказательств и ничего не слышала, что бы подтверждало это.
59. Карен, было ли надето на Лизе Марии кольцо со свадьбы с Джексоном на его похоронах?
Карен: Лиза Мари сейчас замужем за другим человеком. Я не знаю, надевала ли она свое обручальное кольцо со свадьбы с Майклом на его похороны... Я не смотрела на ее руки. Она очень любила Майкла и очень страдает из-за его смерти. Мы созваниваемся друг с другом почти каждый день. Она тоже хочет справедливости в деле его смерти.
60. Карен, ты можешь поведать нам что-то о Майкле и Диане?
Шерил: Единственное, что я бы хотела знать, - почему она не присутствовала на похоронах Майкла? Я подумала: т.к. она не приходила на церемонию прощания, она придет на похороны. Я думаю, Майкл был высокого мнения о Диане, раз хотел, чтобы она растила его детей в случае, если мать не смогла бы.
Эль: Диана была на похоронах Майкла, но предпочитала не привлекать к себе внимания. Карен тоже сказала, что Диана была там.
Ана: По-моему, Карен сказала, что Диана была на похоронах Майкла.
Стиви: Карен сказала, что Диана присутствовала на похоронах.
61. Карен, это правда?
Новые никогда прежде не издававшиеся записи Майкла:
Источник: wwwetonline.com
По мере продвижения расследования смерти Майкла Джексона, впервые, Ребби Шмули Ботеах выпускает записи разговоров с Королем Поп музыки, в которых Джексон говорил, что не хотел взрослеть.
Карен: Это приводит меня в бешенство! Где было разрешение Майкла записывать эти разговоры на пленку? Реббе Шмули и Ури Геллер - друзья... та же самая плесень. Я видела, как эти прилипалы пытались снимать Майкла на камеру, чтобы сделать фильм. (Не уверенна что правильно перевела. Может, пусть еще Сабина посмотрит?)
64. Карен, у тебя есть служебный адрес? Я не могу найти его на твоем интернет сайте...
Карен: Это правда. Я стараюсь держаться в тени. Я должна быть очень осторожной. Я не на стороне тех, кто делает деньги (на сметри Майкла).
63. Привет,Карен! Как у тебя дела?
Карен: Ок... Трудно писать о вещах, воспоминания о которых так болезненны.
64. Латойя поведала нам, что Майкл был одет в белый жемчужный пиджак, когда его похоронили. Это был тот же пиджак, которые он надевал на Грэмми 1993 года, когда он получил награду Легенды?
Майкл Буш (костюмер Майкла): Как только семья Майкла даст мне разрешение, я опубликую фотографии всего костюма, и всех его любимых костюмов.
65. Дорогая Карен, я думаю, это было очень тяжело для тебя, делать макияж Майклу после его смерти. Даже не представляю, как ты прошла через это...Но как бы трудно это ни было, делать это через несколько месяцев, наверное, было еще тяжелее. Люблю тебя все больше, Карен. Спасибо, что была главой нашей семьи, вот как я тебя вижу.
Карен: Я делала макияж через 11 дней после его смерти.
66. Кто-то нашел ответ? Кто на этом свете мог хотеть смерти Майкла?
Джим: он сам хотел своей смерти...
Карен: Нет... он бы не оставил своих детей...
67. Карен, можно задать тебе вопрос. Майкл говорил тебе, зачем он носил хирургическую маску? Если не говорил, то как ты думаешь, почему? Как бы то ни было, я предпочитаю черную шелковую маску. Мне не особо нравятся белые, используемые в больницах...
Карен: да...
68. Карен, я хочу поблагодарить тебя от всей души за то, что ты любила и всегда приходила на помощь Майклу! Я всегда начинаю плакать, когда вижу фотографии и видео, где вы вместе...
Карен: Не прошло и дня, чтобы я не плакала...
70. Карен, мне интересно, как происходит написание твоего дневника. Ты снова переживаешь те 3 месяца и пишешь по памяти, или ты вела дневник в течение этого времени? Извини, я не хочу быть назойливой,но я не знаю, откуда у тебя силы пережить это...
