Дискография:

Источник

To Whom It May Concern (2003)

S O B
The Road Between
Lights Out
Better Beware
Nobody Noticed It
Sinking In
Important
So Lovely
Indifferent
Gone
To Whom It May Concern

Now What (2005)

I'll Figure It Out
Turbulence
Thanx
Shine Feat. Pink
Dirty Laundry
When You Go
Idiot
High Enough
Turned To Black
Raven
Now What

Не изданные

Excuse Me
Savior

Important

Maybe if I liked being alone I could give you your life back
and let you go.
Maybe if I got it together again I wouldn't be belligerent and
such a princess.
Maybe the reason I'm so needy is because I never had real devotion.
Maybe I criticized your loyalty because it wasn't given to me.

[Chorus]
Do you know who I am.
It's me in here with the doctor and the crowd around me.
They are my chosen family.
I guess I'm important, but what about them standing there they
can't get in.
They're smiling at me, I guess they're used to this.

Maybe I'll stop wondering when I'm gonna die.
Maybe then I'll stop holding so hard to my life.
Maybe next time I see my reflection my mind won't be with me.
Maybe my brutal honesty is only because I can get away with it.
Maybe I'll squash you relentlessly because you tried to crush me.

[Chorus]
Please get out of my way I don't like fucking waiting.
You need to bring me my food first I'm not the one you want to starve.
Maybe you think you're my friend.
Maybe one day you'll give a shit about what I am.

[Chorus]
I guess you're not important, but what about you standing there
you can't get in.
You're smiling at me I guess you're used to this.
[Chorus]

Перевод

Может быть, если бы мне нравилось быть одной, я могла бы вернуть тебе твою жизнь обратно и отпустить тебя.
Может быть, если бы я получила это "вместе снова", я не была бы такой воинственной и такой принцессой.
Может быть, причина по которой я так нуждалась, - то, что у меня никогда еще не было настоящей привязанности.
Может быть я так критиковала твою лояльность потому что она не была дана мне.

Ты хоть знаешь кто я?
Это я здесь, с доктором и толпой надо мною. (у нее было плохо со здоровьем?)
И они – моя выбранная семья.
Они говорят мне, что я важна, но как насчет них, - они стоят там, и они не понимают.
Они улыбаются мне, - думаю, они привыкли к этому.

Может быть, я перестану спрашивать себя когда же я умру,
Может быть тогда я перестану так хвататься за жизнь.
Может быть, в следующий раз когда я увижу свое отражение, мой разум будет не со мной.
Может быть моя грубая честность - лишь потому что только так я могу с этим справиться.
Может быть, я раздавлю тебя безжалостно потому что ты пытался подавить меня.

Ты хоть знаешь кто я?
Это я здесь, с доктором и толпой надо мною.
И они – моя выбранная семья.
Наверное ты не важен, - ведь ты стоишь там, и не можешь войти.
Ты улыбаешься мне, - наверное, ты привык к этому.

Пожалуйста убирайся с моего пути, я не люблю, к черту, ждать.
Тебе следует принести мне поесть сначала, потому что я не та, кого ты хочешь застать в голоде.
И может быть, ты считаешь, что ты мой друг.
И может быть, однажды до тебя дойдет кто я такая.

Ты знаешь кто я?
Это я здесь, с доктором и толпой надо мною.
И они моя выбранная семья.
Ты говоришь мне, что я важна, но как насчет того что ты стоишь там, - и ты не можешь войти.
Ты улыбаешься мне, - в смысле, наверное, ты просто привык к этому.

Источник: http://forum.myjackson.ru/topic11487.html

Lights Out

You were a million miles behind
And I was crying every time I'd leave you
Then I didn't want to see you
I still keep my watch two hours behind

Someone turned the lights out there in Memphis
That's where my family's buried and gone
Last time I was there I noticed a space left
Next to them there in Memphis
In the damn back lawn

I didn't know that I was in the crowd
And the fresh cut grass stopped growing
Everything on my shelf has fallen
I still keep my watch two hours behind

Someone turned the lights out there in Memphis
That's where my family's buried and gone
Last time I was there I noticed a space left
Next to them there in Memphis
In the damn back lawn

Was that bridge I was crossing
Somewhere I stopped walking
I guess I fell off on my own

I heard all the roads they lead to Memphis
Except for the one I'm stumbling down
And I'll be damned if I ever get this little son of a bitch from Memphis
Well it's all there I guess
And I haven't forgot

