собственные записи (ALEKS.KLION).
Ниже приводятся оригинальные записи песни This Is It, а так же уже обработанные записи
(после инвертирования – переворачивания строк задом наперёд).

This Is It (оригинал Michael Jackson)
[audio]http://www20.zippyshare.com/v/25189124/file.html[/audio]

_________________________________________________________________________________
This Is It (после инвертирования – переворачивания песни задом наперёд)

[audio]http://www26.zippyshare.com/v/1787756/file.html[/audio]

This Is It (оригинал Michael Jackson)

1, 2, 3, 4
This is it, Here I stand;
I'm the light of the world
I feel grand;
And this love, I can feel;
And I know, Yes for sure
It is real;
And it feels as though I've seen your face a thousand times
And you said you really know me too yourself
And I know that you have got addicted with your eyes
But you say you're gonna leave it for yourself
I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
Come on please just understand
This is it,
I can say
I'm a light of the world run away
We can feel
This is real
Every time I'm in love yeah I feel
And I feel as though I've known you since a thousand years
And you tell me that you've seen my face before
And you said to me that you don't want me hanging around
Many times wanna do it here before
Oh yeah
I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
Come on please understand
This is it
I can feel
I'm the light of the world
This is real
feel my song
we can say
And I tell you feel that way
And it feels as though I've known you for a thousand years
And you said you want some of this yourself
And you said won't you go to go with me on a while
And I know that it's really for myself
Oh yeah
I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
Come on please dear understand
I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan
I never thought that I would be your lover
Come on dear please understand
Oh yeah
I never heard a single word about you
Falling in love wasn't my plan

_________________________________________________________________________________

This Is It (после инвертирования – переворачивания строк задом наперёд)

4 ,3 ,2 ,1
;dnats I ereH ,ti si sihT
dlrow eht fo thgil eht m'I
;dnarg leef I
;dnarg leef I
;leef nac I ,evol siht dnA
erus rof seY ,wonk I dnA
;laer si tI
semit dnasuoht a ecaf ruoy nees ev'I hguoht sa sleef ti dnA
flesruoy oot em wonk yllaer uoy dias uoy dnA
flesruoy oot em wonk yllaer uoy dias uoy dnA
seye ruoy htiw detcidda tog evah uoy taht wonk I dnA
flesruoy rof ti evael annog er'uoy yas uoy tuB
uoy tuoba drow elgnis a draeh reven I
nalp ym t'nsaw evol ni gnillaF
revol ruoy eb dluow I taht thguoht reven I
dnatsrednu tsuj esaelp no emoC
,ti si sihT
yas nac I
yawa nur dlrow eht fo thgil a m'I
leef nac eW
laer si sihT
leef I haey evol ni m'I emit yrevE
sraey dnasuoht a ecnis uoy nwonk ev'I hguoht sa leef I dnA
erofeb ecaf ym nees ev'uoy taht em llet uoy dnA
dnuora gnignah em tnaw t'nod uoy taht em ot dias uoy dnA
erofeb ereh ti od annaw semit ynaM
haey hO
uoy tuoba drow elgnis a draeh reven I
nalp ym t'nsaw evol ni gnillaF
revol ruoy eb dluow I taht thguoht reven I
dnatsrednu esaelp no emoC
ti si sihT
leef nac I
dlrow eht fo thgil eht m'I
laer si sihT
gnos ym leef
yas nac ew
yaw taht leef uoy llet I dnA
sraey dnasuoht a rof uoy nwonk ev'I hguoht sa sleef ti dnA
flesruoy siht fo emos tnaw uoy dias uoy dnA
elihw a no em htiw og ot og uoy t'now dias uoy dnA
flesym rof yllaer s'ti taht wonk I dnA
haey hO
uoy tuoba drow elgnis a draeh reven I
nalp ym t'nsaw evol ni gnillaF
revol ruoy eb dluow I taht thguoht reven I
dnatsrednu raed esaelp no emoC
uoy tuoba drow elgnis a draeh reven I
nalp ym t'nsaw evol ni gnillaF
revol ruoy eb dluow I taht thguoht reven I
dnatsrednu esaelp raed no emoC
haey hO
uoy tuoba drow elgnis a draeh reven I
nalp ym t'nsaw evol ni gnillaF

Песню технически (на бумаге) переводить не надо - тут насколько я поняла (из выше изложенного) дело в слуховой иллюзии (ее надо слушать задом на перед, а не переводить в прямом смысле этого слова).
Тут срабатывает эффект стирания окончаний слов (иллюзия).
И тот перевод текста (КОТОРЫЙ не я давала) - основан именно на слуховом восприятии текста песни, а потом его уже записали в ИЗЛОЖЕННЫЙ выше текст). То есть, сначала он перевернул песню задом наперед, потом услышал новый смысл текста, а уж потом записал его на бумагу (это его личное понимание и восприятие услышанного), а не просто технический перевод текста задом на перед.