"Как я стал причиной сигнала тревоги группы безопасности Джексона."

Источник: community" rel="nofollow ugc" target="_blank">http://www.liveinternet.ru/community/ke … ]community "keep_the_faith_mjj"

Перевод: Keep_The_Faith_MJJ

Первоисточник: www.thisislondon.co.uk

Автор: Hugo Burnand
Опубликовано 29 июня 2009

Люди Майкла Джексона позвонили моему секретарю в Лондоне и спросили, не смогу ли я его сфотографировать. Совсем недавно я фотографировал свадьбу Принца Чарльза и Камиллы Паркер-Боулз, и это было одной из наград, дающих возможность иметь предложения, недоступные прежде.

Служба Джексона хотела, чтобы я приехал в Dorchester Hotel, Park Lane, и они хотели этого немедленно - он (Джексон) только что прибыл в Хитроу, и съемка должна была произойти днем, как они сказали.

Через несколько часов я был в Дочестере и вместе со мной была мечта о прекрасном, очень личном и проницательном портрете - но планы изменились.

Джексон решил , что его дети должны посмотреть его восковую фигуру в Музее Мадам Тюссо, и что это следует "запечатлеть". Музей был закрыт для публики, и мы оказались в Marylebone, ожидая, когда King of Pop прибудет со своими детьми.

Шел одиннадцатый час ожидания , когда важного вида люди начали объяснять мне, что я могу и чего не могу делать: детей нельзя фотографировать, и я не должен с ними разговаривать. Может быть, мне даже не стоило находиться в той же самой комнате, где находятся дети? Или, может быть, я могу находиться в той же комнате, но не могу смотреть на них? Я кивал.

Он входит, тихий, застенчивый, в темных очках, но, без сомнения, это Майкл Джексон.

Кадр, сделанный Хьюго Барнэндом 10 октября 2005 года в Музее Мадам Тюссо в Лондоне.

Каждый из его детей носит то, что похоже на авоськи на их головах, похожие на сетки, в которых вы покупаете мандарины или лимоны из супермаркета. Ребенок, я думаю, Принц Майкл, носит желтую сетку, и Пэрис носит темно зеленую. Ребенок, которого проносят на руках , носит то же в красной версии. Моя челюсть падает.

Первой проблемой было, определить, какая из фигур была Майклом Джексоном, потому что , говоря честно, оба Майкла не выглядели похоже.

Я держался с ним в состоянии кратчайшей беседы, и между щелканием объектива я был повержен его мягкой манерой, его вежливостью, его узнаваемым голосом и его обаянием. Он настоящий человек , мужчина и отец, обаятельный, приятный, заинтересованный и шокирующе нормальный - его нахождение рядом с этиой странной восковой фигурой только подчеркивало различия с реальным Майклом Джексоном.

Съемка закончилась, и с глубоким вздохом я опускаю камеру. Кланк.

"Оуч."

Откуда раздался этот взвизг? Посмотрев вниз, я увидел маленького человека, лицо завернуто в сетку, потирающего свой лоб.

О, Бог мой - я только что толкнул Перис Джексон по голове своей камерой.

"Упс - прости , колбаска, ты в порядке?" Я посмотрел на выражение лица под сеткой.

" Я отлично, но ВЫ ТОЛКНУЛИ МЕНЯ своей камерой."

" Я прошу прощения. Ты в порядке, колбаска?"

Огромная туша бритоголового охранника с холодными глазами и радио кабелем, спиралью входящим ему в ухо и запотевшей кожей головы прыгает вперед и крепко хватает меня за руку, ревя: "Что ты сказал ей?"

Я пробормотал: "Что?"

" Я сказал: " Что ты сказал ей"?"

" Я сказал: " Прости, ты в порядке, колбаска?"

" Ты назвал ее КОЛБАСКОЙ?"

Прижимая наушник крепко к уху, он забормотал в микрофон, находившийся в его рукаве.

" Да, он назвал ее "колбаской" - я повторяю , он назвал ее "колбаской".

Внезапно вокруг меня появились три парня, прижимавших радио крепко к ушам, все говорили в рукава. Я вышел из себя.

" У меня четверо детей. Это нежное название. Я их всех называл колбасками в определенный период. "

Тогда , отодвинувшись в тень, они исчезли так же быстро, как и появились. Я прошел вперед и присоединился к семье. Джексон улыбается мне, и снова я схватил удачу. Я счастлив от того, что сделал фотографию, я счастлив от того, что ребенок в порядке, и я счастлив от того, что Джексон улыбается мне. Я представил, как говорю жене:"Догадайся, кто мой Новый Лучший Друг?"

Майкл и Перис в Музее.

У входа в музей собралась толпа. Джексон спросил , готовы ли люди. Люди столпились максимально близко к дверям. Толпа кричала, скандировала " Майкл", и он кивнул, чтобы дети проходили один за другим.

Поочередно их проводили к открытой двери машины. Крики становились громче при появлении нового ребенка. Интересно, что они думали при этом?

Масса лунатиков кричала " Где ты? Где Майкл? Мы хотим видеть ТЕБЯ, Майкл." Эти маленькие человечки с покрытыми головами сетками, цеплялись за штаны Майкла , пока их не уводили, чтобы пройти перед строем.

P.S.

Что ускользнуло от глаз "королевского фотографа", как называют Хьюго Барнэнда в Великобритании.

Толпа ждала Майкла и его детей еще до его приезда в Музей. Они же ждали и его выхода из Музея.