Перевод

Ты был за миллион миль
И я плакала каждый раз как покидала тебя
Потом я не хотела видеть тебя
Я все еще держу свои часы отстающими на два часа

Кто-то погасил огни там в Мемфисе
Это там где моя семья похоронена
Последний раз когда я была там
Я заметила что осталось место
В чертовой черной земле

Я не знала что была в толпе
И свежескошенная трава прекратила расти
Все на моей полке рухнуло
Я все еще держу свои часы отстающими на два часа

Кто-то погасил огни там в Мемфисе
Это там где моя семья похоронена
Последний раз когда я была там
Я заметила что осталось место
В чертовой черной земле

Был ли это мост, который я пересекала
Где-то я прекратила идти
Наверное я ослабла сама по себе

Я слышала что все дороги ведут в Мемфис
Кроме той о которую я спотыкаюсь
И теперь я буду проклята если когда-нибудь расслышу этого маленького сукина сына из Мемфиса
Ну вот и все, пожалуй.
Ах да, и я не забыла.

Источник: http://forum.myjackson.ru/topic11487.html

S.O.B.

you say i was so (giving)?
darling do you forgive me
i went out on a limb
cause i needed to be

near the fireflies flying high above me
then i hit the sky and it fell down on me

you said it wasn't sharp but i cut my finger
you said it just wouldn't burn and i scarred my face

you know i bite my nails my skin and my fingers
and i've heard that's my liver my nerves and my brain
i said i just like to bite on my f**in fingers
do you have another intelligent answer for me today

you said it wasn't sharp but i cut my finger
you said it just wouldn't burn and i scarred my face
you said it just wasn't? when it fell down on me
well i'm just a son of a b*tch no matter what you say

i lost my trust in you
you were dangerous and scary
and you poisoned me with the fruits everyone was intrigued by
and i finally got buried

you said i won't forget and i don't remember and
you said i'm something i'm not and i fell on my face
you said i wouldn't rot but worms are crawling on me
i'm just a son of a b*tch no matter what you say
i'm just a son of a b*tch no matter what you say

Перевод

Ты говоришь, я кажусь такой беспощадной
Дорогой, ты прощаешь меня?
Я отбилась от рук.
Потому что так мне было нужно.

Светлячки летали высоко надо мною,
Затем я ударила небеса и они обрушились на меня.

Ты сказал, что оно было не острым, но я отрезала свой палец
Ты сказал, что оно просто не обожжет, - и я обожгла свое лицо

Знаешь, я грызу свои ногти, кожу, и пальцы
И я слышала, что это моя печень, мои нервы, и мой мозг
Я сказала, что мне просто нравится кусать мои хреновы пальцы.
У тебя есть еще один интеллигентный ответ для меня сегодня?

Ты сказал, оно было не острым, но я отрезала свой палец!
Ты сказал, что это не обожжет, - и я обожгла свое лицо!
Ты сказал, что там этого нет, когда оно обрушилось на меня!
Что ж, - я просто сукин сын, что бы ты не сказал.

Я потеряла свое доверие к тебе.
Ты был опасным и страшным.
И ты отравил меня плодами чужих интриг и козней.
И меня окончательно похоронили.

Ты сказал "я не забуду" и "я не помню".
И ты сказал, что я что-то, чем я не являюсь, и я упала в грязь лицом.
Ты сказал, что меня не будут порочить (rot имеет в англ. языке двойное значение, оно значит «гнить, разлагаться, чахнуть» и «оскорблять, клеветать, наговаривать, порочить»), но черви тучами окружили меня
И я просто сукин сын, что бы ты ни сказал!
И я просто сукин сын, что бы ты ни сказал.

Источник: http://forum.myjackson.ru/topic11487.html

So Lovely

You know I did something right.
Something that keeps me alive.
Oh you sweet little babies.
When you came you let me know.
I was finally happy.
You knew me before now didn't you.
God you're so lovely.
Did you come here to help me.
And I know you can't sleep well.
Unless I'm right there next to you.
Oh you take care of mommy too.
You're so quick to defend me aren't you.
God you're so lovely yes you are.
You came here to save me didn't you.
You came here to teach me.
And I'm gonna try to teach you.
Know you're everything to me.
Know you have to learn and try.
Please don't fear to lose me.
You know I have those same fears too.
God you're so lovely yeah you are.
You came here to save me didn't you.
You came here to teach me.
Ooh and I'm gonna try to teach you.
Little man and a lady.
So handsome and pretty.
Sometimes don't listen to your mamma no.
And don't do as I do.