Карен: Нет, ты не назойлива. Я никогда не вела дневника (хотя многие думалии, что я должна была его вести), потому что я боялась, что его украдут или я потеряю его. Я никогда не хотела подвергать опасности "внутренний мир" Майкла. Я вмсегда хотела, чтобы он чувствовал себя комфортно, проводя время со мной. Я не хотела, чтоб он беспокоился.
Я использую записи своих телефонных разговоров, тексты, расписания, имейлы и опрашиваю некоторых близких Майклу людей ... Но, в большинстве случаев, это мое переживание того, что происходило, мое чутье, чувства, люди, ситуации...
Я думаю это важно, т.к. это расследование убийства.
Все врут. Поэтому я думаю, это важно, донести до людей правду.
Киара: О, Карен, ты делаешь много хорошего для нас всех, и больше всего, для Майкла...Ты выказываешь такую верность... Ты действительно думаешь об убийстве? Оченнь много вещей сводят меня с ума в этой истории... Слишком много лжи... Слишком много "шоу"... Ты так не думаешь?
Карен: Сейчас происходит очень много странных вещей...
71. Карен, мне интересно, почему у Бланкета длинные волосы?... Это потому что его папа так пожелал?
Карен: Я не знаю...
72. Карен, тебе удалось написать что-нибудь за вчерашний день? У тебя было вдохновение?
Карен: Да... Я писала и проводила много расследований. Я много лет разговоравила с людьми из окружения Майкла, собирая информацию... Я хочу справедливости.
Эмоционально это очень тяжело предаваться так глубоко воспоминаниям...
73. Карен, что ты и Майкл думали о книге Тараборелли?
Карен: Ты знаешь… Майкл жил по принципу "не одарять своим вниманием невежественность". Я думаю, Майкл хотел быть как можно дальше от таблоидного мусора.
74. Карен, я бы хотела знать, видели ли дети Майкла своего отца на сцене… Хотя бы на репетициях…Так, что они могли видеть волшебство представлений их отца… Хотя бы один раз… На сцене…
Карен: Нет, они не видели. Они только приходиди на съемки фотосессии "Dangerous" для показа на экранах LED.
75. Привет, Карен. Ты когда-либо делала макияж Грейс Руарамбе? Я только что увидела несколько ее шокирующих фотографий - Бог свиидетель, она отчаянно нуждалась в твоей помощи.
Карен: Боже упаси, я никогда не делала ей макияж!
76. Карен, Майкла всегда представлялся мне каким-то озорником. Таким, каким он предстает в своих фильмах, снятых на домашнюю камеру, - устраивающим битву пирогами. Ты бы могла поделиться с нами типичной шуткой Майкла? Каким было его чувство юмора?
Карен: Он действительно был озорником… Когда мы закончили съемки одного из его видео, Майкл устроил вечеринку для Джона Лэндиса, в которой каждый мог кинуть в Джона пирог!!!!
Свифт: Когда я увидела это, я чуть не упала со стула. Находиться между Майком и Маком (Макалем Калкиным), было бы самым сумасшедшим решением, но я бы продолжала сражаться с ними.
Карен: Я была там… Но позволила детям насладиться моментом… Меня всю измазали пирогами.
77. Карен, как ты думаешь, Майкл хотел быть похоронен в Неверлэнде? Это ведь был дом его мечты, разве не так? Или он действительно ничего не хотел слышать о Неверленде?
Карен: Нет, он никогда не хотел бы быть там.
78. Привет! Кто-нибудь может ответить на мой вопрос? Если бы Майкл смог отработать свои шоу, что бы они делали с отснятыми репетициями? В чем была идея? Выпустить их после шоу? Почему они снимали репетиции на видео?
Карен: Все, что происходило с Майклом, всегда записывалось на пленку. Обычно командой Майкла. Но не в этот раз. AEG наняла съемочную группу. Это заставляет задуматься, не правда ли?
79. Привет, я бы хотела знать, страдает ли Принс заболеванием витилиго? И, Карен, говорила ли ты с Элизабет Тейлор? Как она справляется с несчастьем? И как у нее здоровье?
Карен: Я говорила с ней на похоронах Майкла…Мы обе начали плакать.
Да. У Принса есть витилиго.
