Джо Джексон уберег Майкла от банд

источник: http://www.tmz.com/

ПЕРЕВОД через онлайн переводчик.

1:00 PDT 05.09.2010 Штатом TMZ 

Джо Джексон говорит, что его тяжелая родительская рука держала Майкла Джексона отдельно от банд.

Интервью с Джо получил Jacksonsecretvault.com за лето и будет использоваться, поскольку часть кино Кэтрин Джексон производит с Говардом Манном.

В клипе интервьюер спрашивает Джо, что он думает о прошлых комментариях Майкла о воспитании Джо - ссылающийся на утверждения о физическом насилии. Джо говорит, "Я должен был походить на это потому что, воспитывая его, в те дни, очень много банд, там попадающих в беду, попадающих в тюрьму. Большинство из них мертво теперь. Он не должен был волноваться этим."

Интервьюер также спросил, были ли у Джо любые извинения, "Нет! Они попытались сделать большую проблему, когда я шлепал Майкла, или некоторые из детей, я знаю? Точно так же, как они не шлепали своих детей, когда они сделали неправильно. СМИ крутят все."

Действительно.

ОРИГИНАЛ текста

Joe Jackson -- Spankings Kept Michael Out of Gangs

9/5/2010 1:00 AM PDT by TMZ Staff 

Joe Jackson says his heavy parental hand kept Michael Jackson away from gangs.

The interview with Joe was shot by Jacksonsecretvault.com over the summer and will be used as part of a movie Katherine Jackson is producing with Howard Mann.

In the clip, an interviewer asks Joe what he thinks about Michael's past comments about Joe's parenting -- alluding to allegations of physical abuse. Joe says, "I had to be like that because when raising him, in those days, so many gangs out there getting into trouble, going to jail. Most of them are dead now. He didn't have to worry about that."

The interviewer also asked if Joe had any regrets, "No! They tried to make a big issue when I spanked Michael or some of the kids, ya know? Just like they didn't spank their kids when they did wrong. The media twists everything."

Indeed.