«Очаровашки»

Знаете, я сделала кое-что очень стОящее,
Кое-что, что спасает мне жизнь…
О, мои сладкие малыши..
Когда вы появились,
Я наконец-то поняла, как я счастлива..
Мы были знакомы и раньше, ведь правда?..
Боже, какие вы очаровательные..
Вы появились, чтобы помочь мне?..
И я знаю, что вам не спится спокойно,
Когда меня нет рядом..
И вы, конечно, заботитесь о своей мамочке..
Так быстро растёте, чтобы защищать меня..
Боже, какие же вы милые..
Вы появились, чтобы спасти меня, правда?
Чтобы научить меня..
И я тоже буду стараться научить вас..
Знайте, вы моё всё..
Знайте, что придётся много учиться и стараться..
И пожалуйста, не бойтесь потерять меня..
Вы знаете, я боюсь того же..
Боже, вы такие очаровашки..
Вы появились, чтобы спасти меня, правда?
Чтобы научить меня..
И я тоже буду стараться научить вас..
Маленький мужчина и леди..
Такие милые и хорошенькие..
И всё же иногда не слушайтесь свою мамочку..
И не поступайте так, как поступала я..

Источник: http://forum.myjackson.ru/topic11487.html

To Whom It May Concern

If you can't even stop the symptoms.
Then why in the hell do you drug the children.
The others can make their own decisions.
And with some help from you they become dependant.
You should be sorry 'cause you let them down.
But you become a big part of their lives.
They always trust you but they're dying out.
I've seen the things you do it blows my mind.
There's a doctor on every campus now.
And he's gonna tell you what you're feeling.
Momma wants you to swallow this down.
It's gonna make you sit still and listen.
I'm sorry children you don't have the choice.
Your parents gave you something way back.
When there's nothing wrong with you it's easier.
To give you this then you won't embarrass them.
When there's something wrong take an antidepressant.
You can even choose which kind you want by the latest suicide.
You know you're sorry 'cause you let them down.
But you become a big part of their lives.
They always trust you but they're dying out.

(перевода нет)

Источник: http://forum.myjackson.ru/topic11487.html

Now What

When I left and I said goodbye
Did you know that I meant it, mmmm, that time?
I guess that I didn't quite realize
What I was saying goodbye to - whoa, just yet
The only asphalt to pave my way - that was you
And damn it if I didn't try to do
Everything that I was supposed to
And now - what do I do now?
Oh, I don't know cuz I'm still leaving
Now - who's gonna save me next time?
Oh, not you - ooh for the first time
And the road to get to the other side of your rainbow
It wasn't for me - oh, I guess
I couldn't live - not according to your path
I believe, at least
But damn it if I didn't give it a damn good shot
At least to try and be
And what do I do now
Oh, I don't know cuz I'm still leaving
And now - who's gonna save me next time?
No, not you - ooh, for the first time
But somehow I'll be alright
Somehow I'll be alright, ooh
When I left and I said goodbye
Did you know that I meant it that time?
And damn it if I didn't try to do
Everything that I was supposed to
And now - what do I do now?
Oh, I don't know
Oh, I'm leaving
And now, who's gonna save me next time?
Oh, won't be you
Ooh, for the first time
But somehow I'll be alright
Somehow I'll be alright

Перевод

Когда я ушла, сказав "прощай",
Разве ты не понял, что я на самом деле имела в виду..мммм.. в тот раз?
Я думаю, я не совсем понимала,
Чему я говорю "прощай".. ооо.. пока не понимала..
Всё, что определяло мой путь - всё это был ты..(*)

И, чёрт возьми, если я не пыталась сделать всё,
Что от меня требовалось..
А сейчас - что со мной сейчас?
Оо, я не знаю, потому что я всё ещё пытаюсь уйти от тебя..
И теперь - кто спасёт меня в следующий раз?..
Нет, не ты - в самый первый раз.

Дорожка, ведущая к другой стороне твоей радуги,
Была не для меня, я думаю..
Я не могла жить, не соответствуя твоему пути,
Я хотя бы всё ещё верю..

Но чёрт возьми, если я не лезла из кожи вон,
Пытаясь хотя бы соответсвовать..
А сейчас - что со мной сейчас?
Оо, я не знаю, потому что я всё ещё пытаюсь уйти от тебя..
И теперь - кто спасёт меня в следующий раз?..
Нет, не ты - в самый первый раз.