80. У тебя тут столько людей на стене пишут, что почти невозможно написать что то и надеяться что ты ответишь... через 2 часа свое сообщение уже сложно найти, оно теряется где то в конце страницы...
Карен: Я отвечаю на столько на сколько могу за день. Если бы мне платили за это, я бы конечно уделяла этому больше времени. Но мне надо зарабатывать на жизнь. У меня ипотека.
81. Кто нибудь видел это? (дает ссылку на статью, в которой рассказывается как сотни фанатов уже стоят у кинотеатра, ждут начала продажи билетов на фильм, и там же в Nokia Plaza директор AEG устроил пресс конференцию, рассказывая какой будет прекрасный фильм и как Майкл энергичен, и самое интересное, он говорит о том что, ему неприятно что про них все думают плохо, т.к. по мнению многих, они и загубили Майкла. Он говорит что дал Майклу второй шанс, шанс на возвращение о котором он мечтал, и что они создали все благоприятный условия для него, лучшие чем те что у него были за последние 10-15 лет его жизни, и он очень гордится тем как он и его команда относились к Майклу)
Карен: да, я это видела. Этот фильм был сделан по 2 причинам:
1. чтобы доказать что AEG невиновны в смерти Майкла
2. чтобы использовать Майкла и его смерть чтобы содрать денег у всех фанатов...
И в то же время, они не заплатили Майклу Бушу за все костюмы и одежду, которые Майкл и танцоры носят в фильме.
А танцорам дали компенсацию всего лишь 5000 каждому за их доль в фильме.
Наталья: А вам они заплатили?
Карен: мне заплатили 1/2 моей зарплаты за репетиции. Танцорам платили 2000 в неделю. Наши контракты закончились в день смерти Майкла. AEG положили депозит на мой счет за некоторые продукты (косметика) которые принадлежали Майклу, а потом когда Майкл умер, сняли из с моего счета. А так как я уже заплатила продавцу, у меня на счету появилась задолженность. Когда я позвонила в AEG, мне сказали что ничего сделать не могут, тогда я сказала Рэнди Филлипсу, и он вернул деньги на мой счет.
Jackie: Хаха..... остался даже без Ролекса...... А вот интересно, лебезил ли он перед Майклом, делая все эти странные вещи.... снимая мальчиков и все такое.
КАРЕН: Сам факт, что Боб Джонс написал ту ужасную книгу о Майкле во времена всех тех испытаний, говорит все о его натуре и характере. Майкл несправедливо придирался ко мне и этим делал мне больно в некоторых случаях, но я всегда старалась войти в его его ситуацию и пыталась, как можно понятнее объснять, и при этом не быть жестоким по отношению к нему. Я никогда не предавала Майкла в его лучшие времена. Так же я и не помышляла о предательстве в то время, когда дела были плохи.
Andromahi: О Боже..... мой дорогой Король..... теперь все становится ясно..... книга, нападки, то неуважение, которое Боб демонстрировал по отношению к Майклу....
Grace: Карен, ты не расскажешь нам в своей книге о тех моментах, когда Майкл делал тебе больно, ранил тебя?
Jackie: Вау.... этот Боб джонс... если он не работал, тогда его следовало выгнать.... а потом еще и наезжал на Майкла.... это несправедливо и не по-человечески.... я совершенно не испытываю никакого сочувствия и жалости к нему..... он стал врагом...
Mariona:Ну и хорошо, что этот Боб Джонс ушел абсолютно ни с чем, что можно было бы продать..... разве что кроме украденного серебра )))))
Taymoor: Карен, я не могу не согласиться. Я встречался с этим человеком пару раз в Лондоне, и сразу понял его натуру. Тот факт, что он решил опубликовать предательскую книгу в те тяжелые для него времена, показывает его истинную натуру. Он, проведя 17 лет, защищая интересы Майкла, позволил себе в одно мгновение выбросить все светлые воспоминания и уважение к Майклу; просто чтобы возместить себе убытки..... Майклу следовало уволить его намного раньше. Ведь дела MJJ Prodactions становились только хуже и хуже, пока он управлял им. Плохое управление и вечно не заканчивающиеся проблемы. Позор!
