Партнер Кэтрин Джексон изменил  определение песни "новая песня" на "ремейк" 

источник: tmz.com
ссылка: http://www.tmz.com/

перевод через онлайн переводчик

7.11.2010  TMZ персонал

Парень от сайта JacksonSecretVault.com - тот, кто кричал недвижимости Джексона для освобождения песни, о которой он намекал, что она не была "подлинной" - сегодня имеет большие собственные проблемы с подлинностью.

Говард Манн / Howard Mann, бизнес-партнер Кэтрин Джексон, теперь говорит, песня которая была выпущена  на его сайте в субботу была не "неизданной", как он рекламировал, а "римейком". Довольно большая разница.

Манн / Mann сказал TMZ в пятницу его сайт выпускает песню "Opis None" для того чтобы "преодолеть путаницу", которая возникла из за  выпуска песни "Breaking News."

Но оказывается, Манн виноват сам в  создании "путаницы" поскольку рекламировал неизданную песню, которая в действительности является римейком.

И вдобавок ко всему, Манн расхваливал, что выпуск "Opis None" был сделан с благословения Кэтрин Джексон. Теперь он изъял все ссылки на миссис Джексон из рекламы которые были размещены в пятницу.

Плохое время для Манн и Кэтрин - Она появляется на "Oprah" с понедельника по Push книге она пишет о MJ, а также других проектов ... проекты, в которых она сотрудничала с Манном.

оригинал текста

Katherine Jackson's Partner Back tracks on 'New' Song
11/7/2010 8:23 AM PST by TMZ Staff 

The guy behind the website JacksonSecretVault.com -- the one who called out the Jackson estate for releasing a song he insinuated wasn't "authentic" -- now has a big "authenticity" problem of his own.
Howard Mann, Katherine Jackson's business partner, now says the song his website released Saturday was not "unreleased" as he advertised, but rather a "remake."  Pretty big difference.

Mann told TMZ on Friday his site was releasing the song "Opis None" in part to "overcome the confusion" that arose from the release of the song "Breaking News."

But it turns out Mann is guilty himself of creating "confusion" by touting an unreleased song that was really a remake.

And on top of that, Mann touted that the release of "Opis None" was made with the blessing of Katherine Jackson.  Now he has taken all references to Mrs. Jackson out of the advertisement they posted on Friday (see below).

Bad timing for Mann and Katherine -- She's appearing on "Oprah" Monday to push the book she wrote on MJ as well as other projects ... projects in which she partnered with Mann.

_______________________________________________________________

ТНЗ обнаружили, что ТМЗ кое-что поменяли.

источник ниже изложенного текста: jacksonlive.ru
прямая ссылка: http://jacksonlive.ru/forum/viewtopic.p … start=7150
автор сообщения на форуме jacksonlive.ru: "michelle"

Сообщение "michelle"  "Как бесплатный подлинный трек МД для фанов (с любовью от миссис Кэтрин) стал бесплатным подлинным римейком трека МД для фанов?"

Написано на экране "Из архивов Jacksonsecretvault.com представлен бесплатный подлинный невыпущенный трек МД для фанов с L.O.V.E. от миссис Джексон".

ДО

На экране написано "Из архивов Jacksonsecretvault.com мы хотим вам представить бесплатный, подлинный римейк трека МД для фанов".

ПОСЛЕ