Но я справлюсь как-нибудь..
Как-нибудь я снова буду в порядке.. оооо..

Когда я ушла, сказав "прощай",
Неужели ты не понял, что я тогда имела в виду?..
И к чёрту всё, если я не старалась сделать
Всё, что должна была.
А сейчас - что со мной сейчас?
Не знаю..
Я всё ещё не могу отпустить..
И теперь - кто спасёт меня в следующий раз?
Ооо, не ты.
Оооо, в самый первый раз..

Но я как-нибудь справлюсь..
Я как-нибудь снова буду в порядке.

Источник: http://forum.myjackson.ru/topic11487.html

Thanks

One day well on one tombstone
All our names should go
We shared a life
The beauty and the ugliness
Through all we've been and with
The birth of a child

(Chorus:)
Thanks for throwing me the line when I've lost sight of it
You're the only reason I can exhale
And now, suddenly, oh, when I find that the outcome's just not right
From what I just did
You're the only thing I can breathe through

You're heaven, my sweet friends, a few lines of poetry
It may be laughable, but thanks for laughing with me
Yes, and the next time I wrap myself around a tree
And I know that you'll be there with bells on
Yeah, to pull me off

(Chorus)

And you can tell me a story I've heard before
I was such a motherfucker then
And you didn't tell me where to go

Источник: http://forum.myjackson.ru/topic11487.html

Dirty Laundry

I make my living off the Evening News
Just give me something-something I can use
People love it when you lose,
They love dirty laundry

Well, I coulda been an actor, but I wound up here
I just have to look good, I don't have to be clear
Come and whisper in my ear
Give us dirty laundry

Kick 'em when they're up
Kick 'em when they're down
Kick 'em when they're up
Kick 'em when they're down

Kick 'em when they're up
Kick 'em when they're down
Kick 'em when they're up
Kick 'em all around

We got the bubble-headed-bleach-blonde who
comes on at five
She can tell you 'bout the plane crash with a gleam
in her eye
It's interesting when people die-
Give us dirty laundry

Can we film the operation?
Is the heir dead yet?
You know, the boys in the newsroom got a running bet
Get the widow on the set!
We need dirty laundry

Kick 'em when they're up
Kick 'em when they're down
Kick 'em when they're up
Kick 'em when they're down
Kick 'em when they're up
Kick 'em when they're down
Kick 'em when they're stiff
Kick 'em all around

Dirty little secrets
Dirty little lies
We got our dirty little fingers in everybody's pie
We love to cut you down to size
We love dirty laundry
We can do "The Innuendo"
We can dance and sing
When it's said and done we haven't told you a thing
We all know that Crap is King
Give us dirty laundry!

Грязное бельё/грязные сплетни"

Я зарабатываю на жизнь вечерними новостями,
Просто подкиньте мне что-нибудь, чем я смогу воспользоваться..
Людям нравится, когда другие проигрывают,
Любят копаться в грязном белье.
Я могла бы быть актрисой, но прозябаю здесь,
Мне нужно только презентабельно выглядеть - не обязательно быть правдивой.
Подойдите и прошепчите мне на ухо:
Хотим грязных сплетен..

(Припев)

Бей их, когда они на высоте,
Бей, когда падают вниз.
Бей их, когда они на высоте,
Бей, когда падают вниз.
Бей их, когда они на высоте
Бей, когда падают вниз.
Бей их, когда они на высоте,
Бей их всегда.

У нас пузыреголовая вытравленная блондинка появляется на экранах в 5,
Она расскажет вам о крушении самолёта с блеском в глазах.
Так занятно, когда люди умирают..
Хотим грязных сплетен..
Мы можем заснять операцию? (не совсем ясно, думаю, имелась в виду военная операция) Главарь уже мёртв?
Просто понимаете, ребята поспорили в отделе новостей..
Приведите в студию вдову!
Нам нужны грязные сплетни..

Припев (2 раза)

Маленькие грязные секреты, грязная ложь,
Мы суём наши малюсенькие грязные пальчики каждому в торт..
Мы любим всё обрезать по формату..
Мы любим грязное бельё..

Можем сделать инсценировку, петь и танцевать,
Когда всё сказано-сделано, мы не оброним ни слова..
Все знают, Трёп - Король...
Хотим грязных сплетен..

Припев

Источник: http://forum.myjackson.ru/topic11487.html