Andromahi: Карен, зная об ошибках Майкла мы не станем любить его меньше... Не стесняйся поделиться с нами этими моментами. Майкл был богом музыки и творчества, но в конце концов, он был только человеком... Пожалуйста, поделись этими моментами с нами.
Jackie: LOL Mariola, как думаешь, какое именно серебро можно стащить из гостиницы? столовые приборы? "Он использовал Майкла, чтобы развлекаться и снимать парней".....Интересно, он знал Марка Шеффелда?
Mariola: Jackie мне вот тоже интересно... ха-ха.... полагаю, в тех отелях, в которых они останавливались , было много серебрянных штучек....
Лично я вижу некоторые причины, по которым Майкл иногда был жестоким и вел себя, как испорченный ребенок.
Zaida: хотела бы я знать, почему Майкл был окружен таким "мусором"? Наверно, он был магнитом для таких мерзких людей. Насколько же они были несправедливы по отношению к нему.
КАРЕН: ок... Арнольд Кляйн представил Марка Шеффилда Майклу, даже не предполагая, что Шеффилд будет потом вовлечен в бизнес Майкла. Боб, кстати, стащил серебро....... и больше всего он любил ведра для шампанского LOL.
82. Карен, имеет ли полиция или семья Джексонов копии всех съемок, которые не вошли в фильм? Они могли бы рассказать правду о состоянии Майкла и давлении, под которым он находился.
Карен: Нет, я думаю, что полиция хочет отвести внимание от виновных в смерти Майкла.
83. Дорогая Карен, я бы хотела узнать, предпочитал ли Майкл блондинок или брюнеток? Какой типаж женщин ему нравился?
Негин: Карен говорила, что он любил девушек с темными волосами, и теплым цветом кожи, стройных, как здешняя Мена. Я думаю, ему нравились все расы, но судя по клипам, он отдавал предпочтение афроамериканкам и женщинам, родившимся от смешения рас… Таким, как Татьяна Тамбтцен. Если бы она была верной и хорошей женщиной, и не такой "грубой", то все было бы иначе... Она очень-очень красива.
Мена: Да, Негин…По-моему, Карен говорила, что если бы Татьянав не была столь агрессивной, у нее был бы шанс!
Келли: Согласно какой-то нелепой статье, которую я читала вчера о записях Майкла, сделанных Ребби Биатхом, Майкл говорил, другими словами конечно, что принцесса Диана была его идеалом. Что-то типа того, что она имела все необходимые данные.
84. Карен, песня "You are my life" посвящена его 3 детям?
Анна: Да.
Франческа: Я думаю, он пел для них. Я читала, что он "Speechless" написал после 40 минутной битвы водяными шарами с ними.
85. Карен, ты когда-либо встречалась с доктором Томе Томе и какое сложилось у тебя о нем впечатление?
Карен: Я могу говорить обо всех, о ком хочу. Я бы хотела оставить при себе свое мнение. Я никогда не встречала Томе. Я только 3 раза говорила по телефону с ним.
продолжение (К. Фэй) (добавляется перевод Татьяны Работновой)
86. Карен, на связи Швеция… Майклу нравился шведский фильм "Mitt Liv Som Hund" ("My life as a dog"). Майкл подружился с Антоном (исполнителя главной роли?),когда они были в Гетеборге в парке развлечений. Была ли ты также с ними? И если так, какое впечатление у вас было о Швеции?
Карен: Да, я была там. Но я должна очень хорошо напрячь свою память, чтобы вспомнить…В данной момент я пишу о другом… Извини… Моя голова занята временнным промежутком с апреля 2009 по 25 июня 2009.
87. Посвящается всем фанатам: смешной вопрос, я думаю.
Все знают о видео"Michael Jackson live in Bucharest" ("Живое выступлене Мвйкла Джексона в Бухаресте"). Есть посреди вас кто-то, кто упал в обморок посреди шоу и был уведен работниками службы первой помощи?
Карен: Это хороший вопрос… Мне всегда было жалко всех тех, кто находился в больничной палатке. Большинство из них сидело целый день под палящим солнцем…Не имея возможномсти сходить ни за водой, ни за едой, ни сходить в туалет…Я бы с удовольствием послушала их истории.
88. Какие цветы любил Майкл?
Неена: Карен говорила, что Майкл любил все виды цветов, он любил все виды красоты…Но он больше любил, когда цветы были в горшке, нежели сорванные для букете.
89. Карен, Тереза Гонсалес утверждает что вдохновила Майкла на создание песни " Billie Jean". Она написала книгу в 2004 году " при поддержке Майкла" (по ее словам), и она пишет еще одну. Можно ли доверять этой информации?
Карен: Она сумасшедшая.
90. Привет всем! Вот видео шоу Майкла и Ребби Шмули. Я не знаю, что и подумать? Какие у вас мысли?
"Записи Майкла Джексона" на шоу "Today".
Источник: wwwyoutube.com
Смотри все 12 минут: на:http://today.msnbc.msn.com/id/26184891/vp/33017548#3...
Ребби Шмули Ботеах выпустил "Записи Майкла Джексона": трагичная икона раскрывает свою душу в частном разговоре. Показ был на шоу "Today" 25.09.09. Книга доступна на: wwwShmuley.com
Карен: С чего бы мне начать?.. Шмули - мерзавец. Я не думаю, что Майкл знал, что его записывают на пленку. Если бы Майкл хотел, чтобы Шмули написал эту книгу, почему он не выпустил ее при жизни Майкла? Он дождался того момента, когда Майкл не смог бы защитить себя, и когда его семья не имела бы достаточно денег для адвокатов, чтобы судиться с ним.
Только адвокаты имеют деньги с имущества Майкла. Вы знали, что Джон Бранка и Джон МкКлэйн являются исполнительными ппродюсерами фильма????
У Кэтрин недостаточно денег, чтобы бороться с эими гадами... Адвокаты забирают часть денег, необходимую для борьбы со стервятниками, которые поедают плоть с мертвого тела Майкла!!!!!
МАЙКЛ НИКОГДА НЕ ХОТЕЛ, ЧТОБЫ ЕГО РАЗГОВОР БЫЛ ЗАПИСАН НА ПЛЕНКУ, если это, конечно, не было сделано перед камерами.... Все эти, так называемые, записи были сделаны тайно...
Вы понимаете теперь, почему Майкл был так подавлен психически и эмоционально, что ему приходилось искать убежища с помощью снотворных...ТОЛЬКО ЧТОБЫ ОБРЕСТИ НЕМНОГО ПОКОЯ?????
Единственное, что заставляет меня смеяться, так это тот факт, что на свадьбу Ури (Геллера) Майкл опоздал на 2 часа. Как хорошо, что он заставил ждать этих ублюдков.
Я очень злая сегодня!!!!!!!!
94. Рабби Шмулей - очередной "друг" Майкла, пытавшийся срубить денег, используя его. Омерзительно! Было бы совсем другое дело, если бы Майкл дал разрешение на эти записи и публикацию их содержания.
Где посмотреть: WWJ Newsradio 950 - "Michael Jackson Tapes" Details Excesses
Источник: short.to
КАРЕН: я была рядом с Майклом, когда в его жизни появился Шмулей. Майкл так очаянно хотел быть понятым! Я уверена, что Шмулей в этих записях представил Майкла так же, как это сделал Мартин Башир в своем интервью. Дал ли Майкл разрешение обнародовать записи? Я не знаю (
95. Карен, я где-то слышала, что Майкл все время выбирал и выкидывал драже M&M's одного определенного цвета, который ему не нравился. И вот мне интересно, если знаешь, скажи, пожалуйста, какой это был цвет?
КАРЕН: ну вообще-то он любил Skittles
96. Карен, Майкл любил жевать жвачку? Просто я обращала внимание, что он жевал довольно часто. Если знаешь, скажи какую жвачку он предпочитал - назови вкус или фирму?
Лаура: Карен говорила, что он любил BIG RED
97. Какие у тебя отношения с Кенни Ортегой?
КАРЕН: я не могу сейчас отвечать...
97. Я уже упоминала об этом раньше, но я так взволнована! Это одна из тех вещей, которые заставляют меня улыбаться в последнее время. Двое моих друзей собираются пожениться на следующей неделе. И угадайте, как они познакомилимсь??? На концерте HIStory в Гетебурге в 97 году:)
КАРЕН: для меня это как луч света )